4973/18;65214/19;65252/19;295/20;798/20;809/20;1812/20;2981/20;3680/20;6492/20;6518/20
WyrokETPCz2022-10-13ECLI:CE:ECHR:2022:1013JUD000497318
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy zatrzymanie i pozbawienie wolności skarżących w związku z postępowaniami administracyjnymi, w tym przewożenie ich na posterunki policji i przetrzymywanie ponad ustawowy limit, było zgodne z art. 5 ust. 1 Konwencji oraz czy inne środki podjęte wobec nich naruszyły art. 6, 10 i 11 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał stwierdził naruszenie art. 5 ust. 1 Konwencji, ponieważ krajowe władze rosyjskie nie przestrzegały własnych przepisów dotyczących zatrzymania administracyjnego. Zgodnie z prawem rosyjskim, przewiezienie na posterunek policji i zatrzymanie w celu sporządzenia protokołu administracyjnego jest dopuszczalne tylko wtedy, gdy protokół nie może być sporządzony na miejscu zdarzenia, a zatrzymanie jest "wyjątkowym przypadkiem" i konieczne dla szybkiego i właściwego rozpatrzenia sprawy lub zabezpieczenia wykonania kary. Trybunał nie znalazł żadnych dowodów ani argumentów, które uzasadniałyby zastosowanie takich procedur w przypadku skarżących, co oznacza, że ich zatrzymanie nie było "zgodne z procedurą przewidzianą przez prawo". Ponadto, Trybunał uznał, że inne skargi, w tym dotyczące braku bezstronności sądów (art. 6 ust. 1) oraz nieproporcjonalnych środków wobec uczestników zgromadzeń (art. 10 ust. 1 i art. 11 ust. 2), również ujawniły naruszenia Konwencji, odwołując się do swojego ugruntowanego orzecznictwa.Stan faktyczny
Skarżący, obywatele Rosji, zostali zatrzymani przez władze rosyjskie w różnych datach, głównie w 2017 i 2019 roku, w związku z udziałem w demonstracjach lub zgromadzeniach publicznych. Byli oni przewożeni na posterunki policji i przetrzymywani tam przez kilka godzin, często przekraczając trójgodzinny ustawowy limit przewidziany w prawie rosyjskim dla zatrzymania administracyjnego. Władze krajowe nie wykazały, że sporządzenie protokołu administracyjnego na miejscu zdarzenia było niemożliwe, ani że zatrzymanie było konieczne w "wyjątkowym przypadku". Skarżący zostali ukarani grzywnami administracyjnymi przez sądy krajowe.Rozstrzygnięcie
Trybunał jednogłośnie: decyduje o połączeniu skarg; uznaje skargi dotyczące bezprawnego pozbawienia wolności (art. 5 ust. 1) oraz inne skargi podniesione na podstawie ugruntowanego orzecznictwa Trybunału za dopuszczalne; stwierdza, że nie jest konieczne odrębne rozpatrywanie skarg na podstawie art. 6 Konwencji dotyczących rzekomych ograniczeń prawa do przesłuchiwania świadków; stwierdza naruszenie art. 5 ust. 1 Konwencji w związku z bezprawnym pozbawieniem wolności; stwierdza naruszenie Konwencji w odniesieniu do innych skarg podniesionych na podstawie ugruntowanego orzecznictwa Trybunału; zasądza od pozwanego państwa na rzecz skarżących kwoty wskazane w załączonej tabeli, powiększone o odsetki.Pełny tekst orzeczenia
THIRD SECTION
CASE OF SALOIDY AND OTHERS v. RUSSIA
(Applications nos. 4973/18 and 10 others – see appended list)
JUDGMENT
STRASBOURG
13 October 2022
This judgment is final but it may be subject to editorial revision.
In the case of Saloidy and Others v. Russia,
The European Court of Human Rights (Third Section), sitting as a Committee composed of:
Darian Pavli, President,
Andreas Zünd,
Frédéric Krenc, judges,
and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar,
Having deliberated in private on 15 September 2022,
Delivers the following judgment, which was adopted on that date:
PROCEDURE
1. The case originated in applications against Russia lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on the various dates indicated in the appended table
2. The applicants were represented by the lawyers of the former Memorial Human Rights Centre, an NGO currently de-registered in Moscow.
3. The Russian Government (“the Government”) were given notice of the applications.
THE FACTS
4. The list of applicants and the relevant details of the applications are set out in the appended table.
5. The applicants complained of the unlawful detention (deprivation of liberty). They also raised other complaints under the provisions of the Convention.
THE LAW
JOINDER OF THE APPLICATIONS
6. Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single judgment.
ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 5 § 1 of the Convention
7. The applicants complained that the administrative escorting and arrest procedures and their ensuing detention had been in contravention of Article 5 § 1 of the Convention, which, in so far as relevant, reads as follows:
“1. Everyone has the right to liberty and security of person. No one shall be deprived of his liberty save in the following cases and in accordance with a procedure prescribed by law:
...
(c) the lawful arrest or detention of a person effected for the purpose of bringing him before the competent legal authority on reasonable suspicion of having committed an offence or when it is reasonably considered necessary to prevent his committing an offence or fleeing after having done so; ...”
8. The Court has previously examined complaints brought by persons arrested and detained in similar circumstances in Russia. Having examined the applicable domestic regulations, the Court established that, under Russian law, the escorting to a police station and ensuing detention there for the purpose of preparing an administrative arrest record would be permissible only if such record could not be drawn up at the place where the alleged offence had been discovered. The law also required that such escorting and detention be an “exceptional case” and necessary for the prompt and proper examination of the alleged administrative case or to secure the enforcement of any penalty to be imposed (see, for example, Navalnyy v. Russia [GC], nos. 29580/12 and 4 others, § 71, 15 November 2018). The authorities’ failure to comply with those requirements, in the Court’s view, led to it finding a violation of Article 5 § 1 of the Convention (see, in particular, Korneyeva v. Russia, no. 72051/17, §§ 34-36, 8 October 2019).
9. Having examined all the material submitted to it, the Court has not found any fact or argument capable of persuading it to reach a different conclusion on the admissibility and merits of these complaints. The Court discerns nothing in the official records submitted for it to conclude that recourse to such procedures was justified, as required by Russian law. It concludes that that the national authorities failed to comply with applicable rules of domestic procedure and considers that the applicants’ arrest and detention were not “in accordance with a procedure prescribed by law”.
10. These complaints are therefore admissible and disclose a breach of Article 5 § 1 of the Convention.
OTHER ALLEGED VIOLATIONS UNDER WELL-ESTABLISHED CASE-LAW
11. The applicants submitted other complaints which also raised issues under the Convention, given the relevant well-established case-law of the Court (see the appended table). These complaints are not manifestly ill‑founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention, nor are they inadmissible on any other ground. Accordingly, they must be declared admissible. Having examined all the material before it, the Court concludes that they also disclose violations of the Convention in the light of its well-established case-law (see Karelin v. Russia, no. 926/08, 20 September 2016, concerning examination of criminal cases in the absence of a prosecuting party in the judicial proceedings governed by the Federal Code of Administrative Offences, Novikova and Others v. Russia, nos. 25501/07 and 4 others, 26 April 2016, concerning disproportionate measures taken by the authorities against participants of solo manifestations, Frumkin v. Russia, no. 74568/12, 5 January 2016, concerning disproportionate measures taken by the authorities against organisers and participants of public assemblies).
12. In view of the above findings under, the Court considers that there is no need to deal separately with the applicants’ complaints under Article 6 of the Convention concerning alleged restrictions on the right to examine witnesses.
APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION
13. Article 41 of the Convention provides:
“If the Court finds that there has been a violation of the Convention or the Protocols thereto, and if the internal law of the High Contracting Party concerned allows only partial reparation to be made, the Court shall, if necessary, afford just satisfaction to the injured party.”
14. Regard being had to the documents in its possession and to its case‑law (see, in particular, Saidov v. Russia [Committee], no. 31872/19, § 23, 26 July 2022), the Court considers it reasonable to award the sums indicated in the appended table.
15. The Court further considers it appropriate that the default interest rate should be based on the marginal lending rate of the European Central Bank, to which should be added three percentage points.
FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY,
Decides to join the applications;
Declares the complaints concerning the unlawful detention (deprivation of liberty) and other complaints raised under the well-established case-law of the Court (as indicated in the appended table) admissible and finds that it is not necessary to examine separately complaints under Article 6 of the Convention concerning alleged restrictions on the right to examine witnesses;
Holds that these applications disclose a breach of Article 5 § 1 of the Convention concerning the unlawful detention (deprivation of liberty);
Holds that there has been a violation of the Convention as regards the other complaints raised under the well-established case-law of the Court (see the appended table);
Holds
(a) that the respondent State is to pay the applicants, within three months, the amounts indicated in the appended table, to be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable at the date of settlement;
(b) that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points.
Done in English, and notified in writing on 13 October 2022, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.
Viktoriya Maradudina Darian Pavli
Acting Deputy Registrar President
APPENDIX
List of applications raising complaints under Article 5 § 1 of the Convention
(unlawful detention (deprivation of liberty))
No.
Application no.
Date of introduction
Applicant’s name
Year of birth
Representative’s name and location
Start date of unauthorised detention
End date of unauthorised detention
Specific defects
Other complaints under well‑established case-law
Amount awarded for pecuniary and non-pecuniary damage per applicant
(in euros)[1]
4973/18
18/01/2018
Yelena Vladimirovna SALOID
Stanislav Pavlovich SALOID Memorial Human Rights Centre
Moscow
26/03/2017, at 1.15 p.m., 6 hours in police van, brough to the police station at 7 p.m.
26/03/2017, 8.30 p.m.
Applicant taken to the police station as an administrative suspect: no evidence/assessment that it was impracticable, on the spot, to compile the offence record (Art. 27.2 § 1 CAO) and achieve the objectives set out in Art. 27.1 CAO, e.g., to establish the suspect’s identity (see Korneyeva v. Russia, no. 72051/17, § 34, 8 October 2019; Ryabinina and Others v. Russia [Committee], nos. 50271/06 and 8 other applications, § 35, 2 July 2019).
Detention as an administrative suspect: beyond the three-hour statutory period (Art. 27.5(1)-(4) CAO) (see Tsvetkova and Others v. Russia, nos. 54381/08 and 5 others, §§ 121-22, 10 April 2018)
Art. 6 (1) - lack of impartiality of the tribunal in view of the absence of a prosecuting party in administrative-offence proceedings - Administrative fine of RUB 15,000 for each applicant. First applicant - Moscow City Court, 18/07/2017; Second applicant - Moscow City Court, 02/08/2017
Art. 10 (1) - disproportionate measures against solo demonstrators - static solo demonstration by the first applicant on mortgage fraud in Moscow on 26/03/2017, charges under Article 20.2 § 5 of CAO, fine of RUB 15,000. Final domestic decision - Moscow City Court, 18/07/2017; rotation - event classified as assembly post facto
The complaint under Article 10 has only been raised with respect to the first applicant
3,900
65214/19
19/12/2019
Artem Aleksandrovich KOSHCHEYEV Memorial Human Rights Centre
Moscow
1.25 p.m. 12/06/2019
7.00 p.m. 12/06/2019
Applicant taken to the police station as an administrative suspect: no evidence/assessment that it was impracticable, on the spot, to compile the offence record (Art. 27.2 § 1 CAO) and achieve the objectives set out in Art. 27.1 CAO, e.g., to establish the suspect’s identity (see Korneyeva v. Russia, no. 72051/17, § 34, 8 October 2019; Ryabinina and Others v. Russia [Committee], nos. 50271/06 and 8 other applications, § 35, 2 July 2019).
Detention as an administrative suspect: beyond the three-hour statutory period (Art. 27.5(1)-(4) CAO) (see Tsvetkova and Others v. Russia, nos. 54381/08 and 5 others, §§ 121-22, 10 April 2018)
Art. 6 (1) - lack of impartiality of tribunal - absence of a prosecuting party in the administrative proceedings (Karelin v. Russia, no. 926/08, 20 September 2016)
Art. 11 (2) - disproportionate measures against organisers and participants of public assemblies - Conviction under Article 20.2 § 6.1 of CAO for participation on 12/06/2019 in Moscow in the manifestation to support Ivan Golunov; fine of RUB 10,000, Moscow City Court on 16/08/2019 (appeal decision)
3.900
65252/19
18/12/2019
Aleksandr Nikolayevich LITAVIN Memorial Human Rights Centre
Moscow
4.00 p.m. 03/08/2019
10.00 p.m. 03/08/2019
Applicant taken to the police station as an administrative suspect: no evidence/assessment that it was impracticable, on the spot, to compile the offence record (Art. 27.2 § 1 CAO) and achieve the objectives set out in Art. 27.1 CAO, e.g., to establish the suspect’s identity (see Korneyeva v. Russia, no. 72051/17, § 34, 8 October 2019; Ryabinina and Others v. Russia [Committee], nos. 50271/06 and 8 other applications, § 35, 2 July 2019).
Detention as an administrative suspect: beyond the three-hour statutory period (Art. 27.5(1)-(4) CAO) (see Tsvetkova and Others v. Russia, nos. 54381/08 and 5 others, §§ 121-22, 10 April 2018)
Art. 6 (1) - lack of impartiality of tribunal - absence of a prosecuting party in the administrative proceedings (Karelin v. Russia, no. 926/08, 20 September 2016)
Art. 11 (2) - disproportionate measures against organisers and participants of public assemblies - Conviction under Article 20.2 § 5 of CAO for participation on 03/08/2019 in Moscow in manifestation for fair elections to Mosgorduma; fine of RUB 10,000; Moscow City Court on 12/09/2019 (appeal decision)
3,900
295/20
18/12/2019
Danila Vitalyevich BUKHALENKOV Memorial Human Rights Centre
Moscow
3.00 p.m. 12/06/2019
10.00 p.m. 12/06/2019
Applicant taken to the police station as an administrative suspect: no evidence/assessment that it was impracticable, on the spot, to compile the offence record (Art. 27.2 § 1 CAO) and achieve the objectives set out in Art. 27.1 CAO, e.g., to establish the suspect’s identity (see Korneyeva v. Russia, no. 72051/17, § 34, 8 October 2019; Ryabinina and Others v. Russia [Committee], nos. 50271/06 and 8 other applications, § 35, 2 July 2019).
Detention as an administrative suspect: beyond the three-hour statutory period (Art. 27.5(1)-(4) CAO) (see Tsvetkova and Others v. Russia, nos. 54381/08 and 5 others, §§ 121-22, 10 April 2018)
Art. 6 (1) - lack of impartiality of tribunal - absence of a prosecuting party in the administrative proceedings (Karelin v. Russia, no. 926/08, 20 September 2016)
Art. 11 (2) - disproportionate measures against organisers and participants of public assemblies - Conviction under Article 20.2 § 6.1 of CAO for participation on 12/06/2019 in Moscow in manifestation in support of Ivan Golunov; fine of RUB 10,000; Moscow City Court on 22/08/2019 (appeal decision)
3,900
798/20
11/12/2019
Taras Petrovich BULBA Memorial Human Rights Centre
Moscow
1.20 p.m. 12/06/2019
9.00 p.m. 12/06/2019
Applicant taken to the police station as an administrative suspect: no evidence/assessment that it was impracticable, on the spot, to compile the offence record (Art. 27.2 § 1 CAO) and achieve the objectives set out in Art. 27.1 CAO, e.g., to establish the suspect’s identity (see Korneyeva v. Russia, no. 72051/17, § 34, 8 October 2019; Ryabinina and Others v. Russia [Committee], nos. 50271/06 and 8 other applications, § 35, 2 July 2019).
Detention as an administrative suspect: beyond the three-hour statutory period (Art. 27.5(1)-(4) CAO) (see Tsvetkova and Others v. Russia, nos. 54381/08 and 5 others, §§ 121-22, 10 April 2018)
Art. 6 (1) - lack of impartiality of tribunal - lack of the prosecuting party in the administrative proceedings
Art. 11 (2) - disproportionate measures against organisers and participants of public assemblies - Conviction under Article 20.2 § 6 of CAO for participation on 12/06/2019 in Moscow in manifestation in support of Ivan Golunov; fine of RUB 10,000; Moscow City Court on 26/08/2019 (appeal decision)
3,900
809/20
11/12/2019
Albina Atlasovna SAFINA Memorial Human Rights Centre
Moscow
1.30 p.m. 12/06/2019
9.10 p.m. 12/06/2019
Applicant taken to the police station as an administrative suspect: no evidence/assessment that it was impracticable, on the spot, to compile the offence record (Art. 27.2 § 1 CAO) and achieve the objectives set out in Art. 27.1 CAO, e.g., to establish the suspect’s identity (see Korneyeva v. Russia, no. 72051/17, § 34, 8 October 2019; Ryabinina and Others v. Russia [Committee], nos. 50271/06 and 8 other applications, § 35, 2 July 2019).
Detention as an administrative suspect: beyond the three-hour statutory period (Art. 27.5(1)-(4) CAO) (see Tsvetkova and Others v. Russia, nos. 54381/08 and 5 others, §§ 121-22, 10 April 2018)
Art. 6 (1) - lack of impartiality of tribunal - lack of the prosecuting party in the administrative proceedings
Art. 11 (2) - disproportionate measures against organisers and participants of public assemblies - Conviction under Article 20.2 § 6 of CAO for participation on 12/06/2019 in Moscow in manifestation in support of Ivan Golunov; fine of RUB 10,000; Moscow City Court on 26/08/2019
3,900
1812/20
27/12/2019
David Menashevich KISLIK Memorial Human Rights Centre
Moscow
2.07 p.m. 12/06/2019
9.30 p.m. 12/06/2019
Applicant taken to the police station as an administrative suspect: no evidence/assessment that it was impracticable, on the spot, to compile the offence record (Art. 27.2 § 1 CAO) and achieve the objectives set out in Art. 27.1 CAO, e.g., to establish the suspect’s identity (see Korneyeva v. Russia, no. 72051/17, § 34, 8 October 2019; Ryabinina and Others v. Russia [Committee], nos. 50271/06 and 8 other applications, § 35, 2 July 2019).
Detention as an administrative suspect: beyond the three-hour statutory period (Art. 27.5(1)-(4) CAO) (see Tsvetkova and Others v. Russia, nos. 54381/08 and 5 others, §§ 121-22, 10 April 2018)
Art. 6 (1) - lack of impartiality of tribunal - absence of a prosecuting party in the administrative proceedings (Karelin v.Russia, no. 926/08, 20 September 2016)
Art. 11 (2) - disproportionate measures against organisers and participants of public assemblies - Conviction under Article 20.2 § 6.1 of CAO for participation on 12/06/2019 in Moscow in manifestation in support of Ivan Golunov; fine of RUB 10,000; Moscow City Court on 14/10/2019 (appeal decision)
3,900
2981/20
23/12/2019
Sergey Aleksandrovich GOLOSOV Memorial Human Rights Centre
Moscow
2.05 p.m. 12/06/2019
10.55 p.m. 12/06/2019
Applicant taken to the police station as an administrative suspect: no evidence/assessment that it was impracticable, on the spot, to compile the offence record (Art. 27.2 § 1 CAO) and achieve the objectives set out in Art. 27.1 CAO, e.g., to establish the suspect’s identity (see Korneyeva v. Russia, no. 72051/17, § 34, 8 October 2019; Ryabinina and Others v. Russia [Committee], nos. 50271/06 and 8 other applications, § 35, 2 July 2019).
Detention as an administrative suspect: beyond the three-hour statutory period (Art. 27.5(1)-(4) CAO) (see Tsvetkova and Others v. Russia, nos. 54381/08 and 5 others, §§ 121-22, 10 April 2018)
Art. 6 (1) - lack of impartiality of tribunal - absence of a prosecuting party in the administrative proceedings (Karelin v. Russia, no. 926/08, 20 September 2016)
Art. 11 (2) - disproportionate measures against organisers and participants of public assemblies - Conviction under Article 20.2 § 6.1 of CAO for participation on 12/06/2019 in Moscow in manifestation in support of Ivan Golunov; fine of RUB 10,000; Moscow City Court on 28/08/2019 (appeal decision)
3,900
3680/20
26/12/2019
Dmitriy Viktorovich IGNASHIN Memorial Human Rights Centre
Moscow
2.08 p.m. 12/06/2019
11.45 p.m. 12/06/2019
Applicant taken to the police station as an administrative suspect: no evidence/assessment that it was impracticable, on the spot, to compile the offence record (Art. 27.2 § 1 CAO) and achieve the objectives set out in Art. 27.1 CAO, e.g., to establish the suspect’s identity (see Korneyeva v. Russia, no. 72051/17, § 34, 8 October 2019; Ryabinina and Others v. Russia [Committee], nos. 50271/06 and 8 other applications, § 35, 2 July 2019).
Detention as an administrative suspect: beyond the three-hour statutory period (Art. 27.5(1)-(4) CAO) (see Tsvetkova and Others v. Russia, nos. 54381/08 and 5 others, §§ 121-22, 10 April 2018)
Art. 6 (1) - lack of impartiality of tribunal - lack of a prosecuting party in the administrative proceedings (Karelin v. Russia, no. 926/08, 20 September 2016)
Art. 11 (2) - disproportionate measures against organisers and participants of public assemblies - Conviction under Article 20.2 § 6.1 of CAO for participation on 12/06/2019 in Moscow in manifestation in support of Ivan Golunov; fine of RUB 10,000; Moscow City Court on 26/07/2019 (appeal decision)
3,900
6492/20
17/01/2020
Aleksey Alekseyevich DIKOV Memorial Human Rights Centre
Moscow
2.08 p.m. 12/06/2019
11.50 p.m. 12/06/2019
Applicant taken to the police station as an administrative suspect: no evidence/assessment that it was impracticable, on the spot, to compile the offence record (Art. 27.2 § 1 CAO) and achieve the objectives set out in Art. 27.1 CAO, e.g., to establish the suspect’s identity (see Korneyeva v. Russia, no. 72051/17, § 34, 8 October 2019; Ryabinina and Others v. Russia [Committee], nos. 50271/06 and 8 other applications, § 35, 2 July 2019).
Detention as an administrative suspect: beyond the three-hour statutory period (Art. 27.5(1)-(4) CAO) (see Tsvetkova and Others v. Russia, nos. 54381/08 and 5 others, §§ 121-22, 10 April 2018)
Art. 6 (1) - lack of impartiality of tribunal - lack of the prosecuting party in the proceedings
Art. 11 (2) - disproportionate measures against organisers and participants of public assemblies - Conviction under Article 20.2 § 6.1 of CAO for participation on 12/06/2019 in Moscow in manifestation in support of Ivan Golunov; fine of RUB 10,000; Moscow City Court on 30/07/2019 (appeal decision)
3,900
6518/20
17/01/2020
Aleksey Aleksandrovich NAUMENKO Memorial Human Rights Centre
Moscow
12.40 p.m. 12/06/2019
8.55 p.m. 12/06/2019
Applicant taken to the police station as an administrative suspect: no evidence/assessment that it was impracticable, on the spot, to compile the offence record (Art. 27.2 § 1 CAO) and achieve the objectives set out in Art. 27.1 CAO, e.g., to establish the suspect’s identity (see Korneyeva v. Russia, no. 72051/17, § 34, 8 October 2019; Ryabinina and Others v. Russia [Committee], nos. 50271/06 and 8 other applications, § 35, 2 July 2019).
Detention as an administrative suspect: beyond the three-hour statutory period (Art. 27.5(1)-(4) CAO) (see Tsvetkova and Others v. Russia, nos. 54381/08 and 5 others, §§ 121-22, 10 April 2018)
Art. 6 (1) - lack of impartiality of tribunal - lack of the prosecuting party in the proceedings
Art. 11 (2) - disproportionate measures against organisers and participants of public assemblies - Conviction under Article 20.2 § 6.1 of CAO for participation on 12/06/2019 in Moscow in manifestation in support of Ivan Golunov; fine of RUB 10,000; Moscow City Court on 26/07/2019 (appeal decision)
3,900
[1] Plus any tax that may be chargeable to the applicants.
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 29.07.2026. · Źródło