50837/20
WyrokETPCz2023-02-09ECLI:CE:ECHR:2023:0209JUD005083720
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy przewlekłość tymczasowego aresztowania skarżącego naruszyła jego prawo do rozpoznania sprawy w rozsądnym terminie lub zwolnienia w oczekiwaniu na proces, zgodnie z art. 5 ust. 3 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał stwierdził naruszenie art. 5 ust. 3 Konwencji, uznając, że długość tymczasowego aresztowania skarżącego była nadmierna. Opierał się na swojej ugruntowanej linii orzeczniczej dotyczącej rozsądnego terminu tymczasowego aresztowania, w tym na wyroku w sprawie Muradkhanyan przeciwko Armenii, gdzie stwierdzono podobne naruszenia. Trybunał nie znalazł żadnych faktów ani argumentów, które skłoniłyby go do odmiennego wniosku, wskazując na kruchość uzasadnień stosowanych przez sądy krajowe i brak należytej staranności w prowadzeniu postępowania.Stan faktyczny
Skarżący, Artur Martirosyan, urodzony w 1986 roku, był objęty tymczasowym aresztowaniem w dwóch okresach: od 6 listopada 2014 r. do 20 marca 2018 r. oraz od 16 listopada 2018 r. do momentu złożenia skargi. Skarżył się na nadmierną długość tego aresztowania, a także na brak należytej staranności w prowadzeniu postępowania oraz kruchość uzasadnień sądów krajowych. Skargę złożył 30 października 2020 r.Rozstrzygnięcie
Trybunał jednogłośnie: 1. Uznał skargę za dopuszczalną. 2. Stwierdził naruszenie art. 5 ust. 3 Konwencji w związku z nadmierną długością tymczasowego aresztowania. 3. Stwierdził, że nie ma potrzeby odrębnego badania skargi na podstawie art. 5 ust. 4 Konwencji. 4. Zasądził od państwa pozwanego na rzecz skarżącego kwoty wskazane w załączonej tabeli (3000 EUR za szkodę niemajątkową i 250 EUR za koszty i wydatki), płatne w ciągu trzech miesięcy, wraz z odsetkami.Pełny tekst orzeczenia
FOURTH SECTION
CASE OF MARTIROSYAN v. ARMENIA
(Application no. 50837/20)
JUDGMENT
STRASBOURG
9 February 2023
This judgment is final but it may be subject to editorial revision.
In the case of Martirosyan v. Armenia,
The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting as a Committee composed of:
Anja Seibert-Fohr, President,
Armen Harutyunyan,
Ana Maria Guerra Martins, judges,
and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar,
Having deliberated in private on 19 January 2023,
Delivers the following judgment, which was adopted on that date:
PROCEDURE
1. The case originated in an application against Armenia lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on 30 October 2020.
2. The applicant was represented by Mr A. Hayrapetyan, a lawyer practising in Gyumri.
3. The Armenian Government (“the Government”) were given notice of the application.
THE FACTS
4. The applicant’s details and information relevant to the application are set out in the appended table.
5. The applicant complained of the excessive length of his pre-trial detention. He also raised other complaints under the provisions of the Convention.
THE LAW
ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 5 § 3 of the Convention
6. The applicant complained principally that his pre-trial detention had been unreasonably long. He relied on Article 5 § 3 of the Convention, which reads as follows:
“Everyone arrested or detained in accordance with the provisions of paragraph 1 (c) of this Article shall be brought promptly before a judge or other officer authorised by law to exercise judicial power and shall be entitled to trial within a reasonable time or to release pending trial. Release may be conditioned by guarantees to appear for trial.”
7. The Court observes that the general principles regarding the right to trial within a reasonable time or to release pending trial, as guaranteed by Article 5 § 3 of the Convention, have been stated in a number of its previous judgments (see, among many other authorities, Kudła v. Poland [GC], no. 30210/96, § 110, ECHR 2000‑XI, and McKay v. the United Kingdom [GC], no. 543/03, §§ 41-44, ECHR 2006‑X).
8. In the case of Muradkhanyan v. Armenia, no. 12895/06, 5 June 2012, the Court already found a violation in respect of issues similar to those in the present case.
9. Having examined all the material submitted to it, the Court has not found any fact or argument capable of persuading it to reach a different conclusion on the admissibility and merits of these complaints. Having regard to its case-law on the subject, the Court considers that in the instant case the length of the applicant’s pre-trial detention was excessive.
10. This complaint is therefore admissible and discloses a breach of Article 5 § 3 of the Convention.
Remaining complaint
11. As to the complaint under Article 5 § 4 of the Convention, the Court considers that it has examined the main legal questions raised in the application. It thus considers that the complaint is admissible but that there is no need to give a separate ruling on it (compare Centre for Legal Resources on behalf of Valentin Câmpeanu v. Romania [GC], no. 47848/08, § 156, ECHR 2014, and Khodorkovskiy and Lebedev v. Russia, nos. 11082/06 and 13772/05, § 525, 25 July 2013).
APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION
12. Article 41 of the Convention provides:
“If the Court finds that there has been a violation of the Convention or the Protocols thereto, and if the internal law of the High Contracting Party concerned allows only partial reparation to be made, the Court shall, if necessary, afford just satisfaction to the injured party.”
13. Regard being had to the documents in its possession, the Court considers it reasonable to award the sums indicated in the appended table.
FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY,
Declares the application admissible;
Holds that this application discloses a breach of Article 5 § 3 of the Convention concerning the excessive length of pre-trial detention;
Holds that there is no need to examine separately the complaint under Article 5 § 4 of the Convention;
Holds
(a) that the respondent State is to pay the applicant, within three months, the amounts indicated in the appended table, to be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable at the date of settlement;
(b) that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points.
Done in English, and notified in writing on 9 February 2023, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.
Viktoriya Maradudina Anja Seibert-Fohr
Acting Deputy Registrar President
APPENDIX
Application raising complaints under Article 5 § 3 of the Convention
(lack of relevant and sufficient reasons for excessively lengthy detention)
Application no.
Date of introduction
Applicant’s name
Year of birth
Representative’s name and location
Period of detention
Court which issued detention order/examined appeal
Specific defects
Amount awarded for non-pecuniary damage per applicant
(in euros)[1]
Amount awarded for costs and expenses per application
(in euros)[2]
50837/20
30/10/2020
Artur MARTIROSYAN Hayrapetyan Aramayis
Gyumri
06/11/2014 - 20/03/2018
16/11/2018 -
pending
Shirak Regional Court
Criminal Court of Appeal
length of detention, failure to conduct the proceedings with due diligence during the period of detention, fragility of the reasons employed by the courts
3,000
[1] Plus any tax that may be chargeable to the applicant.
[2] Plus any tax that may be chargeable to the applicant.
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło