54800/16

WyrokETPCz2024-01-18ECLI:CE:ECHR:2024:0118JUD005480016

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy niewykonanie prawomocnego orzeczenia krajowego zasądzającego odszkodowanie od podmiotu publicznego stanowi naruszenie prawa do rzetelnego procesu z art. 6 ust. 1 Konwencji?
Ratio decidendi
Trybunał przypomniał, że wykonanie orzeczenia wydanego przez jakikolwiek sąd musi być traktowane jako integralna część „rozprawy” w rozumieniu artykułu 6 Konwencji. Stwierdził, że władze krajowe nie podjęły wszelkich niezbędnych wysiłków, aby w pełni i w odpowiednim czasie wykonać prawomocne orzeczenie na korzyść skarżącego. Trybunał odrzucił zarzut rządu dotyczący niewyczerpania krajowych środków odwoławczych, powtarzając, że osoba, która uzyskała wykonalny wyrok przeciwko państwu, nie może być zobowiązana do wszczynania dalszych postępowań egzekucyjnych.
Stan faktyczny
Skarżący, Maurizio Rizzo Striano, złożył skargę dotyczącą niewykonania krajowego orzeczenia zasądzającego na jego rzecz odszkodowanie za zajęcie jego działki pod budowę akweduktu oraz rekompensatę za ustanowienie służebności akweduktu. Odszkodowanie miało zostać wypłacone przez Konsorcjum Rekultywacji Równiny Sybaris i Środkowej Doliny Crati, którego publiczny charakter został uznany przez rząd. Orzeczenie krajowe, wydane w 2002 r., pozostawało niewykonane przez ponad 18 lat.
Rozstrzygnięcie
Uznaje skargę za dopuszczalną; Stwierdza, że skarga ujawnia naruszenie artykułu 6 § 1 Konwencji w związku z niewykonaniem prawomocnego orzeczenia krajowego na korzyść skarżącego; Uznaje, że nie jest konieczne odrębne rozpatrywanie zasadności skargi skarżącego na podstawie artykułu 1 Protokołu nr 1; Orzeka, że państwo pozwane ma zapewnić, odpowiednimi środkami, w ciągu trzech miesięcy, wykonanie zaległego orzeczenia krajowego, o którym mowa w załączonej tabeli; Orzeka, że państwo pozwane ma zapłacić skarżącemu, w ciągu trzech miesięcy, kwoty wskazane w załączonej tabeli; Orzeka, że od upływu wspomnianych trzech miesięcy do momentu uregulowania należności, od powyższych kwot będą naliczane odsetki proste według stopy równej krańcowej stopie oprocentowania Europejskiego Banku Centralnego w okresie zwłoki powiększonej o trzy punkty procentowe.

Pełny tekst orzeczenia

FIRST SECTION CASE OF RIZZO STRIANO v. ITALY (Application no. 54800/16)             JUDGMENT   STRASBOURG 18 January 2024   This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Rizzo Striano v. Italy, The European Court of Human Rights (First Section), sitting as a Committee composed of:  Krzysztof Wojtyczek, President,  Lətif Hüseynov,  Ivana Jelić, judges, and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the decision to reject the Government’s objection to the examination of the application by a Committee, Having deliberated in private on 14 December 2023, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE 1.  The case originated in an application against Italy lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on 13 September 2016. 2.  The applicant was represented by Mr I. Toscano, a lawyer practising in Rome. 3.  The Italian Government (“the Government”) were given notice of the application. THE FACTS 4.  The applicant’s details and information relevant to the application are set out in the appended table. 5.  The applicant complained of the non-enforcement of the domestic decision awarding him damages for the occupation of his plot of land for the construction of an aqueduct and compensation for the establishment of an aqueduct easement, to be paid by the Reclamation Consortium of the Plain of Sybaris and the Middle Crati Valley (Consorzio di Bonifica della Piana di Sibari e della Media Valle del Crati, “The Consortium”). THE LAW ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 6 § 1 OF THE CONVENTION and of Article 1 of protocol no. 1 6.  The applicant complained of the non-enforcement of the domestic decision given in his favour. He relied on Article 6 § 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1. Admissibility 7.  The Court notes at the outset that the Government recognised the public nature of the Consortium. 8.  The Government objected to the admissibility of the application because the applicant had allegedly failed to exhaust domestic remedies. In particular, they argued that the applicant could have requested the payment of the debt from the relevant regional authority, on the basis of an alleged joint liability with the Consortium, or could have brought actions for damages against the management in charge of the compulsory administrative liquidation of the Consortium. 9.  The applicant objected to the Government’s submission by contesting the availability and effectiveness of the said remedies. 10.  The Court reiterates that a person who has obtained an enforceable judgment against the State as a result of successful litigation cannot be required to resort to enforcement proceedings in order to have it executed (see Metaxas v. Greece, no. 8415/02, § 19, 27 May 2004, and Ventorino v. Italie, no. 357/07, § 28, 17 May 2011). 11.  The Court therefore dismisses the Government’s objections and declares the application admissible. Merits 12.  The Court reiterates that the execution of a judgment given by any court must be regarded as an integral part of a “hearing” for the purposes of Article 6. It also refers to its case-law concerning the non-enforcement or delayed enforcement of final domestic judgments (see Hornsby v. Greece, no. 18357/91, § 40, Reports of Judgments and Decisions 1997‑II). 13.  In the leading cases of Ventorino v. Italy, no. 357/07, 17 May 2011, De Trana v. Italy, no. 64215/01, 16 October 2007, Nicola Silvestri v. Italy, no. 16861/02, 9 June 2009, Antonetto v. Italy, no. 15918/89, 20 July 2000, and De Luca v. Italy, no. 43870/04, 24 September 2013, the Court already found a violation of Article 6 of the Convention in respect of issues related to the non-enforcement or delayed enforcement of a final domestic decision, similar to those in the present case. 14.  Having examined all the material submitted to it, the Court has not found any fact or argument capable of persuading it to reach a different conclusion on the admissibility and merits of these complaints. Having regard to its case-law on the subject, the Court considers that in the instant case the authorities did not deploy all necessary efforts to enforce fully and in due time the final decision in the applicant’s favour. 15.  These complaints therefore disclose a breach of Article 6 § 1 of the Convention. 16.  Having regard to the foregoing conclusion, the Court considers that it is not necessary to examine whether, in this case, there has also been a violation of Article 1 of Protocol No. 1. APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION 17.  Regard being had to the documents in its possession and to its case‑law (see, in particular, Ventorino, De Trana, and Nicola Silvestri, all judgments cited above), the Court considers it reasonable to award the sums indicated in the appended table. 18.  The Court further notes that the respondent State has an outstanding obligation to enforce the judgment which remains enforceable. FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY, Declares the application admissible; Holds that this application discloses a breach of Article 6 § 1 of the Convention concerning the non-enforcement of the final domestic decision in his favour; Holds that it is not necessary to examine separately the merits of the applicant’s complaint under Article 1 of Protocol No. 1; Holds that the respondent State shall ensure, by appropriate means, within three months, the enforcement of the pending domestic decision referred to in the appended table; Holds (a)  that the respondent State is to pay the applicant, within three months, the amounts indicated in the appended table; (b)  that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points. Done in English, and notified in writing on 18 January 2024, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court. Viktoriya Maradudina Krzysztof Wojtyczek  Acting Deputy Registrar President APPENDIX Application raising complaints under Article 6 § 1 of the Convention (non-enforcement or delayed enforcement of domestic decisions) Application no. Date of introduction Applicant’s name Year of birth   Representative’s name and location Relevant domestic decision Start date of non‑enforcement period End date of non‑enforcement period Length of enforcement proceedings Domestic court order Amount awarded for non-pecuniary damage per applicant (in euros)[1] Amount awarded for costs and expenses per application (in euros)[2] 54800/16 13/09/2016 Maurizio RIZZO STRIANO Toscano Isidoro Rome Regional Public Water Court (Naples District Court), R.G. 2475/96, 21/01/2002   27/09/2005   pending More than 18 years and 9 days   Consorzio di Bonifica della Piana di Sibari e della Media Valle del Crati.   Payment of compensation and damages for the occupation of the applicant’s land. 9,600     [1] Plus any tax that may be chargeable to the applicant. [2] Plus any tax that may be chargeable to the applicant.

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło