48068/06

WyrokETPCz2008-12-18ECLI:CE:ECHR:2008:1218JUD004806806

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy pozbawienie wolności skarżącego, bez poinformowania go o przyczynach aresztowania i bez zapewnienia pomocy prawnej, naruszyło jego prawo do wolności i bezpieczeństwa osobistego z art. 5 ust. 1 Konwencji?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że pozbawienie wolności skarżącego było niezgodne z art. 5 ust. 1 Konwencji, ponieważ władze krajowe nie poinformowały go o przyczynach aresztowania i nie zapewniły mu pomocy prawnej od początku zatrzymania. Trybunał podkreślił, że 'legalność' pozbawienia wolności w rozumieniu art. 5 ust. 1 wymaga zgodności zarówno z prawem krajowym, jak i z Konwencją. Ponieważ sądy krajowe same uznały zatrzymanie za niezgodne z prawem krajowym z tych powodów, Trybunał potwierdził naruszenie.

Stan faktyczny

Skarżący został aresztowany 30 marca 2006 r. i zatrzymany na 10 dni. Został zwolniony 7 kwietnia 2006 r., a sąd krajowy uchylił decyzję o zatrzymaniu, uznając ją za niezgodną z prawem z powodu braku informacji o przyczynach aresztowania i braku adwokata. Następnie skarżący został ponownie aresztowany 8 kwietnia 2006 r. i zwolniony 25 kwietnia 2006 r. po umorzeniu postępowania karnego z powodu braku dowodów. 27 kwietnia 2006 r. skarżący złożył pozew cywilny o odszkodowanie.

Rozstrzygnięcie

1. Stwierdza, że skarga jest dopuszczalna. 2. Stwierdza naruszenie art. 5 ust. 1 Konwencji. 3. Nie zasądza zadośćuczynienia na podstawie art. 41 Konwencji.

Pełny tekst orzeczenia

( 48068/06) 18 2008 18/03/2009 , 44 � 2 . . , ( ), : Rait Maruste, , Karel Jungwiert, Volodymyr Butkevych, Renate Jaeger, Mark Villiger, Isabelle Berro-Lef�vre, Mirjana Lazarova Trajkovska, , Claudia Westerdiek, , 25 2008 , : 1. ( 48068/06) , 34 ( � ��) - ( � ��) 4 2006 . 2. - .., , . ( � ��) - . . 3. , , . 4. 13 2007 . ( 29 � 3). I. 5. 1969 . � / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org 2 6. 30 2006 , . 7. 1 2006 . , . 8. 4 2006 1 2006 . , , , , , . 9. 7 2006 . 1 2006 . , . , , . 10. 8 2006 , . 11. 25 2006 , , , . 12. 27 2006 - . II. 13. (Soldatenko v. Ukraine, 2440/07, �� 21-29 31, 23 2008). � / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org I. 5 � 1 14. . 5 � 1 , : �1. . , : ... (f) , ...� A. 15. , 35 � 3 . , . . B. 16. , , , 5 � 1(f) . 17. , , , , , , . , , , 1993 (� �), - 16 8 2004 � , � / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org 4 () , �. 18. , 5 � 1(f) , . , (. Chahal, , � 113; Quinn v. France, 22 1995 , Series A no. 311, . 19, � 48; Kolompar v. Belgium, 24 1992 , Series A no. 235-C, . 55, � 36). 19. , , , , . � � 5 � 1 , , , , (. Baranowski v. Poland, no. 28358/95, � 50-52, ECHR 2000-III, Khudoyorov v. Russia, no. 6847/02, �125, ECHR 2005-... (extracts)). 20. , , . , , . 21. , , , (. , ��102, 112-114 126), , , , , , , . , , , , . 22. , 5 � 1 . II. 41 23. 41 : � / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org � , , , , , �. 24. . -. 1. ; 2. , 5 � 1 . 18 2008 77 � 2 3 . Claudia Westerdiek Rait Maruste � / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org