46603/20;2455/22

WyrokETPCz2025-02-06ECLI:CE:ECHR:2025:0206JUD004660320

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy przeszukania przeprowadzone bez odpowiednich podstaw i zabezpieczeń naruszyły prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego z art. 8 Konwencji?
Ratio decidendi
Trybunał stwierdził naruszenie art. 8 Konwencji, uznając, że przeszukania mieszkań skarżących zostały przeprowadzone bez odpowiednich i wystarczających podstaw oraz bez zabezpieczeń, które ograniczyłyby ich wpływ do rozsądnych granic. Trybunał odwołał się do swojego ugruntowanego orzecznictwa w podobnych sprawach (Misan v. Russia, Kruglov and Others v. Russia), nie znajdując żadnych faktów ani argumentów, które skłoniłyby go do odmiennego wniosku. Tym samym potwierdził, że ingerencja w życie prywatne w postaci przeszukania musi być uzasadniona i proporcjonalna, a także podlegać odpowiednim gwarancjom proceduralnym.
Stan faktyczny
Skarżący, Timofey Nikolayevich Klabukov, Yevgeniy Sergeyevich Kochegin i Mariya Alekseyevna Khudoyarova, złożyli skargi dotyczące bezprawnych przeszukań ich mieszkań w Rosji. W przypadku Klabukova przeszukanie miało miejsce w jego mieszkaniu na podstawie nakazu z 20 kwietnia 2020 r., a skarżący zarzucał brak odpowiednich zabezpieczeń i zbyt szeroki zakres nakazu. W przypadku Kochegina i Khudoyarovej przeszukanie ich mieszkania odbyło się na podstawie nakazu z 22 stycznia 2021 r., a skarżący również wskazywali na brak odpowiednich zabezpieczeń, zbyt szeroki zakres nakazu oraz brak wystarczających powodów do przeszukania, zwłaszcza że jeden ze skarżących nie był podejrzanym.
Rozstrzygnięcie
Trybunał jednogłośnie: - Postanawia połączyć skargi. - Stwierdza, że ma jurysdykcję do rozpatrzenia tych skarg, ponieważ dotyczą faktów, które miały miejsce przed 16 września 2022 r. - Uznaje skargi za dopuszczalne. - Stwierdza, że skargi ujawniają naruszenie art. 8 Konwencji w związku z bezprawnym przeszukaniem. - Zasądza od pozwanego państwa na rzecz skarżących, w terminie trzech miesięcy, kwoty wskazane w załączonej tabeli, które mają zostać przeliczone na walutę pozwanego państwa według kursu obowiązującego w dniu rozliczenia. Odsetki proste będą płatne od tych kwot po upływie trzech miesięcy, według stopy równej krańcowej stopie oprocentowania podstawowych operacji refinansujących Europejskiego Banku Centralnego w okresie zwłoki plus trzy punkty procentowe.

Pełny tekst orzeczenia

THIRD SECTION CASE OF KLABUKOV AND OTHERS v. RUSSIA (Applications nos. 46603/20 and 2455/22)             JUDGMENT   STRASBOURG 6 February 2025   This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Klabukov and Others v. Russia, The European Court of Human Rights (Third Section), sitting as a Committee composed of:  Diana Kovatcheva, President,  Úna Ní Raifeartaigh,  Mateja Đurović, judges, and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having deliberated in private on 16 January 2025, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE 1.  The case originated in applications against Russia lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on the various dates indicated in the appended table. 2.  The Russian Government (“the Government”) were given notice of the applications. THE FACTS 3.  The list of applicants and the relevant details of the applications are set out in the appended table. 4.  The applicants complained of the unlawful search. THE LAW JOINDER OF THE APPLICATIONS 5.  Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single judgment. Jurisdiction 6.  The Court observes that the facts giving rise to the alleged violations of the Convention occurred prior to 16 September 2022, the date on which the Russian Federation ceased to be a party to the Convention. The Court therefore decides that it has jurisdiction to examine the present applications (see Fedotova and Others v. Russia [GC], nos. 40792/10 and 2 others, §§ 68‑73, 17 January 2023). ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 8 of the Convention 7.  The applicants complained principally of the unlawful search. They relied on Article 8 of the Convention. 8.  In the leading cases of Misan v. Russia, no. 4261/04, 2 October 2014 and Kruglov and Others v. Russia, nos. 11264/04 and 15 others, 4 February 2020, the Court already found a violation in respect of issues similar to those in the present case. 9.  Having examined all the material submitted to it, the Court has not found any fact or argument capable of persuading it to reach a different conclusion on the admissibility and merits of these complaints. Having regard to its case-law on the subject, the Court considers that in the instant case the searches were carried out without relevant and sufficient grounds and in the absence of safeguards that would confine their impact to reasonable bounds. 10.  These complaints are therefore admissible and disclose a breach of Article 8 § 1 of the Convention. APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION 11.  Regard being had to the documents in its possession and to its case‑law (see, in particular, Misan, cited above, § 70), the Court considers it reasonable to award the sums indicated in the appended table. FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY, Decides to join the applications; Holds that it has jurisdiction to deal with these applications as they relate to facts that took place before 16 September 2022; Declares the applications admissible; Holds that these applications disclose a breach of Article 8 of the Convention concerning the unlawful search; Holds (a)  that the respondent State is to pay the applicants, within three months, the amounts indicated in the appended table, to be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable at the date of settlement; (b)  that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points. Done in English, and notified in writing on 6 February 2025, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.  Viktoriya Maradudina Diana Kovatcheva  Acting Deputy Registrar President   APPENDIX List of applications raising complaints under Article 8 of the Convention (unlawful search) No. Application no. Date of introduction Applicant’s name Year of birth   Representative’s name and location Type of search Premises Date of the search authorisation Name of issuing authority Means of exhaustion Specific defects Amount awarded for pecuniary and non‑pecuniary damage and costs and expenses per applicant (in euros)[1]     46603/20 02/10/2020 Timofey Nikolayevich KLABUKOV Misakyan Tumas Arsenovich Moscow the applicant’s flat 20/04/2020, District investigator, Izhevsk the final decision on the matter was taken by the Supreme Court of the Udmurtia Republic on 25/05/2020 no adequate and sufficient safeguards against abuse: broad terms/wide content and scope of the search warrant (objects and documents not specific enough to restrict police’s discretion) 7,500     2455/22 06/12/2021 Yevgeniy Sergeyevich KOCHEGIN   Mariya Alekseyevna KHUDOYAROVA   Peredruk Aleksandr Dmitriyevich St Petersburg the applicants’ flat 22/01/2021, head of the division investigating organised crime, Volgograd the final decision on the matter was taken by the Volgograd Regional Court on 07/06/2021 no adequate and sufficient safeguards against abuse: broad terms/wide content and scope of the search warrant (objects and documents not specific enough to restrict police’s discretion), no relevant or sufficient reasons to justify the search: applicant not a suspect 7,500   [1] Plus any tax that may be chargeable to the applicants.

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 14.07.2026. · Źródło