Legal AI52391/99
WyrokETPCz2005-11-10ECLI:CE:ECHR:2005:1110JUD005239199
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy użycie śmiertelnej siły przez funkcjonariuszy policji było absolutnie konieczne i proporcjonalne zgodnie z art. 2 Konwencji, oraz czy przeprowadzone dochodzenie w sprawie tej śmierci było skuteczne, niezależne i zgodne z proceduralnymi wymogami art. 2 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał uznał, że użycie siły przez policję było uzasadnione w danych okolicznościach, ponieważ zmarły był uzbrojony i stanowił bezpośrednie zagrożenie, co wyklucza naruszenie materialnego aspektu art. 2. Jednakże, Trybunał stwierdził naruszenie proceduralnego aspektu art. 2, ponieważ dochodzenie krajowe nie spełniało wymogów skuteczności i niezależności. Brakowało jasnych ram prawnych zapewniających niezależność organów prowadzących dochodzenie, a także odpowiedniego nadzoru publicznego i dostępu dla rodziny ofiary, co podważyło zaufanie do praworządności i zdolność do pociągnięcia winnych do odpowiedzialności.Stan faktyczny
19 października 1998 roku Moravia Siddharta Ghasuta Ramsahai został zastrzelony przez funkcjonariuszy policji w Amsterdamie. Zmarły był uzbrojony w pistolet i zachowywał się agresywnie, strzelając i grożąc ludziom. Po konfrontacji z policją, podczas której rzekomo skierował broń w stronę funkcjonariuszy, został postrzelony śmiertelnie. Skarżący to jego rodzice i brat, którzy zarzucają, że użycie siły było nieuzasadnione, a dochodzenie w sprawie śmierci było nieskuteczne.Rozstrzygnięcie
Stwierdza brak naruszenia art. 2 Konwencji w odniesieniu do materialnego aspektu użycia siły.
Stwierdza naruszenie art. 2 Konwencji w odniesieniu do proceduralnego aspektu dochodzenia.
Stwierdza brak naruszenia art. 6 Konwencji.
Stwierdza brak naruszenia art. 13 Konwencji.
Zasądza 20 000 EUR tytułem zadośćuczynienia za szkodę niemajątkową.
Zasądza 8 000 EUR tytułem zwrotu kosztów i wydatków, powiększone o 701 EUR podatku VAT.Pełny tekst orzeczenia
(RAMSAHAI AND OTHERS v. THE NETHERLANDS)
� �
( ), , : -- . . (B. M. Zupancic), -- . (J. Hedigan) -- . (L. Caflisch) -- . (M. Tsatsa Nikolovska) -- . (V. Zagrebelsky) -- (David Th�r Bj�rgvinsson) -- . (W. Thomassen), ad hoc -- . (V. Berger), C , 20 2005 , :
1. ( 52391/99) , 34 () , (Renee Ghasuta Ramsahai), (Mildred Viola Ramsahai) (Ricky Moravia Ghasuta Ram sahai) (), 8 1999 .
2. . . (G. P. Hamer), . () , . . . (R. A. A. B�cker) . (J. Schuk king) .
3. , (Moravia Siddharta Ghasuta Ramsahai), , , 2 . , .
4. ( 1 52 ). , ( 1 27 ), 1 26 .
5. 1 2004 ( 1 25). ( 1 52). (Myjer), , , ( 28). , , . ad hoc ( 2 27 1 29).
6. 3 2005 . 7. , ( 1 59). .
I.
8. , , 1938 , -- ( ). , , 18 . , , 1960 , .
9. 6 1979 , 19 1998 .
A.
10. 19 1998 (Bijlmermeer), , �� (�Kwakoe�) ( 135 ) , , . , .
11. , ' (Flierbosdreef)
. V
. , , .
12. ' , (Brons) (Bultstra), , , � � (�Huigenbos�) , , . . , , , , -- , -- .
13. , , . . . -- . , , . . 10:03 , , .
14. 10:15 , , , .
15. / , (van Riessen).
16. .
17. (Mob iele Eenheid, � �) / ��, . .
18. 20 1998 , .
19. 20 1998 / :
�
10 "" , . .
"". ,
. . , , .
, . .
.
, , (Huntumdreef) , . (knaap) ' "". , .
'. , ' . . : " !". . , (het vuurwapen op zijn collega begon te richten), , , , , .
, . (Rijksrecherche) ' �.
20. , , � � (�De Telegraaf�) : � , [ ]� (�Wat voor een onderzoekscommissie er daarnaast ook wordt ingesteld, ze komen er bij mij niet in�).
21. ' .
22. , , . . . . (L. J. B. G. van Kleef). , , , , .
23. : -- (gerechtshof) -- , -- (Commissie voor Politieklachten) -- , ,
. V
/ . , .
B.
1. ��
24. 19 1998 -- -- 135 �� , .
25. , / (Wouter Barend Nicolaas Dolman), . 75 . 47 , . ' . ' (Sangeeta Edwina Pamela Mungra) , , , . , . , : � �. , . , .
2. , /
a) () (Vinod (Vinodkumar) Hoeseni), 19 1998
26. / 19 1998 , 11:15 . (Olav Petrus Benthem) (afdeling recherche) /.
27. . 19 1998 , . , : �. . , .� (�Deraf. Deraf. Ik schiet jou, ik schiet jou.�). , . , . , , . , .
28. , .
. , .
29. , . , . , .
30. .
b) ' (Anita Andjiedewie Bhondoe), 19 1998
31. 19 1998 11:15 .
32. , (/). (Vinob) . .
33. ' , , , . : �, � (�Stap af, stap af�) -- , . , , , . , : �, , � (�Ga eraf, ga eraf, anders ga ik schieten�). , . , . , . , . ��, . , . , , , .
c) (Petrus van den Heuvel), 19 1998
34. (Maria Cornelia de Bruijn) /. , ' � �. , , '. , '. , . , , , . -- , , .
. V
, . . , , . . , . , , . . � !�, . , .
35. , , . , . . , , . , . , , . , , ' .
d) (Bas Dekker), 20 1998
36. .
37. 10:05 (Boonstra) . , , ; . , .
38. , , . . , ; . , , , .
39. , , . , . , , . ; , , , . , , , , .
40. , ' , , , , .
41. , ��. , , . , . , .
e) (Paulus Antonius Braam), 20 1998
42. (Theodorus Johannes Gerarda Limbeek), / . ' ' .
43. 19 1998 9:55 , ' , , . , , , . , , �� .
44. , �� . . .
45. , , , � � , , . .
46. ' , , : � , �. . .
47. . , , , -- -- ' , �� -- -- , .
. V
f) (Renate Quirina van Daal), 20 1998
48. / (Petrus Wilhelmus Martinus Leerkes).
49. . 8:15 . . (Casper Sikking).
50. 10 , , , , . ' , , .
51. , , . , ��.
52. ': �, , ""� (�Jongens met z'n allen naar Huigenbos�).
53. : � , � (�Ik heb geschoten�). . : � �. , ' .
54. , , .
55. , .
g) (Bruin Jan van Dongen), 20 1998
56. . / (Lof).
57. .
58. ' , . , . , . .
59. . , , -- . , , .
60. , . , .
61. , . ��, . , , .
62. , . , . , . , , .
63. , . . . , .
64. , , , , . ' , , , .
65. , ', . (recherche) . , , .
h) (Klaas Boonstra), 20 1998
66. , (Remmerdenplein) , .
67. ; . 1 . , , . , . , .
68. ', . , .
1 : ( ), , ' .
. V
69. ; . , . , , , , , . ��, . ' . , ��, . .
i) (Najima Boujedaine), 21 1998
70. / .
71. � � (�Burger King�) (Leidseplein) . 19 1998 , 6:30 5 .
72. , 6:30 . , , , , , , . 7:30 , , ' (Nancy).
73. , ', , . , , , ...
74. , , , , , . , . , , , .
75. ( ) (Mimount/Mimout), , : �, !� , . , � � (�ladykiller�).
76. , . , , , .
77. , , .
78. . . .
79. , , ; , . .
80. , 9 .
81. , ' .
82. 9 , . . , 9:30 , .
j) (Ronald de Getrouwe), 22 1998
83. , ��. . .
84. , 19 1998 , 8:15 . , (bromfiets). , . , . . ', , . , , : � [], �. , , . : � , . , , �.
85. , , , . .
86. -- -- . , .
k) (Sanchaai Kumar Bhondoe), 22 1998
87. / .
. V
88. , 19 1998 , 8:30 10 , . , . , , . , . , . , . , .
89. . , .
l) (Najima Boujedaine), 23 1998
90. , , / (Piet Wouda).
91. , ' , .
92. ( ), � � , . .
C. , (Van Duijvenvoorde)
93. (hoofdinspecteur van politie rijksrecherche) . , .
94. , 1:30 20 1998 / � �.
1. ,
a) , 21 1998
95. , , , , ' . , .
, . , . , . , . , , . , , -- , , . , , . , . , . , � !�.
b) , 22 1998
96. , , 22 1998 . -- , .
97. (gemeentepolitie), , 1984 . 1985 (agent); . 1 1996 . .
98. . , . . , , . , .
99. , , , , , ', ��. , , , , .
100. , , . , '. -- ' , ' , . , , . .
. V
. -- , . , ; . ' , . , ; , . , . , . , , , . , : � ! , !� (�Laat vallen dat wapen! Doe nou normaal man!�). , , , . , , . , , . . , . , , . , .
101. , , , ' . , . , , (bliksemsnel) , . . , , .
102. , . , . ; , . , . , .
103. , . , , .
104. ' ' (Gemeentelijke Geneeskundige en Gezondheidsdienst, �GG&GD�). , , .
105. . , , . ,
, , .
106. . , . ; .
107. . , , , . , . , .
108. .
c) , 22 1998
109. , .
110. ' (Ren�) 1988 , . 1992 , ', , (Royal Military Constabulary), . 1994 , , . 1 1997 (hoofdagent van politie) /.
111. , , ' , , . , , . , , . , .
112. , , -- , -- , . , , .
113. , ' . , , . , : � ? ?� (�En wat nou? En wat nou?�) . , . . , , . , ,
. V
. .
114. . , , -- ; , . . , . ; , .
115. , . : � ?� (�En wat nou?�). , . , , , . , . , . , , . , : � ! !� (�Laat je handen zien! Doe normaal!�) , . : � ? ?� (�En wat dan? En wat dan?�) -- . , . .
116. , , . , . , , , . , . , , . , , . , : � !� (�Laat vallen!�). , , , ', , � ! !� (�Doe normaal! Laat vallen!�). , , , , . , , -- ; , . . , . , , . , , , .
, , . . , , , , , ' .
117. , . � �, . , , , . , , -- , . : � �. , , ; ' , , , . : �[ ] "" �. , , . , . . , . , . , . , . , , . , , . . , . , . , . , .
118. , '. . , , ', . , '. ', . . . .
119. , -- , . . , , (districtschef) � � (zelfhulpteam).
120. , (zelf het scenario heeft bepaald).
. V
, . . . , , . , . , , , , . , .
d) (Henna Emelita Rijssel), 24 1998
121. , , .
122. 19 10 , (Syreeta Michelle Lieveld), . , , , , . , , ' . , , . , , . , , ; .
123. , , . , .
124. , , . , . , .
125. , . , , : � ?�. . . , . , . ; .
126. -- , . , ; , .
127. , , . . , .
128. . . .
, . � !� (�Leg neer!�), , , , . , . � !� . .
129. , , . ', , . , , .
130. , . : � , . � (�Ik heb gezien wat jullie hebben gedaan. Het is een mensenkind�).
131. . .
132. , , . , , , , . , , , . , , , , . , , , , , , . , , .
133. 20 1998 , , . ' . , , . ' .
e) , 24 1998
134. -- 1983 , . 19 1998 , 10 , . , . . . . . .
135. � �. , '.
. V
136. : �, �. , , . . , , . . , : � ?�.
137. -- , , -- . , , , , , .
138. . � !�; , . , . -- , , -- , , . .
139. . . , � !�. . , , , . , , ; , .
140. , , . , .
141. , , .
f) (Merlijn van Rij), 24 1998
142. -- , 1982 , ��.
143. 19 1998 , 10 , , . , .
144. , : � !�. , , '. � !�, , . , , , , . , , , .
g) (Matthew Jiri Oostburg), 24 1998
145. -- , 1983 .
146. 19 1998 , 10 , ��, . , .
147. , , . ��. , �� , , , .
148. , .
149. , , . , '. . , , , , . .
150. , .
151. . , , .
h) , 27 1998
152. .
153. , , , . , , . , , . , , . , , . , , , , , , .
154. , , ��.
. V
, ', . , , , , ' .
155. , , , , , , . , . , (�Dat had je wel eens eerder mogen zeggen�).
156. , , , . , , .
i) , 31 1998
157. , . , .
158. , 19 1998 , 9 10 . . 10 ( ) , . , . , .
159. , . , , . , , .
160. , .
161. ', , , ' . , .
j) (Wladimir Mohammed Abzell Ali Chitanie), 3 1998
162. , 1945 , .
163. 19 1998 , 10 , (Huntumdreef).
. , ' ��. , , ' . ', . . . , , , ' �� 75 100 .
164. , ' , . . , , . . , , , . , , , , . , , . , , .
165. , , . , . . , . : , , . , .
166. . . . ; . , . : � �.
167. �� , , . , . , , , , .
168. . , . ', , , . , , , , '.
. V
169. , , . , , , , -- , .
170. , , , . , .
171. .
k) , 3 1998
172. , , , . . , , . , .
l) , 3 1998
173. , ' , , .
174. , , , . , , , .
175. , . , , . . ' .
176. , , . , . , , .
177. , , , : � �. ��. : � ?�, . .
178. , , .
, , , . : ' , .
m) , 4 1998
179. , .
180. , , , , . , .
181. , ; . , , , .
182. , , . . , , .
183. , . , ; . . , . , , .
184. , . , . , , , , . , , . , . .
185. , , . . ; ' .
186. . , '. , ', , .
. V
187. , , .
n) , 4 1998
188. , .
189. , . , , . .
190. , . , , , . . , . , , , 5. , 10, , .
191. , .
o) , 4 1998
192. , , . , , . . , � �, .
193. . . , , ��.
194. . , . , , , ��. . , .
195. , . , , , , .
196. , , ,
. , . .
197. , . . , .
198. .
p) (Lambertina Helena Hup), 5 1998
199. . -- , , .
200. 10:02 ��, . 10:04 . , . 10:14 , , ' .
201. , (van Andel), . . . , .
202. , . , . ' . , , , . , .
203. , -- . .
204. . . , .
q) (Leendert van Andel), 5 1998
205. , , , , .
. V
206. 10:02 ��, . . 10:04. �A 1�, . . 10:14.
207. . , -- .
208. , . , . , . . .
209. . . ( ) . , , , . , , .
210. 10:35 , . . ', , , , , .
r) (John Pel), 7 1998
211. (technisch rechercheur). 19 1998 . ��, . , .
212. , , , .
213. , , , , , . , (schotrestbemonstering). , .
214. .
s) (H�len Milian Jalink),
11 1998
215. -- .
216. , 20 1998 , , ' . , 6 7 , , .
217. , , , , . , , , , , , ��, , . , ', . , , , . . , . -- , , -- . ; . , . , .
218. , , , .
219. , , , . . , , . , .
220. , . , .
t) , 17 1998
221. .
222. , .
223. , , , , , , . ; -- . . , , .
224. ', , � � -- -- , ;
. V
, �� ; , .
225. , . , .
2. ,
226. , . , . 24 1998 , (. ), . . . (C. J. J. Hens), , , , .
227. 29 1998 , 19 . :
� ;
9:45 .
10:30
�
228. 30 1998 . , 19 . , , . . . , .
229. , , , . , , , . 57 , -- 58 .
230. , , , , .
48 . . 9,4 . , , , , 56 .
231. 4 1998 , -- , . ' . , ' , ' , .
232. 7 1998 . , , , . , . , , , , .
233. . (de Vries), , , , , . 10 , .
D.
1.
234. / (Jacobus Wilhelm Rijkenberg) 19 1998 11:15 .
235. -- � 5� (Wal ther P5) -- : , . , .
236. ( 9x19 � �, �Action 3�, ).
. V
237. .
238. /.
2.
239. , 23 1998 (Andr� Stolte), /.
240. -- �Beretta 950 B� 6,35 (0,25 ), ' , , -- , .
3.
241. , ; , �� , , ' , . 10:02 , 10:04. 10:14. 10:35, 10:50.
242. , . , -- , -- . , , , .
243. . 244. , � � .
4. ,
245. �� , , , , , -- -- , ' ; 10 .
246. , , , , .
5. ,
247. , , , , , , , , , , .
6.
248. / 24 1998 .
249. , , , . , , , 19 1998 ' , -- , �� , . ( , ):
�9. : , . ...
13. : .
14. (reporting officer): .
15. : 2. 16. , : 2. 17. : . 18. : . ... 24. : . 19. : (afwenden van geweld)
() , () (). 20. : . ... 25. ('toets' beurt scherp):
, 10 1998 . 26. "
" [ ] ('toets' beurt FATS): , 20 1998 . 27. ( ): , 27 1997 .
. V
28. : P5. 29. : Action 3. 30. (inzet bij
zondere geweldsmiddelen): . 31. : . 32. : . 33. : 1. 34. : . 35. () : , . 36. , , : . 37. () :
, . 38. ( ): 5�7 . 39. : . 40. : . 41. , : . 42. : /. ... 44. ' (') (): . 45. (
): . ... 56. / : . 46. () :
. 47. /:
. 48. (), ()
: . 49. /
, : . 50. (): . 51. : . ... 53. () (): . 54. () /: . ...
58. : ( ).
59. : . 60. : . 61. : -- �.
7.
250. (lijkschouwer) . (H. van Venrooij), , ' , , . , .
251. . , , , .
252. : � , " ", 3. 20 7 1998, 00:05 , [sic]. . , . : , / . 20 7 1998 () . , �.
8. , 20 1998
253. (Jacob Cornelis Peter Schultz), , , 10:02 , , .
254. 0:45 20 .
. V
9. , 22 1998
255. , (technisch rechercheurs) , , , , .
256. , , .
257. , . �Beretta 950 B� 6,35 . .
258. ' .
259. , . . . . .
260. , , , , , .
261. �Beretta�, , , , , , , .
262. 21 1998 � P5� , , -- .
263. , (gerechtelijk laboratori um) (Rijswijk). �Beretta�, , .
264. ' , , .
265. , (plaats delict). : , . , . 5�8 ', , . 5
, ' . 8 .
266. 9 10 , . 10 , �Beretta�. .
267. 11, , , 5. ', -- 1 -- ' , 2. 3 , .
268. 12 , ; , . 3.
269. 13 , . 3. ', ', , , , 6.
270. 14 , , . 4.
271. 15 , , . , 4. , , , 5.
272. 16 , ; , 5, .
273. 17 , ', . , , , � 3�. , , , , , .
274. 18�22 , , , .
275. 23 ; ', , , , , , , , 7. 7
. V
', , . , 7 .
276. 24 , 7.
277. 25 , ', , , 7.
278. 26 27 , . . , . , , . , .
279. 28 , . , , , , , .
280. 29 , . . , .
10. , 20 1998
281. , , , 20 1998 2:15 (Ruth Helen Versteeg Tewari), , (Carlitto Marciano Farook Alihusain), . , .
11. , 20 1998
282. (Jelle Sijbolt Attema) (Abraham Maria Hout), (Dienst Centrale Recherche) /, (Bureau Taktiek) (Produktgebied Ernstige Delicten).
283. , (arrondissementsrechtbank) . . . , . . . . .
284. , . , 6,35 . .
285. . :
�A. 1. , , . , , . B. 1. () .
2. ' . 3. 1 300 . . ,
. C. . D. : , . : (doorschotverwonding). : , �.
12.
286. 20 1998 (Laboratorium voor Gerechtelijke Pathologie) , , . . . .
287. ( ):
�a) : A. (6A). , , (6B). B. 1. () (29, 30).
2. ' (13). 3. (17). 4. [] 1 300 , (11, 20, 26, 13).
. V
C. ' . D. , 0,85 1,51 , 98.07.21.022. . (verbalisant), . . . , . , A, , . . . , . ' , B1�B3, , ( , B4).
b) , 19 , , , , inter alia, . �. 288. , 31 1998 , , , , , , , .
13. 20 1998
289. , , ' , � � 19 1998 . , .
14. , 22 1998
290. , .
15. , 4 1998
291. / (Ronald Groenewegen) , .
292. 19 1998 , , , . 9:55 ', , , , . , , , . 10 , , ��. , .
293. ��.
294. , , . , , . , , , .
295. 10:20 ; , .
296. , , . , .
16. , 23 1998
297. . . (K. J. Lusthof), , ; , , , , .
298. , , . , 0,85 , 1,51 , 1,53 , -- 1,55 .
. V
299. , .
300. , ( ) (, Psilocybe; � �). , .
17.
301. ' 19 1998 , .
302. , , , -- , , , , , , .
303. , , 19 1998 . , 390 , 88,8 %, 10 1998 .
E. ,
1.
304. 22 1998 , , ' . , (beledigde partij) , , , , , , .
305. 28 1998 , , . . .
306. 13 1998 , . , .
307. 9 1998 . , , , , , ' (becommentari�ren). , , . , , , , .
308. 11 . , :
� , , . (naar mijn oordeel), , , , .
, �.
309. , :
�
19 1998 , , . .
. , , , , . , , , . , .
, (adequaat). ' , , , , , , , . , [] , (het toe stromende publiek), �.
. V
310. 14 1998 , .
311. 8 1998 , , , ', .
312. 16 1998 , , , , , , , .
313. 9 1998 , . , , .
314. 12 1998 , , , .
315. 18 1998 . , , . , , , .
2.
316. 23 1998 , , , .
317. 2 1998 , ( 12 -- Wetboek van Strafvordering). , . , , . , / -- , -- , �� ��.
' , ; , , , ; ( , ); ; . , � �, , , , , , (hoofdofficier van justitie) .
318. 8 1999 ' (plaats vervangend procureur generaal) . , 28 1998 . , , , , , , . , , , , , . , 2 1998 .
319. 23 1999 , , .
320. ' . .
321. 24 1999 , , , ; , . , , , , , , .
322. ' 25 1999 , ,
. V
. , .
323. 12 � � (raadsheer commis saris) 1 1999 . . , ( , , ).
324. 19 1999 , , , , , ; , , , , , .
325. 26 1999 . :
�3.
1 1999 . . . , , . , , . , , , -- , , , . . .
...
4. ,
, , , . . 21 1998 , (...) , .
...
5.
5.1. , , .
5.2. , , , " , , " ( , " " (G�le� v. Turkey), 27 1998 ). ' .
5.3. , , , , . ' , . , -- .
5.4. , , , , 2 , , . , , , , . , .
6.
6.0. , .
6.1. 19 1998 , , .
6.2. . . , , . , . , . , , . . . , , 3 "" .
, , , . '. .
. V
. , , , , , , .
6.3. , , , . . .
. ' , . . , . , .
, , , , . ; , , ' .
6.4. , , . , , , , 6,35 . , .
6.5. , , , , . , , , , , , , . , , , . , , : , , .
6.6.1. , , . , , , , . 0,85 , -- 1,51 , -- .
6.6.2. , , , . ( , , , ) , , , , , , , , . , , , .
6.6.3. , , , , , , .
6.6.4. , , , , , , .
...�
.
3.
326. 6 1998 , , ' , / , .
327. , , , , , , , . , , , � �.
328. 23 1998 / , . , , , ' ,
. V
. , . , , ; , . , , .
329. 10 1999 23 1998 , , . , , , , , .
330. 8 1999 / . , , ' , , . . , , . ' , ' . , . , , , . , , .
331. 7 1999 ' (loco burgemeester) . , , , , .
332. 2 1999 ' , .
4.
333. , (Nationale Ombudsman), .
II.
A.
1.
334. (Wetboek van Strafrecht), , :
40 � , , , , �.
41 �1. , , (lijf), (eerbaarheid) , . 2. , , �.
42 � , , , �.
287 � , , (doodslag) ' ' �.
289 � , (met voorbe dachten rade) , (moord) , ' �.
2.
335. , , , :
. V
12 �1. , , , , , (rechtstreeks belanghebbende), , . 2. ", " (rechtspersoon), , , , �.
12d �1. , ...�
12e �1. , , , , , . , , . 2. , 12k, , , , , �.
12f �1. , , . ... 2. ... , , (gemachtigden) , . , . -- -- , , , , , �.
12g �, , ' , . , �.
12h � , , �.
12i �1. , [] (de klager ontvankelijk is), , , ' , . 2. , ' . 3. (last), , 181 3 237 [ ' (rechter commissaris), , (gerechtelijk vooron derzoek)], , , . , , , , , , 3 237, . 4. ... �.
12j �, , , �.
24 �1. , , . (public hearing in chambers), .
. V
... 4. , �.
B.
1.
336. , , , (Wet op de rechterlijke organisatie) :
4 � ; . ...�
5 � ' , , �.
5a �... [] , ' , ' (parket), �.
2.
337. :
140 �1. -- , , -- , (arrondissementsrechtbanken) (kanton gerechten). ... 2. , �.
148 �1. ' , , , , -- -- , . 2. , [] . ...�
C.
338. 1993 (Politiewet) :
12 �1. , (hulpverleningstaak), . 2. , �.
13 �1. , , ' , . 2. , �.
D. ,
1. 1993
339. 1 8 1993 : � , , ', , , ' , , . , , , �.
. V
2. 1994
340. , , , , (Ambstinstructie voor de politie, de Koninklijke Marechaussee en de buitengewone opsporingsambtenaar), :
7 �1. , , , , , :
a) , (vuurwapengevaarlijk persoon);
b) , (die zich aan zijn aanhouding of voorgeleiding tracht te ontrekken of heeft onttrokken) (ernstig misdrijf), .
... 3. , a) b) , , , , , , , . ...�
12 �1. , , , , , , , , . , -- , -- , . 2. , , , �.
3. 1994
341. (Bewapenings regeling Politie) 1994 :
1 � ... "" [] "", P5, 9x19 ; ...�
2 �, ' , 43 , :
a. , [ (Minister van Binnenlandse Zaken) (Minister van Justitie)];
b. ; c. �.
14 � ... "Dynamit Nobel A. G.", "Action", 3, 9x19 �.
16 � (korpsbeheerder) , ... , , �.
E. ,
1. 1993
342. 43 : �1. , , , (bijzondere ambtenaren van politie). 2. ' , , . , , ' ... �.
. V
2. ,
343. 1 (Organisatieregeling dienstonderdelen Openbaar Ministerie), , . , ( 3).
3.
344. , , 10 1997 � � (Circulaire Taken en inzetcriteria Rijksrecherche, �� (�Staatscourant�), 135, 1997).
345. , , , -- , 1 43 ( 2 ).
346. , , , , ( 3.1.4). , ( 4.2.1).
347. ' . , ( 6.1).
348. , , , , . . , . . , ' , ;
ex post facto . , , ( 7).
F.
1. 1993
349. 61 , , (regio), , -- , , ( 23), -- ' .
2. /
350. / (Regeling met betrekking tot de behandeling, het onderzoek en de afdoening van klachten over het optreden van ambtenaren van het politiekorps /Amstelland) :
3: � -- , , -- �.
4: �1. :
a) , ;
b) [] .
2. , : a) ; b) ; c) , , ; 251
. V
d) , �.
5: (misdrijf) �1. , ' , , . 2. , . 3. , . , , , . . 4. , , , , , , �.
6: �1. . , , . 2. , , . . 3. , (optreden) , , (behoor lijk). , . ' , , , . 4. �.
8: �1. , , , , . , , (vertrouwenspersoon). . 2. , , �.
13: � , , ' , , -- , , . , 12 �.
14: � , 13 , , (uitspraak) [ ] , , , [] �.
21: � , ' �.
32: �1. , . 2. , ' , , . ' . ...�
. V
35: �1. . 2. :
a) , , , ;
b) , , , [ ] , .
3. , , (zienswijze) , . ...�
37: �1. . . , , , . 2. , �.
G.
351. (Burgerlijk Wetboek) :
6:106 �1. (benadeelde) , ex aequo et bono, : a) ; b) ,
, (op andere wijze in zijn persoon is aangetast); c) ' / ( / / ), , , , , , .
2. , , , . ' , , , , , �.
6:108
�1. , , ' , :
a) / , / / , [ ] [] , , , ;
b) , ' ;
c) , ' (in gezinsverband) , , ' , [], -- , , , , , ;
d) , ', , -- , [ ] .
2. , , , ' , , -- , (omstandigheden). 3. , , , , �.
6:162
�1. , (onrechtmatige daad), , , .
. V
2. , ' , ' , , [] .
3. , , �.
H.
352. 23 2004 ( R04/001/12Sv) 12 , ' . :
� , (een opsporingson derzoek dat is gericht op de toedracht van letaal overheidsgeweld) [, ] , , , , (recherchewerk), , ' . , , ' , , , . () , , , .
...
, par excellence, [ , ] . ...
, , , [ ] , , , [ ], , , -- , . , , .
[] (gerechtelijk vooronderzoek). ,
, , , , , , . ...�
III. � P5� �ACTION 3�
353. � P5� -- . , , , . , , .
354. , , � P5� 9x19 ( 9 �� 9 ��). �Action 3�, � � (Dynamit Nobel AG), , . -- , , , -- , (, ), , ' , , , .
I. 2
355. 2 : �1. . , , . 2. , , :
a) ; b) ,
; c)
�.
. V
2 .
, , , .
, , . , , :
a) ��, /, , ;
b) � � , ;
c) , , ;
d) , , , , (, , ), , , , ;
e) ' ;
f) , , ;
g) , ;
h) , , , , .
2, 6 , . :
a) , ;
b) , , , , ' ;
c) , ( ), ;
d) , , / ;
e) , ;
f) , , .
, 2.
A.
356. , ' .
357. , , , . 2 , , , (. � � (Akta v. Turkey), 24351/94, . 271, 24 2003 ).
358. 2 , , , , , , . , ' , , -- , . , , , , .
359. , , ' . � � , . , , , , .
. V
360. , , -- , . . , . , , , . .
361. , , ; , , , , , . , , , , . , , , .
362. , , , . , ��, .
363. , ' ��. , , . . '.
364. . . . , . , .
365. , , . , . , , , , , , , , .
366. , , , . , , , .
367. , , . , , , , .
368. , , ' , ; , .
369. , , , . , . , -- , -- .
370. ; , . .
371. , , ( ) -- , , -- . , .
B.
1.
a)
372. , , � � � �. 26 1999 . , 7 1994 , , , , , , ; , a fortiori, , , , .
373. , , , , � �,
. V
. , , , , .
b)
374. . , -- -- , -- , , -- .
375. , , , , , . .
2.
376. , , 2 2 , , , . 2, , , 2 , , , � �, . � � , a), b) c) (. � � (Ogur v. Tur key) [GC], 21594/93, . 78, ECHR 1999 III).
377. � � 2 2 , , , , � �, 8�11 . , , a), b) c) 2 2 ( ).
378. , , , , , , . , , ; .
379. , ,
, , . , -- , , , , , . , , . , , , . , .
380. , . , , , . , ; , , .
381. , , , , ' , .
382. , , 2 2 , , , , , . ', , , (. � � (McCann and Others v. the United Kingdom), 27 1995 , A, 324, . 58�59, . 200; , � � (Bubbins v. the United Kingdom), 50196/99, . 138, ECHR 2005 II ()). , a fortiori, , , 2 , (. � � (Romijn v. the Netherlands) (.), 62006/00, 3 2005 ).
383. , � �
. V
; , 2 .
B.
1.
a) 384. , 2. . , , , , , ; . 385. , , ; , , , , ' . , , . 386. , , , , , , -- /, -- -- , . , , , , ' , , , , . . / , , � �. 387. , , . , , , ' /. , / .
388. . , , , , . , ', , -- -- .
389. , , , , . , . , .
390. . , , , , . , , , .
391. , , , : , ; , ' , . , ipso facto, , ' .
b)
392. , , , . . 138 . ; , .
393. , 12 ( 23 2004 , R04/001/12Sv, . 352 ), , , , , , , , .
. V
, , , . , /.
394. , , . .
395. : , , , ; , 12 ; , .
396. , ' 12 , . , , -- , , , -- strepitus fori -- , . , , , .
397. , , , -- . , , , ; , . , .
398. . , . , . , , , .
2.
399. (. -- � � (Makaratzis v.
Greece) [GC], 50385/99, . 73�74, ECHR 2004 XI, ):
�' , 2 , ' , 1 , " , [] , , ", , , (...). , , , , ' , , , (...). , , , , , ' , , , . ...
, , , , , , . -- ' , . , ' , , inter alia, . . , , , (...)�.
(. �' � (Hugh Jordan v. the United Kingdom), 24746/94, . 109, 4 2001 ):
�... , , . . , (...)�.
a)
400. , �� , , . , ,
. V
, , .
401. , , , , : (, , ); ; , ; . , , , .
402. , , , . , ; , . , , : , .
403. , , . , , , , , , . , (. � � (McKerr v. the United Kingdom), 28883/95, . 126, ECHR 2001 III, � � (Kelly and Others v. the United Kingdom), 30054/96, . 113, 4 2001 ).
b)
404. / . / ' ; .
405. -- ,
-- (. 343 ). , 2 . , .
406. , , /: , , , , /. , / .
407. 2 ' , , ' , , , , (. � �, . 301). , , , (. ' , . 120, , . 128).
408. . , .
409. . , .
c)
410. , .
411. ' , 2. (., , , . 129).
412. , ' . , , .
413. , , ,
. V
' , .
414. . ' 25 1999 (. 322 ) (. 325 ) -- , .
415. , , , , , . .
416. / (. 350 ), . , , ( 5 13); , .
d)
417. ( R04/001/12Sv, . 352 ), 23 2004 -- , ' , -- , .
418. , , . , / . , , . , � � (Kaya v. Turkey) ( 19 1998 , Reports 1998 I) � � (Finucane v. the United Kingdom) ( 29178/95, ECHR 2003 VIII).
419. 12 . . .
420. , .
' , , (., mutatis mutandis, ' , . 121).
421. . , . , , , , ' .
422. -- . , , , , 2 , (. , . 79).
423. , , , , . , , 2 (b) 54 . , , [] , , .
e)
424. , , , , , , .
425. , , (. 336 ), , , , ' , (. 337 338 ).
426. . , . , .
427. , , , , .
. V
428. , , ' /, (. 408�409 ; . , . 117). , , 2 (. � � (McShane v. the United Kingdom), 43290/98, . 118, 28 2002 ).
f)
429. , , .
430. , , , 26 1999 .
431. , , ', 2 , , , .
II. 6
432. 6 : �1. ' , , , . , , , , , , . ...� ' , . , 6 , , , . 433. , 6 12 .
434. , , � '�. , , . 6 (. � � (Perez v. France) [GC], 47287/99, . 67, ECHR 2004 I).
435. , 6 . , . 6 (� �) , , (. � � (AGOSI v. the United Kingdom), 24 1986 , A, 108, . 22, . 65).
436. , 6 .
III. 13
437. 13 : �, , , , , , �. ' . , 13 . 438. 2 , . , 13 .
IV. 41
439. 41 : � , , , �.
A.
440. , , ' .
. V
441. 30 000 , ' , , , .
442. :
� , 2, 6 13 , . , , 6:162 �.
443. , , , , , 41 ( 50) (. � , � (De Wilde, Ooms and Versyp v. Belgium) ( 50), 10 1972 , A, 14, . 8�9, . 15�16).
444. , , , , , 41 , , , � � , .
445. , , , 20 000 , , .
B.
446. 1 818,18 , (), ' , . 11 872,10 , , 701 , . , 12 989,28 .
447. .
448. , ' . ,
, , ' .
449. , 8 000 , , 701 . , .
C.
450. , .
1. ' , 2 , ' .
2. , 2 .
3. , 6 . 4. , 13 . 5. ' ,
a) , 2 44 , : ) 20 000 ( ) ; ) 8 000 ( ) , 701 ( ) , ; ) , ;
b) .
6. .
10 2005 , 2 3 77 .
. V
: :
.
45 2 74 , , .
: . . . : . .
,
, 2 .
, , . , (. 358 ). , , , (. 418 ). , � " " � , � , 2 � (. 383).
, . . , , .
2 . : 1) , , , (. 404�408); 2) , , (. 422).
, ' 2 , ' . . , , , ' , , (. � �, 27 1995 , A, 324, . 49, . 161, � � [GC], 50385/99, . 73�74, ECHR 2004 XI).
, , , , , , . . , , '.
, , , , . , (. � �, 29178/95, . 67�71, 82, ECHR 2003 VIII, �' �, 24746/94, . 123, ECHR 2001 III ()).
, '. , , , , , , . � � ( , . 74) , � , , , �. 2 , , , , , , (., , � �, 19 1998 , Reports 1998 I; � �, 2 1998 , Reports 1998 VI; � � (Tanrikulu v. Turkey) [GC], 23763/94, ECHR 1999 IV. . �' � ( ),
. V
, , � � (Trub nikov v. Russia), 49790/99, 5 2005 , 38, ).
, ' 2 , . , , . . , , , 2 . , ' , . , , , , . , -- , -- , , , , . , (. 405 ), . , .
, . , . , (. � �, 50196/99, . 157�158, 17 2005 , , A, B, C D ). , , 6 ; (. 419 ).
, , , , � � ( ), , . , , ,
. , , , (Patrick Finucane) , . , , . , , . '.
, (. 415 ), .
, 2 , , , , , . , 6, , .
279
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło