47628/99

CONSEIL DE   L'EUROPE   AVRUPA   KONSEYİ   AVRUPA İNSAN HAKLARI MAHKEMESİ   YURTSEVER - TÜRKİYE DAVASI   (Başvuru no:47628/99)   KARARIN ÖZET ÇEVİRİSİ   STRAZBURG   ŞUBAT 2006   İşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde   kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir.   ______________________________________________________________________________________   © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan   Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri,   davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile   Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak   suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.   Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 47628/99 başvuru no’lu davanın nedeni, Türk   vatandaşı Ali Engin Yurtsever’in (Başvuran) Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’ne (AİHM)   Kasım 1998 tarihinde, Avrupa İnsan Hakları ve Temel Özgürlükleri Sözleşmesi’nin   (AİHS) eski 25. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran, Ankara Barosu   avukatlarından Ş. Sarıhan tarafından temsil edilmektedir.   OLAYLAR   doğumlu başvuran, başvuruyu yaptığı sırada Afyon Cezaevi’nde yatmaktaydı.   Başvuran, 12 Nisan 1995 tarihinde, Ankara Emniyet Müdürlüğü polisleri tarafından   yasadışı silahlı örgüt DHKP/C’ye karşı yürütülen operasyonlar çerçevesinde yakalanarak   gözaltına alınmıştır. Başvuran bu örgüte mensup olmakla suçlanmıştır.   Ankara Devlet Güvenlik Mahkemesi (DGM) yedek hakimi, 26 Nisan 1995 tarihinde,   başvuranı dinledikten sonra, tutuklanmasına karar vermiştir.   DGM Cumhuriyet Başsavcısı, 13 Haziran 1995 tarihli iddianameyle, başvuranla   beraber, sözkonusu örgüte üye olmakla suçlanan birçok kişi aleyhinde ceza davası   başlatmıştır. Cumhuriyet Başsavcısı, Türk Ceza Kanunu’nun (TCK) 168§2 ve 3713 sayılı   Terörle Mücadele Kanunu’nun 5. maddelerinin uygulanmasını istemiştir.   Biri askeri hakim olmak üzere üç hakimden oluşan DGM, 27 Şubat 1997 tarihli   kararla, başvuranı, kendisine atılı olaylardan suçlu bulmuş ve on iki yıl altı ay hapis cezasına   çarptırmıştır.   Yargıtay, 13 Temmuz 1998 tarihli kararla 27 Şubat 1997 tarihli kararı onamıştır.   HUKUK AÇISINDAN   I. AİHS’NİN 6§1 MADDESİNİN İHLAL EDİLDİĞİ İDDİASI HAKKINDA   Başvuran, kendisini yargılayan ve mahkum eden Ankara DGM’nin, bünyesinde bir   askeri hakim bulunması nedeniyle kendisine adil yargılanmayı garanti edecek “tarafsız ve   bağımsız bir mahkeme” olmadığını savunmaktadır. Başvuran AİHS’nin 6§1 maddesinin ihlal   edildiğini ileri sürmektedir.   AİHM, bu durumda ortaya çıkan sorunlara benzer sorunları birçok kez irdelemiş ve   AİHS’nin 6§1 maddesinin ihlal edildiğini tespit etmiştir (Bkz. Özel, §§33-34 ve 6 Şubat 2003   tarihli Özdemir-Türkiye kararı, no: 59659/00, §§35-36, 6 Şubat 2003).   AİHM, mevcut davayı incelemiş ve Hükümet’in, sözkonusu durumda farklı bir sonuca   ulaştırabilecek ne bir olay ne de bir argüman sunduğunu gözlemlemektedir. “Milli Güvenlik”e   ilişkin suçlar hakkında DGM’ye çıkarılan başvuran, aralarında askeri hakimin de bulunduğu   mahkeme heyeti önüne çıkmaktan çekinmesinin anlayışla karşılanacağını belirtmektedir. Bu   nedenden dolayı, başvuran, DGM’nin bu türden davalara ters düşen değerlendirmelerle haksız   yere yönlendirilmelerine izin vermesinden haklı olarak çekinmektedir. Böylece, bu   mahkemenin tarafsızlığı ve bağımsızlığı hakkında başvuran tarafından duyulan şüpheler   objektif olarak kanıtlanmaktadır. (Incal-Türkiye, 9 Haziran 1998 tarihli karar, 1998- IV,   S.1573, §72 in fine).   AİHM, başvuranı yargıladığı ve mahkum ettiği sırada Ankara DGM’nin, AİHS’nin   6§1 maddesi uyarınca tarafsız ve bağımsız bir mahkeme olmadığı sonucuna varmaktadır.   Dolayısıyla bu hüküm ihlal edilmiştir.   II. AİHS’NİN 41. MADDESİNİN UYGULANMASI HAKKINDA   A. Maddi ve Manevi Tazminat   Başvuran, 124.804 Euro tutarında maddi ve manevi zarara uğradığını iddia etmektedir.   İddia edilen maddi zarara ilişkin olarak AİHM, AİHS’ye aykırılık mevcut   olmadığında, DGM önünde sonuçlanan yargılama usulünün sonucu üzerinde değerlendirmeye   gitmez. Sonuç olarak başvurana bu bağlamda tazminat verilmesine gerek yoktur (Bkz.   Findlay-İngiltere, 25 Şubat 1997 tarihli karar, 1997-I, s.284, § 85).   İddia edilen manevi zarara gelince AİHM, dava şartlarında, tespit edilen ihlalin   hakkaniyetli bir tatmin oluşturduğuna dikkati çekmektedir (Çıraklar-Türkiye, 28 Ekim 1998   tarihli karar, 1998-VII, s. 3074, § 49).   AİHM, bir başvuran hakkında verilen mahkumiyetin, 6 § 1 maddesine göre tarafsız ve   bağımsız olmayan bir mahkeme tarafından verildiği görüşüne vardığında, prensip olarak en   uygun tazminin, zamanında, tarafsız ve bağımsız bir mahkeme tarafından başvuranı yeniden   yargılamanın olacağı kanaatine varmaktadır (sözüedilen Gençel, § 27).   B. Masraf ve Harcamalar   Başvuran, AİHM ve ulusal mahkemeler önünde yaptığı masraf ve harcamalar için   3.774 Euro istemektedir.   Hükümet bu iddiaya itiraz etmektedir.   AİHM, konu hakkında elinde bulunan unsurlar ve içtihadını gözönünde bulundurarak,   yapılan bütün masraflar için 1.000 Euro tutarının başvurana ödenmesinin uygun olacağına   kanaat getirmektedir.   C. Gecikme Faizi   Gecikme faizi olarak Avrupa Merkez Bankası’nın marjinal kredi kolaylıklarına   uyguladığı faiz oranına üç puan eklenecektir.   BU GEREKÇELERE DAYALI OLARAK, MAHKEME, OYBİRLİĞİYLE,   1. AİHS’nin 6§1 maddesinin ihlal edildiğine;   2. Mevcut kararın tek başına manevi tazminat için yeterli adli tazmin oluşturduğuna;   3. a) Bu kararın, AİHS’nin 44§2 maddesine göre kesinleştiği tarihten itibaren üç ay içinde   ödeme tarihindeki döviz kuru üzerinden YTL’ye çevrilmek üzere Savunmacı Hükümet’in,   miktara yansıtılabilecek her türlü vergiden muaf tutularak başvurana masraf ve harcamalar   için 1.000 (bin ) Euro ödemesine;   b) Belirtilen süre bitiminden ödemenin yapıldığı tarihe kadar geçen süre için, yukarıda   belirtilen tutara, Avrupa Merkez Bankası’nın kredi faiz oranına üç puan eklemek suretiyle   gecikme faizi uygulanmasına;   4. Hakkaniyete uygun tazminata ilişkin diğer taleplerin reddine karar vermiştir.   İşbu karar Fransızca olarak hazırlanmış ve 2 Şubat 2006 tarihinde, İçtüzüğün 77.   maddesinin 2 ve 3. fıkraları uyarınca yazılı olarak tebliğ edilmiştir.   4