54308/18

WyrokETPCz2025-07-10ECLI:CE:ECHR:2025:0710JUD005430818

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy skarżący doświadczył nieludzkiego traktowania ze strony funkcjonariuszy państwowych i czy państwo przeprowadziło skuteczne dochodzenie w tej sprawie, zgodnie z art. 3 Konwencji? Czy długość sądowej kontroli zatrzymania naruszyła prawo do szybkiej decyzji o legalności zatrzymania z art. 5 ust. 4 Konwencji?
Ratio decidendi
Trybunał potwierdził, że w sprawach dotyczących zarzutów złego traktowania przez funkcjonariuszy państwowych, gdy skarżący znajdował się pod kontrolą władz, powstają domniemania faktyczne na jego korzyść. Ciężar dowodu spoczywa wówczas na rządzie, aby wykazać, że użycie siły nie było nadmierne. Trybunał podkreślił również proceduralny obowiązek państwa do przeprowadzenia skutecznego dochodzenia w sprawie wiarygodnych zarzutów złego traktowania, co nie miało miejsca w niniejszej sprawie z uwagi na odmowę wszczęcia pełnego śledztwa karnego i brak oceny proporcjonalności użytej siły. W odniesieniu do art. 5 ust. 4, Trybunał odwołał się do swojego ugruntowanego orzecznictwa dotyczącego przewlekłości sądowej kontroli zatrzymania.
Stan faktyczny
Skarżący, Ruslan Dmitriyevich Kostylenkov, urodzony w 1993 roku, został pobity przez funkcjonariuszy policji 15 marca 2018 r. podczas przeszukania jego mieszkania, po tym jak odmówił przyznania się do udziału w organizacji ekstremistycznej. Raport biegłego sądowego z 23 maja 2018 r. potwierdził obrażenia (siniaki w okolicach lewego oka, prawego biodra i klatki piersiowej), nie wykluczając, że powstały one w dacie wskazanej przez skarżącego. Skarżący złożył skargę na złe traktowanie, która została oddalona przez organy śledcze i sądy krajowe. Skarżący skarżył się również na długość sądowej kontroli zatrzymania.
Rozstrzygnięcie
Trybunał jednogłośnie: stwierdza, że ma jurysdykcję do rozpatrzenia skargi; uznaje skargi na podstawie art. 3 Konwencji (złe traktowanie i brak skutecznego dochodzenia) oraz skargę na podstawie art. 5 § 4 Konwencji za dopuszczalne; stwierdza, że nie jest konieczne odrębne rozpatrywanie pozostałych skarg na podstawie art. 13 Konwencji; stwierdza naruszenie art. 3 Konwencji w zakresie złego traktowania skarżącego i braku skutecznego dochodzenia; stwierdza naruszenie art. 5 § 4 Konwencji; zasądza na rzecz skarżącego 26 000 EUR tytułem szkody niemajątkowej oraz kosztów i wydatków.

Pełny tekst orzeczenia

THIRD SECTION CASE OF KOSTYLENKOV v. RUSSIA (Application no. 54308/18)             JUDGMENT   STRASBOURG 10 July 2025   This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Kostylenkov v. Russia, The European Court of Human Rights (Third Section), sitting as a Committee composed of:  Diana Kovatcheva, President,  Canòlic Mingorance Cairat,  Vasilka Sancin, judges, and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having deliberated in private on 19 June 2025, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE 1.  The case originated in an application against Russia lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on 8 November 2018. 2.  The applicant was represented by Ms S. Sidorkina, a lawyer practising in Moscow. 3.  The Russian Government (“the Government”) were given notice of the application. THE FACTS 4.  The applicant’s details and information relevant to the application are set out in the appended table. 5.  The applicant complained of ill-treatment at the hands of State officials and absence of proper investigation into the events in question. He also raised other complaints under the provisions of the Convention. THE LAW Jurisdiction 6.  The Court observes that the facts giving rise to the alleged violations of the Convention occurred prior to 16 September 2022, the date on which the Russian Federation ceased to be a party to the Convention. The Court therefore decides that it has jurisdiction to examine the present application (see Fedotova and Others v. Russia [GC], nos. 40792/10 and 2 others, §§ 68‑73, 17 January 2023). ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 3 of the Convention 7.  The applicant complained principally of the inhuman treatment inflicted by State officials. He relied on Article 3 of the Convention and also argued that there was no proper investigation into his ill-treatment complaints. 8.  The Court held in Bouyid v. Belgium ([GC], no. 23380/09, §§ 81-90 and 114-23, ECHR 2015), that presumptions of fact arise in favour of applicants claiming to be victims of a violation of Article 3 of the Convention, if they demonstrate that the alleged ill-treatment was inflicted when they were under the control of the police or a similar authority. Moreover, in the context of detainees, the Court has emphasised that persons in detention are in a vulnerable position and that the authorities have a duty to protect their physical well-being and that any recourse to physical force which has not been made strictly necessary by the applicants’ own conduct diminishes human dignity and in principle constitutes a violation of the right enshrined in Article 3 of the Convention (see Sheydayev v. Russia, no. 65859/01, § 59, 7 December 2006). The burden of proof rests on the Government to show that the use of force, which resulted in the applicants’ injuries, was not excessive (see, for example, Dzwonkowski v. Poland, no. 46702/99, § 51, 12 April 2007, and compare with Kursish and Others v. Russia [Committee], nos. 62003/08 and 5 others, § 84, 5 July 2022). 9.  Furthermore, in the cases of Lyapin v. Russia, no. 46956/09, §§ 128‑40, 24 July 2014, and Samesov v. Russia, no. 57269/14, §§ 54-63, 20 November 2018, as well as in Kuchta and Mętel v. Poland, no. 76813/16, § 88, 2 September 2021, the Court has already found, in particular, that the authorities’ refusal to open a fully-fledged criminal investigation into the credible allegations of ill-treatment, as well as the lack of assessment of the necessity and proportionality of the use of lawful force by the police were indicative of the State’s failure to fulfil its procedural obligation under Article 3 of the Convention. This is all the more so in the case where the authorities refused to carry out an official inquiry into the applicant’s allegations (see the appended table). 10.  Having examined all the material submitted to it, the Court has not found any fact or argument capable of persuading it to reach a different conclusion on the admissibility and merits of these complaints (for details see the appended table). 11.  Having regard to its case-law on the subject, the Court considers that these complaints are therefore admissible and disclose a breach of both the substantive and procedural limbs of Article 3 of the Convention. OTHER ALLEGED VIOLATIONS UNDER WELL-ESTABLISHED CASE-LAW 12.  The applicant also complained under Article 5 of the Convention, raising an issue under the relevant well-established case-law of the Court (see the appended table). This complaint is not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention, nor is it inadmissible on any other ground. Accordingly, it must be declared admissible. Having examined all the material before it, the Court concludes that this complaint also discloses a violation of the Convention in the light of its findings in Idalov v. Russia [GC], no. 5826/03, §§ 154-58, 22 May 2012, as regards lengthy review of detention matters. REMAINING COMPLAINTS 13.  Finally, the applicant submitted additional complaints under Article 13 of the Convention. Having examined all the material before it, the Court concludes that it has already determined the main legal issues in the case (see paragraphs 10 and 11 above) and that accordingly there is no need to examine these complaints separately (see Centre for Legal Resources on behalf of Valentin Câmpeanu v. Romania [GC], no. 47848/08, ECHR 2014; Aleksandr Andreyev v. Russia, no. 2281/06, § 71, 23 February 2016; and Leonid Petrov v. Russia, no. 52783/08, § 86, 11 October 2016). APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION 14.  Regard being had to the documents in its possession and to its case‑law (see, in particular, Zagaynov and Others v. Russia [Committee], nos. 5666/07 and 4 others, 15 June 2021), the Court considers it reasonable to award the sum indicated in the appended table. FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY, Holds that it has jurisdiction to deal with this application as it relates to facts that took place before 16 September 2022; Declares the complaints under Article 3 of the Convention about ill‑treatment of the applicant by State authorities and lack of an effective investigation into the events, and a complaint raised under Article 5 § 4 of the Convention under the well-established case-law of the Court, admissible, and finds that it is not necessary to examine separately the remaining complaints raised under Article 13 of the Convention; Holds that this application discloses a breach of Article 3 of the Convention concerning the ill-treatment of the applicant and lack of an effective investigation into these complaints; Holds that there has been a violation of Article 5 § 4 of the Convention as regards the complaint raised under the well-established case-law of the Court (see the appended table); Holds (a)  that the respondent State is to pay the applicant, within three months, the amount indicated in the appended table, to be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable at the date of settlement; (b)  that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amount at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points. Done in English, and notified in writing on 10 July 2025, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.    Viktoriya Maradudina Diana Kovatcheva  Acting Deputy Registrar President     APPENDIX Application raising complaints under Article 3 of the Convention (inhuman or degrading treatment) Application no. Date of introduction Applicant’s name Year of birth   Representative’s name and location Factual information Medical evidence of ill-treatment Date of first complaint Decision issued in response to complaint of ill-treatment Decision under Article 125 of the CCrP Appeal decision Information relating to conviction Other complaints under well‑established case-law Amount awarded for non-pecuniary damage and costs and expenses per applicant (in euros)[1] 54308/18 08/11/2018 Ruslan Dmitriyevich KOSTYLENKOV   Sidorkina Svetlana Ivanovna Moscow On 15/03/2018 the police special force conducted a search at the applicant’s flat. The applicant refused to confess to having taking part in an extremist organisation and was beaten up by the police officers Forensic medical expert report of 23/05/2018: bruises near left eye, right hip and chest. The forensic expert did not rule out a possibility that the injuries were inflicted on 15/03/2018, as indicated by the applicant the first complaint was lodged on 18/06/2018; on 12/09/2018 it was dismissed by the investigator with the Sergiyev Posad investigative committee On 03/09/2020 the Moscow Regional Court discontinued the appeal proceedings referring to the applicant’s conviction. The court noted that the trial court had duly examined the applicant’s allegations of ill‑treatment dismissing them as unsubstantiated On 06/08/2020 the Lyublinskiy District Court of Moscow found the applicant guilty of multiple charges, including participation in an extremist organisation and sentenced him to 7 years’ imprisonment. On 12/10/2021 the Moscow City Court upheld the conviction on appeal reducing the sentence by three months. Art. 5 (4) - excessive length of judicial review of detention - Dorogomilovskiy District Court of Moscow, 08/05/2018 (appeal lodged on 10/05/2018); Moscow City Court, 05/06/2018 26,000   [1] Plus any tax that may be chargeable to the applicant.

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło