Legal AI59261/00
WyrokETPCz2006-03-09ECLI:CE:ECHR:2006:0309JUD005926100
Pełny tekst orzeczenia
(MENESHEVA v. RUSSIA)
� �
( ), : -- . . . (C. L. Rozakis), , -- . (S. Botoucharova), -- . . (A. Kovler), -- E. (E. Steiner), -- . . (K. Hajiyev), -- . . (D. Spielman), -- . . . (S. E. Jebens), , -- . . (S. Nelsen), , 14 2006 , , :
1. ( 59261/00) , 34 (��) , , 20 2000 .
2. (��) . , c .
3. , , , .
. V
4. ( 1 52 ). ( 1 27 ) 1 26 .
5. 15 2004 .
6. ( 1 59). , (in fine 3 59), .
7. 1 2004 ( 1 25). ( 1 52).
I.
8. 1979 . .
9. 11 1999 , . , . .
10. . . 11. 12 1999 , , , , , , ' , . 12. , 13 1999 , 16:30 . ' . , . , , , . , , . , . , . ., , , , , . , ; , . . , , ' ' . 13. . . . , ,
. , .
14. , � �. , , , . , , , . , '.
15. , ' , .
16. . , . . , . , .
17. 7 , . ., , , . , . . , , . , , , . , , . .
18. 14 . 30 . 14 1999 . , .
19. 14 1999 14.00 . .
20. , , , : �' �. , . . �' � ' --
. V
. , .
21. 18 1999 , ' , . ' . , .
22. 19 1999 . , , , , ' .
1.
23. 11 1999 . ; , 19 1999 .
24. 15 1999 . , .
25. 30 1999 , , . . , , , . .
26. 12 1999 ., (. . 16). , , .
27. 7 1999 , , , , .
28. 9 1999 .
29. 22 1999 . , , ' . , , , . , , , . , , , .
30. 23 2000 , , .
2.
31. 15 1999 ' . , , , , , , , .
32. 17 1999 , ' , , . .
33. 25 1999 . .
34. 26 1999 , , , , .
35. 17 1999 .
36. 23 1999 ' , �� .
37. , ,
. V
. 1 1999 .
3.
38. 15 2003 , .
39. 28 2003 ' , 14 1999 , . , , , .
40. 5 2003 , , , . , , , . , .
41. 25 2003 , , .
42. 3 2004 25 2003 . 30 , . :
�() , , ...
, , ..., ... , .
13 1999 ... ... , . 29 2003 , , ( , ) ... �. 43. 19 2004 , . .
B.
1.
44. , , , 1 2002 :
165 � , -- ' , ... ..., , , -- ' �.
2.
45. :
155 � , , -- ' , , . : , , , . �.
. V
157 � . , , �.
3.
46. , , , 12 1993 :
22 �1. . 2. , . 48 �. 19 (. ) , , , , , . 242 , , 3 , , , , , . 240 . , . :
266 �... () ...�.
274 � , ... 165... , , , , �.
I. 3
47. , 3 . , , ' . 3 :
� , , , �.
A.
1.
48. , 13 1999 , 3 . , , , , -- , . , , , . , .
49. , , , .
50. 15 2004 19 2004 , . , 3467098 3 2004 . , .
51. .
2.
52. , , � , '
. V
; , 3 � (. � � 27 1992 , A, 241 A, . 40�41, . 108�111; � � [GC], 25803/94, . 87, ECHR 1999 V).
53. , � � (. � �, 18 1978 , , 25, . 64�65, . 161). , , . , , , , , , . , , , ' (. � �, 4 1995 , , 336, . 34; � � [GC], 21986/93, . 100, ECHR 2000 VII).
54. , , , . , 2003�2004 , , , . , . , , .
55. , , . , , , , , , , (. . 42 ).
56. , , . -- , , , , , , ' , , . , , , , .
57. , , , , , .
58. : , , 3, , , . , ' , , . , , , (. � �, 18 1996 , Reports of Judgments and Decisions 1996 VI, . 2279, . 64; � �, 25 1997 , Reports 1997 VI, . 1891�92, . 83�84 86; ��, . 105; � �, 20869/92, . 94�96, ECHR 2000 VIII, , , � �, 33097/96 57834/00, . 116, ECHR 2004 ... ()).
59. , , , , . , , , , , , , , , , 3 (. , . 99).
60. , . , , . (. . 53�54 ).
61. � �, : , , , , ' (. , . 120). , 19 , , , , , . , , .
. V
62. , , , , , 3 .
63. , ' 3 .
B.
1.
64. , ; , , ; . , , . , 2003 , , , , . . , , , , .
65. (. . 47�48 ).
2.
66. , , , .
67. , , 3, , ' 1 � , , , ... �, . (. � � 28 1998 , Reports 1998 VIII, . 3290, . 102; � � [GC], 26772/95, . 131, ECHR 2000 IV). , , , ,
, (., , � �, 57947/00, 57948/00 57949/00, . 208�213, 24 2005 ).
68. , ' ' , , . , , . . , (. . 25 ), , , . , .
69. -- , ' . , , , , , . , , , ' , , (. . 42 ).
70. 3 2004 , . , , , , .
71. , 3 , .
II. 13
72. , . , , . 13, :
. V
�, , , , , , �.
73. , , 3 .
74. , 13 , , , , . , ' . , 13, , (., , � � [GC], 30210/96, . 157, ECHR 2000 XI; � �, 51564/99, . 75, ECHR 2002 I).
75. ' 13 , , . , , 3, , 2 3 , , , , , (. � �, 38361/97, . 161�162, ECHR 2002 IV; � �, . 114 ; � �, 25660/94, . 208, 24 2005 ).
76. , , , , 13 1999 , . , , 13 �� (. � � 27 1988 , , 131, . 23, . 52). , ' . , , , . , , , . , , ,
, , , ��. . , , , (. . 29�30 ). , , .
77. , , , , , 13 .
III. 5 6
78. , 13 1999 , ' . 5 6 .
5 �1. . , , :
a) ' ; b) ', ; c) , ; d) ; e) , , ;
. V
f) ' , . ... 4. , , , , . � ... ... ..., �. 79. , . , , 5 2003 , , , 14 1999 . 80. , , , 1070 1100 . , , , , , , , . 81. . 82. , 5 2003 . , . .
A.
83. , , ' 1 5 , .
84. , , , , 1 5. , , : , 14 1999 . ' , , . , '. .
1.
85. , , , 242 , . , , , . . , , .
86. , . 1 5 , .
87. , , , , (. . 27 ). , 20 , . , , , . , , , 5 , . , , , , , 5 (. � �, . 154; � � 25 1998 , Reports of Judgments and Decisions 1998 III, . 125).
. V
88. , , , , (. . 39�40 ).
89. , , 14 1999 , . 1 5, , , .
2. '
90. 14 1999 , , -- 165 , ' . 5 2003 . 6, , , , 5 .
91. , � � ( 10 1996 , Reports 1996 III, . 40�42), (. � �, 29798/96 , 1 2005 ; � �, 25277/94 , 12 1999 ):
�40. , , , ��, , �, �. ' , , 5, , ...
41. , . , , . 1 5 , , , .
42. , . , , , , ' . ,
, , �.
92. , ' , . , . , . , , , , . , 5 .
93. , ' 1 5.
B.
1. 1 6
94. , 6 , , , . , , , , .
95. , , �� , , , , , � � , (. � � 21 1984 , , 73, . 18, . 50, � � 17 1991 , , 210, . 15�17, . 31�34).
96. , , ��, ', , , , (. � � 23 1995 , , 329 B, . 38, . 33�35). , , .
. V
97. , , , , , ( � � 8 1976 , , 22, . 82�83, � � [GC], 39665/98 40086/98, . 69�130, ECHR 2003 X). ' (detention centre). , .
98. , , , , ��. 6 .
2. ?
99. , , . , , , , �, , �. , , ' , .
100. 1 6 .
IV.
101. , , , , ' . 13 , :
�, , , , , , �.
. 4 5 , :
�4. , , , , �.
102. , .
103. , �, � , 6 (. . 90 95 ).
104. , (. � � 17 1970 , , 11, . 14, . 25). , , 2 7. , , � �. .
105. 13, , . 1 6 lex specialis 13, , 13 , 6, (., mutatis mutandis, � � 19 1989 , , 168, . 45�46, . 110). 13, , , ' (. � � 26 1993 , , 257 C, . 40�41, . 41). 13, � � (. � � [GC], 30210/96, .146�149, ECHR 2000 XI). , 13.
106. 4 5, , , (a) 1 5, (. � , � 18 1971 , , 12, . 40, . 76). ' ,
. V
4 5 .
107. , , 13 4 5 .
V. 41
108. 41 : � , , , �.
A.
109. 100 000 , , , , ' , .
110. 25 -- , ' .
111. , , , ' .
112. , , 3 . , , 6, 5. , , . . , 35 000 25 .
B.
113. 5 000 , ' , , , .
114. .
115. 5 000 .
C.
116. , , , .
:
1. , 3 ;
2. , 3 ;
3. , 13 ;
4. , . 1 5 ;
5. , . 1 5 ' ;
6. , . 1 6 ; 7. , . 4 5 13 ; 8.
(a) , , , . 2 44 , :
(i) ' ;
. V
(ii) ' , ;
(iii) ' ;
(iv) ;
(b) , , ; 9. . 2006 , . 2 3 77 .
: :
. ,
. ,
150
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło