46144/99

WyrokETPCz2001-05-03ECLI:CE:ECHR:2001:0503JUD004614499

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy niewykonanie krajowego orzeczenia sądowego dotyczącego rent inwalidzkich naruszyło prawo do rzetelnego procesu z art. 6 ust. 1 Konwencji?

Stan faktyczny

Trzynastu obywateli Ukrainy, zatrudnionych w państwowej kopalni węgla, uzyskało korzystne orzeczenie Sądu Rejonowego w Czerwonogradzie (obwód lwowski), które przyznawało im prawo do rent inwalidzkich i nakazywało pracodawcy wypłatę odpowiednich kwot. Skarżący złożyli skargę do ETPCz, twierdząc, że orzeczenie to nie zostało wykonane, co naruszało ich prawo do rzetelnego procesu zgodnie z art. 6 ust. 1 Konwencji.

Rozstrzygnięcie

Postępowanie zostało zamknięte w związku z zawarciem ugody między stronami.

Pełny tekst orzeczenia

Справа «Кайсин та інші проти України» (Kaysin and Others v. Ukraine) Провадження у справі «Кайсин та інші проти України» було закрито Судом 3 травня 2001 року у зв’язку з укладенням мирової угоди між заявниками та Урядом. Відповідно до обставин справи 13 заявників, усі громадяни України, працювали на вугільній шахті, що була державною власністю. Заявники оскаржували в Суді невиконання рішення Червоноградського районного суду Львівської області про визнання за ними права на пенсії по інвалідності та стягнення відповідних сум з роботодавця (ч. 1 ст. 6 Конвенції). Відповідно до укладеної мирової угоди, Уряд України зобов’язався сплатити кожному із заявників належні суми пенсій по інвалідності та додатково 5 000 гривень як компенсацію. Першому заявнику Уряд зобов’язався виплатити 23 000 гривень компенсації. Перший заявник 40574,23 грн. Другий заявник 18604,94 грн. Третій заявник 17765,71 грн. Четвертий заявник 18563,84 грн. П’ятий заявник 19785,78 грн. Шостий заявник 26956,48 грн. Сьомий заявник 17322,25 грн. Восьмий заявник 12275,00 грн. Дев’ятий заявник 21288,35 грн. Десятий заявник 25117,88 грн. Одинадцятий заявник 61310,18 грн. Дванадцятий заявник 82359,09 грн. Тринадцятий заявник 16325,17 грн. Реферативний переклад з англійської мови та опрацювання рішення здійснено у Львівській лабораторії прав людини і громадянина НДІ державного будівництва та місцевого самоврядування АПрН України О. О. Бекетовим, Р. М. Москалем, Н. П. Ничай, М. Ю. Пришляк, Т. І. Пашуком, М. Б. Рісним, А.-М. Я. Хом’як.