Legal AI48497/06
WyrokETPCz2010-02-23ECLI:CE:ECHR:2010:0223JUD004849706
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy warunki pozbawienia wolności (przeludnienie, brak higieny, niewystarczająca aktywność fizyczna) oraz długość tymczasowego aresztowania skarżącego naruszyły odpowiednio art. 3 i art. 5 ust. 3 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał uznał, że warunki detencji skarżącego, charakteryzujące się znacznym przeludnieniem, brakiem odpowiednich warunków higienicznych oraz niewystarczającym dostępem do aktywności fizycznej na świeżym powietrzu, osiągnęły minimalny poziom dotkliwości, stanowiąc poniżające traktowanie w rozumieniu art. 3 Konwencji. Ponadto, Trybunał stwierdził, że długość tymczasowego aresztowania skarżącego, trwającego ponad siedem lat, była nadmierna i nie została należycie uzasadniona przez władze krajowe, co naruszyło art. 5 ust. 3 Konwencji.Stan faktyczny
Skarżący został aresztowany 24 marca 2003 roku i od tego czasu przebywał w areszcie tymczasowym w różnych zakładach karnych w Serbii. Skarżył się na warunki detencji, w tym na przeludnienie cel (np. 10 osób w celi 18 m²), brak ciepłej wody, niedostateczną higienę oraz ograniczony dostęp do aktywności fizycznej na świeżym powietrzu (np. 30 minut dziennie). Postępowanie karne przeciwko niemu trwało ponad siedem lat, z kilkukrotnym uchylaniem wyroków i ponownymi procesami.Rozstrzygnięcie
Trybunał stwierdził naruszenie art. 3 Konwencji oraz naruszenie art. 5 ust. 3 Konwencji. Uznał, że nie ma potrzeby odrębnego rozpatrywania skargi na podstawie art. 6 ust. 1 Konwencji. Zasądził skarżącemu 1 500 EUR tytułem zadośćuczynienia za szkody niemajątkowe oraz 1 500 EUR tytułem zwrotu kosztów i wydatków.Pełny tekst orzeczenia
6. 1. (,, ", 61/06 � ) , , 48497/06 � , :
,,
( . 48497/06)
23. 2010. 44, 2 . .
,
( ) :
Fran�oise Tulkens, , Ireneu Cabral Barreto, Vladimiro Zagrebelsky, Danut Jocien, Dragoljub Popovi, Andr�s Saj�, Nona Tsotsoria, , Sally Doll�, ,
2. 2010. , , :
1. (. 48497/06) , 34. (""), , . (" "), 24. 2006. .
2. . , . (,,") , . . .
3. , , . 3, 5 i 6. .
4. 30. 2007. . , , ( 29. 3.).
I.
.
5. 1966. .
6. 24. 2003. . , .
7. 5. 2003. . , , . , .
8. , , 2. 2003. , 142(2)(1) ( ) . . 4. 2003. , 8. 2003. . , 23. 2003. .
9. 17. 2003. , , 11. 2003. , 40.000 . . , . . .
10. , 6. 2004. . , . . � � :
,, ... 10.30 [
] ... 9.00 - , ..."
11. 50.000 . , je ,, [ ] ", . .
12. 9. 2004. . 15. 2005. , .
13. , .
14. , . , 6. 2006. , .
15. 2007. , 2007. .
16. . , .
17. 7. 2007. , , . , , .
.
18. 9. 2004. , . .
19. 2004. . 2005. , . 2006. . , 2006. .
20. 2006. . , .
21. 2006. , 6. 2006. . 1. 2006. .
22. 25. 2007. .
23. 8. 2007. , . 13. 2007. , .
24. , 1. 2007. . , , . 19. 2007. , 28. 2007. . , .
25. , , , 23. 2007. . . 2007. , - .
26. 7. 2007. , .
27. 2008. , - , .
II.
28. ( , . 70/01, 68/02, 58/04, 115/05 40/07) :
136. " , , , , , ... , ... [ ] ... , , [] . ... ... [ ] ... ... "
137. " ... [ , ] ..., , , ."
140. 1. " [] . [] ."
142(2)
,, ... , :
(1) , ; ..."
143. " ... , 24 ... 24 . , . [] ... ... [ ,] ... 48 ."
389. . 4
" , .
. "
29. ( , 85/05) :
101. ,, .
, .
."
102.
,, . ."
245.
,, ."
I. 3.
30. 3. . :
" , ."
31. 30. 2008. , , , , .
32. , , ( Allan (), 48539/99, 28. 2001. ).
33. 7. 2007. , 35. . 1 4. .
34. , 3., .
.
35. . , , .
36. . , .
37. 35. 1. (, , Akdivar , 16. 1996. , 65., 1996-IV).
, ().
38. , . , , , , , , . , , , , (, 68.).
39. , 3. . ( lnik prtoiv Ukrajine, 72286/01, 68., 28. 2006. ).
40. , , , , ( , 16.). , , , .
41. . 245. , . , � � .
42. ,
3. . , .
43. 35. 3. . , , . , .
.
1.
44. 270 , . , . , 2006. , . , , .
45. . , , , . , , , .
46. 6. 2006. , . , , , . 2007. , , , , . , .
47. , 2004. ,
,, ".
2.
48. . , . , , .
49. , � . , , , .
3.
50. 3. . , (, Labita , 6. 2000. , 119, 2000-IV). 3. . . , , , , , (, , , 18. 1978. , 162., 25). , , 3. (, Peers , 28524/95, 74., 2001-III; Valasinas , 44558/98, 101, 2001-VIII; Cenbauer , 73786/01, 43., 2006-III).
51. . , 3. , ,
, , , , (, Kudla [], 30210/96, . 92-94., 2000-XI), (, mutatis mutandis, Aerts , 30. 1998. , . 64 , 1998-V).
52. , , 3. (, Papon ( 1) (), 64666/01, 2001-VI, Priebke (), 48799/99, 5. 2001. ). , 3. . . . , , (, Kudla, , . 94., 2000-XI; , , Hurtado , 28. 1994. , 280-, , . 15-16., 79 Kalashnikov , 47085/99, . 95 100., 2002-VI).
4.
53. , (, Popov , 26853/04, a 211., 13. 2006. Mechenkov , 35421/05, a 102., 7. 2006. ).
54. , . , , , - ( 20. ). , , , .
55. , , , . , . , . , ( Testa , 20877/04, 52., 12. 2007. ).
56. 2006. , . 1. 2006. , ( 21. ), 6. 2006. .
57. , 2007. ( 23. ). , . , , . , , 2007. , ( 25. ). , 7. 2007. , , .
58. , , . , , ( Testa, , 52. Poghosyan , 9870/07, 57., 24. 2009. ). , , 13. 2007. ,
, , .
59. , , , , . , .
60. , , . , , .
61. , . , 3. .
I. 5. 3.
62. , 5. 3. , :
,, 1. ... . ."
63. .
.
64. 35. 3. . .
.
1.
65. , 5. 3. , , ,
(, Panchenko , 45100/98, a 91., 8. 2005. Labita, , . 145 147.).
66. , 5. 3. 1() , ,, ", , 5. 1(), ,, " ( Panchenko, , 93, Kudla [], 30210/96, 104., 2000-XI). , , 5. 3. ( Solmaz , 27561/02, . 36-37., 2007-... ().
67. , : (1) 6. 2004. 9. 2004. ; (2) 15. 2005. 18. 2006. ; (3) 6. 2006. 7. 2007. .
68. 5. 3. , .
2.
()
69. 2003. , . , , 6. 2004. .
70. . , , .
71. , ,
, . , 7. 2007. , , , .
()
72. , . , , . , .
3.
()
73. , in abstracto. . , , (, , McKay [], 543/03, 42., 2006-X, Kudla, , 110.).
74. , , (, , , 2361/05, 73., 23. 2008. ). , , , , . , , 5. 3. (, Labita, , 152.).
75. 75. sine qua non , . , . ,," ,,", , , ,, " (, Labita, , 153.). (, Ilijikov protiv Bugarske, 33977/96, 85., 26. 2001. ).
()
76. 76. K , , (, , Dolasiski , 6334/02, 35., 19. 2006. ; B�rk�nyi , 37214/05, 27., 30. 2009. , Doronin , 16505/02, 61., 19. 2009. ).
77. . , � � 2003. . , , , .
78. , . , . , (, , Letellier , 26. 1991. , 43., 207 Panchenko , , 106.).
79. , , ,
(, Bykov [], 4378/02, 64., 2009-...). , , .
80. , , , , , . , � � .
81. , ,,", . , .
82. , 5. 3 .
3. 6. 1.
83. . 6. 1. , , :
,, ..., ... [] ... ..."
84. 3. 2004. , , 7. 2007. . .
85. , . , . , . , , ,, ".
35. 3 4. .
4. 41.
86. 41 :
" , , , , ."
A.
87. 42.272,30 (EUR) 116.575,80 .
88. .
89. . , , . , . , 1,500 .
.
90. , , 26.155,98 , .
91. .
92. , (, , Iatridis ( ) [], . 31107/96, 54, 2000-XI).
93. , , 1.500,00 .
.
94. .
,
1. , ;
2. 3. ;
3. 5. 3. ;
4. () , , 44. 2. , , : (i) 1.500 ( ) , , (ii) 1.500 ( ) , ; () , ;
5. .
23. 2010. 77 2 3 .
Sally Doll�
Fran�oise Tulkens
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 12.07.2026. · Źródło