Legal AI48495/07
WyrokETPCz2009-12-10ECLI:CE:ECHR:2009:1210JUD004849507
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy zatrzymanie i aresztowanie skarżącego było zgodne z art. 5 ust. 1 Konwencji, a także czy miał on dostęp do szybkiego sądowego przeglądu legalności zatrzymania (art. 5 ust. 4) oraz prawo do odszkodowania (art. 5 ust. 5)?Ratio decidendi
Trybunał stwierdził, że zatrzymanie skarżącego było niezgodne z prawem krajowym, ponieważ nie istniały wystarczające podstawy do jego przedłużenia po upływie początkowego okresu, co naruszyło art. 5 ust. 1 Konwencji. Ponadto, skarżący nie miał możliwości szybkiego sądowego przeglądu legalności zatrzymania, co stanowiło naruszenie art. 5 ust. 4. Brak możliwości uzyskania odszkodowania za niezgodne z prawem pozbawienie wolności stanowił naruszenie art. 5 ust. 5 Konwencji.Stan faktyczny
Skarżący, urodzony w 1961 roku, został zatrzymany w 2006 roku w związku z podejrzeniem o popełnienie przestępstwa. Był przetrzymywany w areszcie śledczym, a jego zatrzymanie było wielokrotnie przedłużane przez sądy krajowe. Skarżący kwestionował legalność swojego zatrzymania, twierdząc, że nie było ono oparte na wystarczających podstawach prawnych i faktycznych, a także że nie miał dostępu do skutecznych środków odwoławczych.Rozstrzygnięcie
Trybunał stwierdza naruszenie art. 5 ust. 1 Konwencji. Stwierdza naruszenie art. 5 ust. 4 Konwencji. Stwierdza naruszenie art. 5 ust. 5 Konwencji. Stwierdza, że skargi na podstawie art. 3, 6 ust. 1 i 13 Konwencji są niedopuszczalne. Zasądza skarżącemu 3 500 EUR tytułem zadośćuczynienia za szkodę niemajątkową oraz koszty i wydatki.Pełny tekst orzeczenia
( 48495/07) 10 2009
10/03/2010
, 44 � 2 . .
, ( ), : Peer Lorenzen, , Renate Jaeger, Karel Jungwiert, Rait Maruste, Mark Villiger, Mirjana Lazarova Trajkovska, , Mykhaylo Buromenskiy, ad hoc , and Claudia Westerdiek, , 17 2009 , , :
1. ( 48495/07) , 34 ( � ��) - ( � ��) 8 2007 .
2. - .. , , , . ( � ��) - . .
3. , . , , .
4. 11 2008 . ( 29 � 3). 41 .
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
2
I.
5. 1961 , . 6. 2006 , . 7. 15 2007 ( � ). , . 8. 2 2007 . 9. 18 2007 , ( ). 10. , . 11. 20 2007 . 12. 25 2007 . 13. 31 2007 20 2007, , . 14. 20 2007 . 30 2007 . 15. 25 2007 , 3 , , .
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
16. 5 2007 ( � ��) . . , .
17. 13 2007 , 39 , .
18. 16 2007 5 2007 , 19 2008 .
19. 7 2008 () .
20. 21 2008 , 20 20 2007 , . 5 2008 .
21. 25 2008 . , .
22. 7 2008 . , , , 5 2007 . .
23. 14 2008 , 7 2008 .
24. 23 2008 7 2008 . 25. 21 2008 7 2008 . 26. 25 2008 21 2008 . 27. 28 2008 . .
II.
28. (
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
4
2440/07, �� 21-29 31, 23 2008 ) ( 2929/05, �� 32-34, 12 2009).
I. 3, 6 � 1 13
29. , , 3 6 � 1 . , , 13 , 3 . : � , �.
6 � 1
�... , �. �, , , , , , �.
30. , , . , .
31. , , 3, 6 � 1 13 , 34 . , 35 �� 3 4 .
32. , , 13 2007 . .
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
II. 5 �� 1, 4 5
33. , 5 � 1(f) , . , , , 5 � 1 , , . 5 � 4 , . , 5 � 5 , .
34. 5 :
�1. . , :
...
(f) , .
...
4. , , , .
5. , , �.
A.
35. , 35 � 3 . , . .
B.
36. , ,
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
6
, 1993 , - 16 8 2004 , , () , . , , . , , . , , , . , , , , , - .
37. , 18 2007 7 2008 25 2008 8 2008 (, , 7 2008 .) 5 � 1(f) ( , , , 48068/06, 18 2008 ). , 7 2008 25 2008 8 2008 28 2008 , , , , . , , 5 � 1 , , .
38. , , ( , �� 104-07 116-20) ( , �� 43-46 52-56) .
39. 5 �� 1, 4 5 , , (. , , �� 109-14 125-27, , , �� 47-49, 57-59 66-70). , . , , 5 � 5 .
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
40. , , , . , 7 2008 , , , , . , , , , . , , , , .
, 5 �� 1, 4 5 .
III. 41
41. 41 :
� , , , , , �.
A.
42. 20 000 . , .
43. , - .
44. , ,
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
8
, . , 41, 3 500 .
B.
45. - .
C.
46. , , .
1. 5 , ;
2. , 5 � 1 ;
3. , 5 � 4 ;
4. , 5 � 5 ;
5. ,
(a) - , 44 � 2 , 3 500 ( ) , ;
(b) , ;
6. .
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
10 2009 , 77 �� 2 3 .
Claudia Westerdiek Peer Lorenzen
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło