57941/00;58699/00;60403/00

WyrokETPCz2007-07-26ECLI:CE:ECHR:2007:0726JUD005794100

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy zabójstwa cywilów przez siły państwowe i nieskuteczne śledztwo w tej sprawie naruszyły prawo do życia, zakaz tortur oraz prawo do skutecznego środka odwoławczego, a także czy państwo naruszyło obowiązek współpracy z Trybunałem?

Ratio decidendi

Trybunał uznał, że państwo rosyjskie ponosi odpowiedzialność za śmierć krewnych skarżących, którzy zginęli w wyniku działań sił zbrojnych, co stanowi naruszenie materialnego aspektu art. 2 Konwencji. Dodatkowo, przewlekłe i nieskuteczne śledztwo w sprawie tych zabójstw oraz zarzutów tortur naruszyło proceduralny aspekt art. 2 i art. 3, a także art. 13 w związku z art. 2. Brak współpracy rządu z Trybunałem poprzez nieprzedstawienie wymaganych dokumentów stanowił naruszenie art. 34 i 38 § 1 Konwencji.

Stan faktyczny

Skarżący, mieszkańcy Czeczenii, stracili swoich krewnych (ojca, matkę, brata, siostrę i innych) w 2000 roku podczas operacji wojskowych. Twierdzili, że zostali oni zabici przez rosyjskich żołnierzy. Ciała odnaleziono w masowym grobie, niektóre nosiły ślady tortur. Wszczęte postępowanie karne było wielokrotnie zawieszane i wznawiane, a do 2006 roku nikt nie został oskarżony.

Rozstrzygnięcie

Trybunał stwierdził naruszenie art. 2 (aspekt materialny i proceduralny), art. 3, art. 13 w związku z art. 2 oraz art. 34 i 38 § 1 Konwencji. Zasądził zadośćuczynienie pieniężne, niemajątkowe oraz zwrot kosztów.

Pełny tekst orzeczenia

[Moussa�ev and Others v. Russia] ( 57941/00, 58699/00 60403/00) 26 2007 . [ I ] . , (). , , , 60 . , . , . , , . , , . , , , . . -, . - , , , , . . 2006 - , . . 2 . (a) - . - . , , - . , , , , , -. - - , . , , � � � � . 2 - ( ). (b) . . , . . . , . ; , . . , 50 , - . . 2 ( ). . . , , 2 , 3 . , , . , , . , , , , 3 . 3 ( ). 2 . - , , -. 13 2 ( ). �� 1 38 . , - , , , , -, . , �� 1 38 . , , , . - , , , , - �� 1 38 . 34 , , , . �� 1 38 ( ). 41 . 8 000 . 5 000 ( 3 ) 40 000 .