55398/20

WyrokETPCz2025-10-23ECLI:CE:ECHR:2025:1023JUD005539820

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy niewykonanie korzystnego orzeczenia sądu krajowego oraz brak skutecznego środka odwoławczego w prawie krajowym w tej kwestii stanowi naruszenie prawa do rzetelnego procesu (art. 6 ust. 1) oraz prawa do skutecznego środka odwoławczego (art. 13) Konwencji?
Ratio decidendi
Trybunał przypomniał, że wykonanie orzeczenia sądu jest integralną częścią 'rozprawy' w rozumieniu art. 6 Konwencji. Opierając się na swoim ugruntowanym orzecznictwie w podobnych sprawach (np. Kanellopoulos i Bousiou przeciwko Grecji), ETPCz uznał, że władze krajowe nie podjęły wszystkich niezbędnych wysiłków, aby w pełni i w odpowiednim czasie wykonać wyrok sądu krajowego na korzyść skarżących. Dodatkowo, Trybunał stwierdził, że skarżący nie mieli do dyspozycji skutecznego środka odwoławczego, ponieważ środek przewidziany w ustawie nr 3068/2002 nie był w stanie przyspieszyć wykonania decyzji krajowej w przypadku odmowy jej wykonania przez władze.
Stan faktyczny
Skarżący złożyli skargę dotyczącą niewykonania korzystnego dla nich orzeczenia sądu krajowego oraz braku skutecznego środka odwoławczego w prawie krajowym w tej kwestii. Rząd grecki argumentował, że skarżący nie posiadali statusu ofiary, a niewykonanie orzeczenia było uzasadnione złożonością procedury administracyjnej i potrzebą wyjaśnienia statusu własności. Skarżący zakwestionowali te argumenty, wskazując, że właściwa Rada Zgodności już odrzuciła podobne roszczenia rządu.
Rozstrzygnięcie
Trybunał jednogłośnie: uznaje skargi dotyczące niewykonania ostatecznego wyroku na korzyść skarżących oraz braku skutecznego środka odwoławczego w prawie krajowym za dopuszczalne; stwierdza, że niniejsza skarga ujawnia naruszenie art. 6 ust. 1 i art. 13 Konwencji w zakresie niewykonania orzeczenia krajowego na korzyść skarżących oraz braku skutecznego środka odwoławczego w prawie krajowym w tej kwestii; orzeka, że państwo pozwane ma zapłacić skarżącym łącznie kwoty wskazane w załączonej tabeli w ciągu trzech miesięcy, wraz z odsetkami za zwłokę.

Pełny tekst orzeczenia

THIRD SECTION CASE OF DERVISIS AND OTHERS v. GREECE (Application no. 55398/20)             JUDGMENT   STRASBOURG   23 October 2025   This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Dervisis and Others v. Greece, The European Court of Human Rights (Third Section), sitting as a Committee composed of:  Diana Kovatcheva, President,  Canòlic Mingorance Cairat,  Vasilka Sancin, judges, and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having deliberated in private on 2 October 2025, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE 1.  The case originated in an application against Greece lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on 2 December 2020. 2.  The applicants were represented by Mr S. Konstantopoulos, a lawyer practising in Thessaloniki. 3.  The Greek Government (“the Government”) were given notice of the application. THE FACTS 4.  The applicants’ details and information relevant to the application are set out in the appended table. 5.  The applicants complained of the non-enforcement of a domestic judgment and of the lack of any effective remedy in domestic law to complain about it. THE LAW ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 6 § 1 AND ARTICLE 13 OF THE CONVENTION 6.  The applicants complained of the non-enforcement of a domestic judgment given in their favour and of the lack of any effective remedy in domestic law in that regard. They relied on Article 6 § 1 and Article 13 of the Convention. 7.  The Government argued that the applicants lacked victim status, since the property in question would be bought by the Municipality of Thessaloniki. They further argued that the non-enforcement of the domestic judgement was justified considering the complexity of the administrative enforcement procedure and the need to clarify the ownership status of the property. They noted that the applicants had an effective remedy in domestic law at their disposal, notably the application provided by Law No. 3068/2002 before the Council of Compliance. 8.  The applicants contested these arguments and noted that the competent Council of Compliance had already rejected such claims of the Government for the non-enforcement of the domestic judgement. 9.  The Court reiterates that the execution of a judgment given by any court must be regarded as an integral part of a “hearing” for the purposes of Article 6. It also refers to its case-law concerning the non-enforcement or delayed enforcement of final domestic judgments (see Hornsby v. Greece, no. 18357/91, § 40, Reports of Judgments and Decisions 1997‑II). 10.  In the leading cases of Kanellopoulos v. Greece, no. 11325/06, 21 February 2008, and Bousiou v. Greece, no. 21455/10, 24 October 2013, the Court already found a violation in respect of issues similar to those in the present case. 11.  Having examined all the material submitted to it, the Court has not found any fact or argument capable of persuading it to reach a different conclusion on the admissibility and merits of these complaints. Having regard to its case-law on the subject, the Court considers that in the instant case the authorities did not deploy all necessary efforts to enforce fully and in due time judgment no. 3050/2011 of the three-member Administrative Court of First Instance of Thessaloniki in the applicants’ favour. 12.  The Court further notes that the applicants did not have at their disposal an effective remedy in respect of these complaints. The remedy provided for by Law No. 3068/2002 does not constitute an effective remedy as it is not capable of accelerating the execution of a domestic decision in case of the authorities’ refusal to comply with it (see Kanellopoulos, cited above, § 21). 13.  These complaints are therefore admissible and disclose a breach of Article 6 § 1 of the Convention and Article 13 of the Convention. APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION 14.  Regard being had to the documents in its possession and to its case‑law (see, in particular, Kanellopoulos, cited above; and Bousiou, cited above), the Court considers it reasonable to award the sums indicated in the appended table. 15.  The Court further notes that the respondent State has an outstanding obligation to enforce judgment no. 3050/2011 of the three-member Administrative Court of First Instance of Thessaloniki which remains enforceable. FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY, Declares the complaints concerning the non-enforcement of the final judgment in the applicants’ favour and the lack of any effective remedy in domestic law, as set out in the appended table, admissible; Holds that this application discloses a breach of Article 6 § 1 and Article 13 of the Convention concerning the non-enforcement of the domestic judgment in the applicants’ favour and the lack of any effective remedy in domestic law in that regard; Holds (a)  that the respondent State is to pay the applicants jointly, within three months, the amounts indicated in the appended table; (b)  that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points. Done in English, and notified in writing on 23 October 2025, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.    Viktoriya Maradudina Diana Kovatcheva  Acting Deputy Registrar President       APPENDIX Application raising complaints under Article 6 § 1 and Article 13 of the Convention (delayed enforcement of domestic judgments and lack of any effective remedy in domestic law) Application no. Date of introduction Applicant’s name Year of birth   Representative’s name and location Name of the court Date of the final judgment Start date of non-enforcement period End date of non-enforcement period Total length of non-enforcement Amount awarded for non-pecuniary damage (in euros) [1] Amount awarded for costs and expenses per application (in euros)[2] 55398/20 02/12/2020 (9 applicants) Household Andreas DERVISIS Periklis DERVISIS Ioanna DERVISI Maria SKOULOPOULOU Dimitrios DERVISIS Georgios TZIOMALOS Chrysi KAMPA Konstantinos DERVISIS Chrysi DERVISI Konstantopoulos Spyridon Thessaloniki Administrative Court of First Instance of Thessaloniki (three-member), Judgment no. 3050/2011, 12/10/2011   02/02/2012   pending More than 13 year(s) and 7 month(s) and 10 day(s)   6,000   [1] Plus any tax that may be chargeable to the applicants. [2] Plus any tax that may be chargeable to the applicants.

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło