44698/06;44700/06;44722/06;44725/06;49388/06;50034/06;694/07;757/07;758/07;3326/07;3330/07;5062/07;8130/07;9143/07;9262/07;9986/07;11197/07;11711/07;13995/07;14022/07;20378/07;20379/07;20380/07;20515/07;23971/07;29758/07;45249/07;50608/07;50617/07;4021/08;4022/08

WyrokETPCz2009-12-01ECLI:CE:ECHR:2009:1201JUD004469806

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy przewlekłość postępowania cywilnego i brak skutecznego środka odwoławczego w Serbii naruszyły prawa skarżących wynikające z art. 6 ust. 1, 13 i 14 Konwencji, a w szczególności, czy skarżący wyczerpali krajowe środki odwoławcze?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że skarżący nie wyczerpali krajowych środków odwoławczych, co jest wymogiem art. 35 ust. 1 Konwencji. Kluczowe było uznanie, że skarga konstytucyjna w Serbii stała się skutecznym środkiem odwoławczym w odniesieniu do przewlekłości postępowań cywilnych od 7 lipca 2008 r. Skarżący, którzy wnieśli skargi do Trybunału po tej dacie, a nie skorzystali ze skargi konstytucyjnej, lub ci, którzy wnieśli skargi przed tą datą, ale po tym, jak skarga konstytucyjna stała się skuteczna, nie spełnili wymogu wyczerpania środków krajowych. Trybunał podkreślił, że skarga konstytucyjna oferowała zarówno środki zapobiegawcze, jak i kompensacyjne.

Stan faktyczny

Skarżący, obywatele Serbii, wnieśli liczne skargi dotyczące przewlekłości postępowań cywilnych toczących się przed sądami krajowymi. Postępowania te dotyczyły różnych kwestii, takich jak odszkodowania, spory pracownicze czy prawa majątkowe, a ich początek datuje się na lata 2004-2007. Skarżący zarzucali również brak skutecznego środka odwoławczego w prawie krajowym, który pozwoliłby im na szybkie uzyskanie zadośćuczynienia za tę przewlekłość.

Rozstrzygnięcie

Trybunał jednogłośnie stwierdza, że skargi są niedopuszczalne.

Pełny tekst orzeczenia

6. 1. (,, ", 61/06 � ) , , . 44698/06, 44700/06, 44722/06, 44725/06, 49388/06, 50034/06, 694/07, 757/07, 758/07, 3326/07, 3330/07, 5062/07, 8130/07, 9143/07, 9262/07, 9986/07, 11197/07, 11711/07, 13995/07, 14022/07, 20378/07, 20379/07, 20380/07, 20515/07, 23971/07, 50608/07, 50617/07, 4022/08, 4021/08, 29758/07 45249/07 � , : ,, ( . 44698/06, 44700/06, 44722/06, 44725/06, 49388/06, 50034/06, 694/07, 757/07, 758/07, 3326/07, 3330/07, 5062/07, 8130/07, 9143/07, 9262/07, 9986/07, 11197/07, 11711/07, 13995/07, 14022/07, 20378/07, 20379/07, 20380/07, 20515/07, 23971/07, 50608/07, 50617/07, 4022/08, 4021/08, 29758/07 45249/07) 1. 2009. 44. 2.. . , ( ) : Fran�oise Tulkens, , Vladimiro Zagrebelsky, Danut Jocien, Dragoljub Popovi, Andr�s Saj�, Nona Tsotsoria, Kristina Pardalos, , Sally Doll�, , 10. 2009. , , : 1. (. 44698/06, 44700/06, 44722/06, 44725/06, 49388/06, 50034/06, 694/07, 757/07, 758/07, 3326/07, 3330/07, 5062/07, 8130/07, 9143/07, 9262/07, 9986/07, 11197/07, 11711/07, 13995/07, 14022/07, 20378/07, 20379/07, 20380/07, 20515/07, 23971/07, 50608/07, 50617/07, 4022/08, 4021/08, 29758/07 45249/07 ), 34. ( : "") 30 ( : " ", 5 ), 26. 2006. , 27. 2006. , 27. 2006. , 27. 2006. , 4. 2006. , 6. 2006. , 18. 2006. , 21. 2006. , 21. 2006. , 11. 2007. , 11. 2007. , 15. 2007. , 2. 2007. , 6. 2007. , 30. 2007. , 19. 2007. , 1. 2007. , 8. 2007. , 21. 2007. , 20. 2007. , 4. 2007. , 4. 2007. , 4. 2007. , 4. 2007. , 28. 2007. , 15. 2007. , 30. 2007. , 28. 2007. , 28. 2007. , 4. 2007. 8. 2007. . 2. . . , , ( : "") , . . . 3. . 4. 24. 2008. , 14. 2008. . 29. 3 , , . 5. , ( ), . ( ), ( ), . ( ), . ( ), . ( ), ( ), ( ), . ( ). . ( ), . ( ), . ( ), . ( ), . ( ), . ( ), . ( ), ( ), ( ), . ( ), . ( ), . ( ), . ( ), . ( ), . ( ), . ( ), . ( ), . ( ), . ( ), . ( ), . ( ) . ( ) . I. 6. , , . 7. . 8. 28. 2004. , Airways, , . 9. Airways, , 29. 2004. . 10. , 7. 2005. , 151 , Airways , ( , ). 11. 140. . , . 12. , . , , : - 27. 2006. , - 13. 2006. , - 13. 2006. , - 17. 2006. , - 10. 2006. , - 4. 2006. , - 5. 2006. , - 28. 2006. , - 14. 2006. , - 20. 2006. , - 8. 2006. , - 7. 2006. , - 21. 2006. , - 21. 2006. , - 26. 2006. , - 7. 2007. , - 5. 2007. , - 5. 2007. , - 7. 2007. , - 1. 2007. , - 28. 2007. , - 11. 2007. , - 5. 2007. , - 3. 2007. , - 5. 2007. , - 19. 2007. , - 13. 2007. , - 3. 2007. . 13. , inter alia, Airways . 14. 23 , , , , . 15. , 17 , 31. 2006. 5. 2007. , , . , , inter alia, Airways 28. 2004. , 29. 2004. . 16. 27. 2006. ,, " 13 . 17. 21. 2006. 176. 2004. ( 39 ), , , . 18. 27. 2007. 10. 2007. . , inter alia, 176. , . 19. 17. 2008. Airways, 28. 2004. 29. 2004. . ratione materiae 167. 1 ( 24 ). 20. , Airways , . , , , . 21. . II. . ( ,, ", 1/90) 22. 22. 1 , inter alia, ,, ". 23. 2006. , ,, ", 98/06, . . ( ,, ", 98/06) 24. : 32. 1 � ... [ ] ... ... ... [ ] ... [ ] ...� : 167. 1 ... 5. ... . 170. ,, , , ." 172. . 1, 2 3. ,, 15 . , , . 10 , 10 , 10 ." 175. 1 ,, ." . ( ,, ", 98/6) 25. 9. 3 . . ( ,, ", 109/07) 26. : 7. 1 � , .� 10. 1 � ... ... [ ] ... ... [ ]...� 27. . 1 2. �... . , ... .� 82. . 1 2 ,, , , . , .� 83. 1 ,, ." 84. 1 ,, 30 , ... [ ]..." 89 . 2 3. � , , , , . , .� 90. �... [ ] ..., , ... [ ]... 30 , . , . 1. .� 113. . 2 3. � ... [ ] ... ... [] ... .� ... [ ] ... .� 116. � ... [ ] ...� , ... [ ] ...� . ( ,, ", . 24/08 27/08) 27. , inter alia, . . 28. 2006. . 29. 24. 2007. ( 25 ). 30. 6. 2007. . 31. , ,,. ", 24/08, 15. 2008. . ,,. ", 27/08 17. 2008. . . 32. 9. 2009. , inter alia, , , ( http://www.ustavni.sud.sr.gov.yu/sudska _praksa/uzalbe.php). 33. , , 10. 2008. (ibid) ,, ", 74/08 7. 2008. . 34. , , , , , . 35. 26. 2009. . . ( ,,. ", 125/04) 36. 2. 1 , inter alia, . 37. 12. , , , . , , . 38. 149. , inter alia, , , , . , . 39. 176. , , , , , . , , . 40. 3. 3, . 413, 415, 417 418. , , , , ,, , . ,, , ". , , , . 41. 422.8 , , , 12. , . 422.10. . 42. 2005. , 1997. . I. 43. , 42 1 , , . II. . 6. 1, 13 14. 44. . 6. 1, 13 14. . , , ,, " . 45. : 6. 1 ,,, ..., ... ... ... ..." 13. ,, , ." 14. ,, , . , , , , , , , , ." . 1. 46. 35. 1 . , , . , 176. 2004. ( . 17, 18 39. ), . , ( 40 ). , ,, " ,, " ( . 8, 9 40), Airways. , . , , , . , , , ( 37 ). , , ( 41 ). , ,, ", , , , ( 28 ). 47. , . 2. 48. 35. 1 . . , , . , (, inter alia, T. [], 24724/94, 55, 16. 1999. ). 49. ,, " , , . , 35. 1 ( Akdivar , 16. 1996. , 1996-IV, . 1211, 69). , . , , (, inter alia, , 13909/05, 53, 6. 2007. ). , , 35. 1 ( Airey , 9. 1979. , 32, . 12, 23). 50. , , , . , . ,, " 176. ( 39 ), ,, ", ( 46 ), , . , . 51. , , , (, inter alia, Mirazovi (), 13628/03, 16. 2006. ). , ( 26 , . 7. 1, 82. . 1 2, 83. 1, 89. . 2 3 ), ( . 32 � 34. , . 89. 3 90. 26.), ( . 26 35 , . 89. 3 90. 26), , , 35. 1 7. 2008. , ,, " ( 33 , , , mutatis mutandis, Piki , 16552/02, . 24, 25 29., 18. 2005. ). , , , ( , 17271/04, 41, 10. 2008. ). 52. Airways , 35. 1 . , . 53. 35. 3 . , . . 54. , , ( 16 ). , . , , , / . 55. . 56. , , , , . (, mutatis mutandis, Tudor Tudor , 21911/03, 29, 24. 2009. ) ,," 27. 2006. ( 16 ). , , , , , . , , , (, mutatis mutandis,Garcia Ruiz [], 30544/96, 28, 1999-I) . 6. 1 (, mutatis mutandis, Tudor Tudor , , 32, 24. 2009. ). 57. , , , , . 13 14. 6. 1 (, mutatis mutandis, Tudor Tudor , , 33). III. 41. 58. 41. : ,, , , , , ." A. 59. , , Airways. 60. . 61. ( 56 , ), 422.10. 2004. ( 41 ), . . 62. , , , 280 , 1.400 . 63. . 64. , . , , 300 (, mutatis mutandis, . , . 2269/06, 3041/06, 3042(06, 3043/06, 3045/06 3046/06, . 130 � 135., 15. 2008. ). 65. , . 422.10 149. 2004. ( . 41 38 , ). . 66. . , 1. , 2. , 3. 6. 1 , 4. . 13 14. 6. 1 , 5. (a) , , 44. 2 , 300 ( ) , , , () , , 6. . 1. 2009. , 77 2 3 . Sally Doll�, F. TULKENS,