59334/00

WyrokETPCz2007-01-18ECLI:CE:ECHR:2007:0118JUD005933400

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy zatrzymanie, złe traktowanie, brak skutecznego śledztwa, brak dostępu do adwokata, brak informacji o przyczynach zatrzymania oraz przeszukanie i zajęcie mienia naruszyły prawa skarżących wynikające z art. 3, 5, 8, 13 Konwencji oraz art. 1 Protokołu nr 1?
Ratio decidendi
Trybunał uznał, że skarżący byli poddani złemu traktowaniu, które osiągnęło próg art. 3 Konwencji, a władze krajowe nie przeprowadziły skutecznego śledztwa w tej sprawie. Stwierdzono również, że zatrzymanie skarżących było niezgodne z prawem i nie zapewniono im odpowiednich gwarancji proceduralnych, takich jak szybkie postawienie przed sędzią, dostęp do adwokata i informacja o przyczynach zatrzymania. W odniesieniu do przeszukania i zajęcia mienia, Trybunał uznał, że skarżący nie mieli skutecznego środka odwoławczego na poziomie krajowym. Ponadto, władze rosyjskie nie współpracowały z Trybunałem, nie dostarczając wymaganych dokumentów.
Stan faktyczny
Skarżący, bracia Chitaev, zostali zatrzymani w grudniu 2000 roku przez funkcjonariuszy policji w Rosji. Zgłaszali, że byli bici i poddawani innym formom złego traktowania podczas zatrzymania w komisariacie policji (VOVD) oraz w areszcie śledczym (SIZO). Skarżyli się również na bezprawne pozbawienie wolności, brak dostępu do adwokata, brak informacji o przyczynach zatrzymania oraz przeszukanie ich domu i zajęcie mienia bez odpowiednich podstaw prawnych. Władze krajowe nie przeprowadziły skutecznego śledztwa w sprawie zarzutów złego traktowania, a skarżący nie mieli skutecznych środków odwoławczych.
Rozstrzygnięcie
Trybunał stwierdza: naruszenie art. 3 Konwencji w aspekcie materialnym (złe traktowanie); naruszenie art. 3 Konwencji w aspekcie proceduralnym (brak skutecznego śledztwa); naruszenie art. 5 Konwencji w związku z bezprawnym zatrzymaniem od 12 do 16 grudnia 2000 r.; naruszenie art. 5 ust. 4 Konwencji w związku z brakiem szybkiej kontroli sądowej zatrzymania od 17 grudnia 2000 r. do 4 stycznia 2001 r.; naruszenie art. 5 ust. 1 lit. c Konwencji w związku z zatrzymaniem od 19 grudnia 2000 r. do 4 stycznia 2001 r.; naruszenie art. 5 ust. 2 Konwencji w związku z brakiem informacji o przyczynach zatrzymania od 17 grudnia 2000 r. do 4 stycznia 2001 r.; naruszenie art. 5 ust. 3 Konwencji w związku z brakiem szybkiego postawienia przed sędzią w okresie zatrzymania od 17 grudnia 2000 r. do 4 stycznia 2001 r.; naruszenie art. 5 ust. 5 Konwencji w związku z brakiem egzekwowalnego prawa do odszkodowania za zatrzymanie od 17 grudnia 2000 r. do 4 stycznia 2001 r.; naruszenie art. 8 Konwencji i art. 1 Protokołu nr 1 w związku z brakiem skutecznego środka odwoławczego w sprawie przeszukania i zajęcia mienia; brak naruszenia art. 8 Konwencji i art. 1 Protokołu nr 1 w związku z samym przeszukaniem i zajęciem mienia; naruszenie art. 13 Konwencji w związku z naruszeniem art. 3 Konwencji; brak konieczności badania skargi na podstawie art. 13 Konwencji w związku z naruszeniem art. 5 Konwencji; naruszenie art. 38 ust. 1 lit. a Konwencji. Trybunał zasądza 35 000 EUR tytułem szkody niemajątkowej oraz 7 629,90 EUR tytułem kosztów i wydatków.

Pełny tekst orzeczenia

� Association of Judges of the RA, http://www.judge.am/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=3 6&Itemid=60&lang=en. [Translation already published in Collection of judgments of ECHR in Volume 6, 2008.] Permission to re-publish this translation has been granted for the sole purpose of its inclusion in the Court's database HUDOC. CASE OF CHITAEV AND CHITAEV v.RUSSIA - [Armenian Translation] by the Association of Judges of the RA ���� �� ���� �ܸ��� �������� ����� 2007�. �������� 18-� ����� CASE OF CHITAEV AND CHITAEV v.RUSSIA ������� ����� I. ����� вܶ�ز��ܺ�� 7. �����ݻ�� �ճ��ݻ� ��` ����� ѳٳ���˳ݳ�� 1964�. � 1967�.: ������ ٻ�� ���� ������ � ���ٳ�dz����, ������` ����������, ��������� �������: A. ܻ�ϳ۳���� 8. ����� ������, ٳ�ݳ�����` �����ٻ�� ϳɳ��� ųٳݳϳѳ������ ������� ������, ٳ�� ���� ���ϳ �� ���ٻ�� ���: 9. ������, ����� ݻ�ϳ۳��� �� �����ݻ��, ߳����� �� ����` ����� B-��� (ϻ�� 10-62): ������, ����� ݻ�ϳ۳��� � γ������������, ߳����� �� ����` ����� C-��� (ϻ�� 63-76): ���ٻ�� ݻ�ϳ۳��� ������ó��� �������ݻ�� �������� �� ����` ����� D-��� (ϻ�� 77-95): B. �����ݻ�� ݻ�ϳ۳��� ������ 1. ����� ݳ˳����������� 10. ���� ���� ݻ�ϳ۳���� �񳹳���������ݻ�� ����� ������` ׳��񳷻�� ٳ�ݳ������۳�, �� ���� � ����� ��˳�� ѻ� ݳ���� � ���۳ ��ų����, ������ �����ӳ����: ������ ������` ٳ�ݳ������۳� ������ ��������, ݳ���� � Գ��������� � 1999�. ���� � ����� ��˳�� ѻ� �ճ������ � ���dz: 11. 1999�. ����ٻ��� ���dz���� ѳϳٳ���������ݻ� �������� �������� ������ ��Ż�� � ���dz�� ����� ٳ����ݻ�� ���: ����� ��ճ�� � �� �����ӳ�ݻ�� ���ӳ� ����ϳ� ������ ��Ż�� ɳ�ݳٳ��� ����ݻ�� ����: 2000�. ����ٻ��� ������ ݳϳ�ݳ��� ���ͳϳ��������� ѳ����, �� �۹ ѳϳٳ���������ݻ�� ���������� ������� � ����� ������ ݳϳ���: 12. ����ݻ��� ��˻ݳ���` �����ݻ�� ���� ������ݻ��� � ��Ż����� ������ �ճ��˻� ��� ���� ����ݻ�� ���� (�����ѻ�` ��ﳨݻ�� ������� ����), ��� ������� �� ����-س������, س������� 28 ѳ�����: ��� �����ݻ��` �۹ ��� �ѻ�������� ������ ݻ��� � ����� ������ ٳ���������` hi fi ѳٳϳ���, ������� � ������ ������ ѻ����������� � ��ٳ���������: ��� �ѻ�������� � ��� ����ϳ � ѳ�����: ������û�� � ��Ż����� ���� ��ٳ� �ݹ������ ����� �� ������ ׳���������: ���ݳϳ� ������ ����� � �� ��۳�ݻ��� ٻ���� � ӻ�ݳѳ�����: 2. �񳹳���������ݻ�� 2000�. ������� � ����� ����ݻ�� ��ó����� 13. 2000�. �������� 15-�� ����-س���� ����� ݻ���� ���ͻ�� ųٳݳϳ��� ���ݳ��� �ų������� (�VOVD�) ����ϳ�ݻ�� ��ݳ�û�� ѳ��ݳ����� ������ ������ϻ� �� س������� 28 ѳ����� ������ �����: ��� �����ݻ��` ��������������� ����ݳ�� ����ɳ����� ϳ� ������û��� ���ݳ������ �� �ջ�: ����ϳ�ݻ�� ���� ѻ� ��� �� ��� ��û��� ��ɳ� ѻ����` ٳ�����ݻ��� � �ݹ�������: 14. 2000�. �������� 18-�� ������ ������ ��ٻ� � ����-س���� VOVD-� ջϳ�����` ��������, �� ��������������� �ջ� � ������� � �ݹ�� � ��񳹳��ݻ� ѻ�����: 2000�. ٳ��� �Ͻݻ���, �����ݻ�� ���` ���ݳ��� ������ϳ� ���˳��� ����� �������� ѻ��, ѻ����� ��񳹳����� �: 15. 2000�. ������ 12-�� �������� ų�� 8-�� ϳ� 9-�� ����-س���� VOVD-� �� ���� ����ϳ�ݻ� ����� ųٳݻ� �� س������� ������ 28 ѳ����� ������ ����: �۹ ųٳݳ� �����ݻ�� � ���� ������ݻ�� ������ �� ���: ����ϳ�ݻ�� ������ϻ� �� �����` ���� �� ����dz ϳ� ��������������� ���ݳ����� �� ��������� ݻ�ϳ۳�ݻ���: ���� ������ �� �ɻ���ϳ� ����ϳ�� �� ���� ���ݻ�, ���� ������û�� � ������ݻ�� �ݹ��ݻ��� ��ϳ��� ���ݳϳ� ������û�: �����ѻ�, ����ϳ�ݻ�� �ݹ�� �� �����ݻ��� ���� ѻ� �ݳ� ����-س���� VOVD` ������ó��� ��˳������ �� ���� ų� ���� ��ݻ��� ѳٳ�: 16. ��� �����ݻ��` �� ���� ٻ��ݳ �� ����, ���� ѳ����� ��, �� ���� ӻ�ϳ���� ��, � ���� �� ���� ͻͻ�: �����ݻ�� ����� �� ����-س���� VOVD � ����� ������ ������: 17. ����� ���, ϻ�����` ų�� 12-��, �����ݻ�� ����� ����� ���������� �: ��� 30 ͳ���� ����� ٻ��ݳ��� ųٳݻ� �� ����` ��� ��� ������ ����� �ɻ���ϳ� ����ϳ�, ݻ��۳�` �����, ѻ����������ݻ�� � ��ٳ���������: �� ����ݳϳ� ���ݳ������ ����������۳� � ����ٳ� ϳ������۳� �� ݻ�ϳ۳����: �����ݻ�� ݻ�ϳ۳��� �� ��� ������� ���� ���� (ﻰ� ����` ϻ� 77): 3. �����ݻ�� ϳɳ��� ����-س���� VOVD-��� 18. 2000�. ������ 12-28-� �����ݻ�� ϳɳ��� �� �� ������ ����- س���� VOVD-���: γɳ��� �� �������� ��ó����� ���� ѳ�������� �� ���dz�� ����� ٳ����ݻ�� ������ݻ���۳� � ��ϳ��� ��ٳ� ٳ�ϳ�� �騳ݷ���ݻ�� �������۳�, �ϳ�� ���� �� ���� ٳ�ݳ���������� �� ѳ��������۳�: (a) �����ݻ�� �ϳ�ٳ� ��� ���������� 19. γɳ��� � ѳ������������ݻ�� ��ó�����, ����� ��� �� ��ݻ�� ����-س���� VOVD-� ߻��� ����� ѳ����� ������ �����, �����ݻ�� ��ó����� �� ����ݷٳ� ϳ� ��� Ө��� ��� ����������: س�ݳ�����, ���� ϳ���� �� ������ � ͻ����, ٳ���� ��� ٳ��� �ϳ�ٳ�, ݻ��۳�` ���� ٳ�ݻ�� ͳ���� � �ϳ��ݻ��, ������� � �ɻ������, ���� ��ϳ� ųٳݳ� ����� �� ϳݷݻ� ӻ����� �� ������ ɳ�� ��� ��׳����, ���� ������ ������ ���, ���� ͻͻ� �� ���ݻ ٳѳ�ݻ��� � ���� �� �ɳ���� �߻���, ���� ���ѻ�� �� ��� ų������, ���ǿ��ɻݻ óճ���� �������� � ���� ��ٳ���, ���� �� �ݻ� �� ��ӳϻ�, ���� ٳ���� ������ ѳ����ݻ� �� ��ϻ� ������: 20. ����� ������� ѳ����ݻ� �� ϳɳ��� ����� ��� � ����� �� ������ ���ݳ���������������: ػ����� ��ݳ���` ��� ϳ�� �� ������ � ���� ͻͻ�: ��� ѳ���� �� ���� ��ٳ� � �˳���� ���� �� ݻ��ջ�: ����� ������ ������������� ������ � � ѻ� ����� ����: г��� ��� ��� ����� ѳ����ݻ� �� ����� ��۳����: �� ٳ�ݻ��� ɳ�� �� ϳ��, � ѳ�������ݻ�� ���� �� ���� ������ ���� �ɻ��˳���� ������ �������ٳ� �ݳ��, ��� ��� �ɻ������� � ��ó�ϻ�: 21. ������ ������ �� ѳ�������� � ϳɳ��� ����� ���: ܳ ����� � �� ��۳�, ��� �ջ� � ����� ����ϳ�, ����� ����� �ѳ��� �� �������ݻ�, �� ���� ����� ٳ���� � � ٳ�ݳ��� � �騳ݷ���ݻ��: �� ��ų���� � �������ݻ����, ϳݷݻ���� � ��� ���, ӻ�ݳ��ó���� � ���� ϳ���� � ų������: ����ϳ�ݻ��� ٻ�� ���� � ѳ���ͻ� ٻ���� � ��ϳ� ���ݻ���, ��� ������ �ѻ� � ���׳ݳ��` ��˻�ݻ���, û ߳������� ������� �����: ������ ������� ͻͻ� �� ٻ� ų� � ѻ�� ѻ� ��� ����: 22. ��� ����ݻ��� ϳɳ��� ��ó����� ����-س���� VOVD-� ���ݳϳ��� ����� �� ��� � ͻ�� ��ó����� ����� ������ݻ���, �۹ �����` �����ݻ���: (b) γɳ��� ��ٳ�ݻ�� 23. ������ ������� �ϳ�, � ϳɳݳ���ݻ��� ѻ���� ����� ��� �����` �������: ������ ������� ѳ�ݻ��� ��� ׳ݳ����� ���� ��ﳹ����� �� �����, � �û ��ݹ����� ���, ͻ����� ��� ����� ˽������ � ���� �� �ݻ� ��� ��ӳ�����: ���������� ���� ����� ųٳݳ� ��� ������� �ݳ�: ���� ���� �� ��ջ� �ݳ� ������� � ����� �� ���� ������ �ᷳ� ���������` �����ݻ�� ݻ�ϳ����۳�: 24. ���� �� ������ � �ջ� �� ��ݳ�, � ϳɳݳ���ݻ�� ������� ����� ���� ��: 4. �����ݻ�� ϳɳ��� ��������� SIZO-��� 25. ��� �����ݻ��` 2000�. ������ 28-�� ���� � �� ���� ��� ϳɳݳ���ݻ� ����� �� ����� ����-س���� VOVD-�� � ������ ϳ���� ��׳���� ������� ٻ��ݳ: �����ݻ�� ��� ��, �� ���� ����� �� ٳѳ���� ��ó�ϻ���: �ϳ�� �� ��˳�� ϳɳݳ���ݻ��, �۹ ����� ݳ� �����ݻ��, ����� �� ��� ϳɳݳ����: лﳷ����� ���� ��� ��, �� �� ����������� ϳ- ɳݳ����� � (�����ѻ�` ��������� SIZO): γɳݳ���ݻ���, �۹ ����� ݳ� �����ݻ���, ����� �� ��� ٻ��ݳ���, ����� ���� ��� � ���� �� ͻͻ�: ���� �ճ���� �� ������: 26. �����ݻ��� ��������� SIZO-��� �ݹ��ݻ��� �� ��ó�ϻ� ѳٳ���˳� ��������۳� ݳ˳����� ��ϳϳ� ���ٳ�: (a) �����ݻ�� �ϳ�ٳ� ��� ���������� 27. ��������� SIZO-��� �������� ��ó����� �����ݻ�� �Ͻ��� ѳ�������� �� ����� ��� ٻ� �ݷ��, ѻﳷ�����` ߳��� ٻ� �ݷ��: г��������۳� ��۳� �ݳ��� ���� ����� �� �����ݻ�� ��ݳ�ѻ�, ӻ����� �ݻ� �������, ��� �����ݻ�� ѻ��� ѳ���ͻ� �� ����: г��������۳� ��۳���� �ջ� � ٻ� ٻ��۳ �ճ�, ٻ� ���� � ��� �� ٻ� ϳ���: г�������ݻ�� �� �� ϳ�ٻ� ѳ��������۳� ��ӳݳ���������, ���� �� ������ �� ���ͳ��� ���ݳ��������������� ������ ������ ϳ� ���� ͻͻ� �� ����: г�������ݻ�� �����ݻ�� ٳ���� ��� ٳ���, ٳ�ݳ����� ���ݻ���, ѳ���ͻ� �� ݳ� �����ݻ���, ���׳ݳ�� ˽������, ���� ��˻��� �� ��ݳ�� ٳ�ݻ��� ��ٳ�, ѳ���� �� 񻽻�� ӻ����ݻ� � ӻ����� ϳ�� ϳ����� �� ͻͻ� ����, ������ ϳ� ����ǽ��� �ѳ��� ��� �� ׽ٻ� �� ӻ��� � ���� ٳ�ݻ��, �����ݻ��� ���ѻ�� �� ��� ų������ ϳ� ���ǿ��ɻݻ óճ���� �������� � ���� ٳ�ݻ�� ��ó�ϻ� �� �ɻ������� ��������۳��: 28. �����ݻ��� ͻͻ� �� ݳ� �����ݻ��, �� ���� ����� �� ��� �����` �� ���� ��� �ٳ��ݳٳ����۳ݦ ѳٳ�: 29. �����ݻ�� ����� ��� ޳��� ��볨� ��������� SIZO-��� �����ݻ�� �������� ��ó����� �dz�� ٻ� �ݷ��` 2000�. ٳ����� � ϳ��ճ�� ����� ����: �����ݻ��� ����ɳ����� � ٻ�� ������ ѻ��� ����� �������` ����ϳ�� ݻ�ϳ����۳�: �������۳� ųٳݳ� ���� ����� �� ���� ������ � ������ ϳ��ճ�� � ѳ��ݻ� �dz�� ���� ��������۳� ٳ���: (b) γɳ��� ��ٳ�ݻ�� 30. ��������� SIZO-��� ϳɳ��� ��ó����� �����ݻ�� ����� �� ������ ������, ������۳�` 2000�. ������� �� ���� ����, �� ����� �� ����� �����: 31. ������ ������ ٻ���ϻ� ���� ���ϳ��� � ��� 5 ����� � �ݳ�� ٻ���ϻ� �����` ��� 20 �����: γɳ��� �ݳ�� ų�ϻ�� ������ ������ ���ϳ��� � ��� 27 �����: ������ ݳ˳����� �� ��� ϳɳݳ���� ѳٳ�, ���㹻� ����� ����� �� 6-�� �� �ϳ� ϳɳݳ���ݻ�: ������ ������ ������� � �ջ� �ݻ� ѳ����` ��� ����� ݻ��ݳ�� ��: 32. ��� �����ݻ��` ϳɳ��� ��ٳ�ݻ�� ��ɳ���� �� 2000�. ��������` ��� ���� ѻ��, �� �����ݻ�� ��˳������ �� ��� ѻ�ó�����, � 2000�. ������� 14-�� ��������� SIZO �� ���ɻ� γ���� ˳�� ��糽����� ������ (����) ݻ�ϳ۳������ݻ��: ������ ������ ����-� ݻ�ϳ۳������ݻ�� ѻ� ���� � ��ӳ�` ������ѳϳ� ������� ųٳݳ�, ���� �� ������ � �ݷɻ���: 33. ����-� ݻ�ϳ۳������ݻ�� �� ����� �ݷ�� ���ɻ� �� 2000�. ���������: ��� ����� �����ݻ��� �ݳ����������� � ���� �ջ��������ݻ� ��˳ݳϻ� ���� ������ݻ�� ѻ�: 2001�. ��������� ����-� γ���ݳ-���ϳ�ϳ� г�������۳� ܳ����� ����۳�� �����ݻ��� ���� � �ջϳ�� �� ���, �� ���� ������� 14-��, �������� 11-�� � �������� 23-�� ���ɻ� �� �����ݻ���` ��������� SIZO-���: 5. �����ݻ�� ���� ��ӳ����� 34. 2000�. ���ٻ�� 19-�� �����ݻ�� ѻ� �� ����� ����-س���� VOVD � ���� ѳ��ݻ� ��, �� ٻճ������ �� ٳ�ϳ�� �騳ݷٳ� � �����ݳϳ� ������ �ٳ������ݻ��� ٳ�ݳ�����۳� ѳٳ�` ��� �������� �������۳� ��ϳ� ������� 126 (2) � 208 (2) �����ݻ��: �� ����� �ݷ��� ��, �� ���� ����ݳ�� �ջϳ���� �� ���� ݻ�ϳ۳���� ٻճ����ݻ�� ٳ���: 35. 2000�. ����ٻ�� 5-�� �����ݻ��� ���� �� ��ӳϻ�` ��ٳ���, �� �� ѻ�ݳ ���� ݳ����۳� ������: 36. 2000�. ����ٻ�� 6-�� �����ݻ�� ���� ѳ񳽳�ݻ�� ������ ����� �� ����-س���� ����ݹ����: ���� ѻﳽ��� �� �ݹѳ���� ٳ�ݳ������۳� �����, �۳񹳳�� � ���- �����: ����� ������� ������߻� �� ��ݷ��ջճ��� �ݳ�����ݻ�, ����� ѳݷ���� �� ݻ�ݷ���� �����ݽdz�� � ѻ��ݳ��������� ������� ˳ݷ�����ݻ��, ����� ݳ� ������ ������, ������ ������ٳ�� �ǻ��ݻ����, �۳����ɳ������۳� ������, ������� �ϳ��������������, ��ٳ��� ��� �ݳ�����ݻ� �����, ٳ����� �� ��������ݻ���, � ӳ� ���� ������ ������: ������ ������� ������߻� �� ������� ��ݷ��ջճ��� �ݳ�����ݻ�, ����� ѳݷ���� �� ݻ�ݷ���� �����ݽdz�� � ѻ��ݳ��������� ������� ˳ݷ�����ݻ��, ����� ݳ� ��ٳ��� ��� �ݳ������ݻ� �����, ٳ���� � ��������ݻ��� � ӳ� �������� �ݳ�����, ӳ� ���� ������ ������ � ������ٳ�� ������ �ǻ��ݻ����: �����ݻ�� �߻� ��, �� �ݳ�����ݻ�� � ����� ������ݻ�� ӻ�� �� ����� 2000�. ������� ���� ����ٻ� ��������� SIZO-��� �������� ųٳݳ�: 37. 2000�. ����ٻ�� 9-� ݳٳ�ݻ��� ����-س���� ���ݳ��� ���˳��������� �����ݻ��� �ջϳ��� �, �� ���� ��� ��ϳ� ������� 126 (2) � 208 (2) �����ݻ�� ��ٳ� �� ѳ������� ��� 59212 ��ϳ� ����� ϳ����� � 2000�. ����ٻ�� 9-��, ��ݽ� ��۳� ѳ������������ݻ�� ϳ��ٳ�� ���� ٳ�ݳ���������� �� ���������: ܳٳ�ݻ���� ����� ��, �� ���� �������� �� ���� ݳ����۳� ������ �ѻ�ݳ��� ���ϳ���������� � ϳ��� �� 2000�. ����ٻ�� 9-� �������� �ݷ��۳ ų�ϻ���� ������ϻ� ��񳹳� ���˳��� ϳ� �����: 6. ������ݻ� ��ϳ� ٳ����ݻ��� 38. 2000�. ������ 12-�� ���� �����ݻ�� ѳ񳽳�ݻ�� ߳���ݳϳ�� ��ٻ� �� ��� ����ݳϳ� ٳ����ݻ��` ���� ��� ϳ����� ����������۳� � �������ݻ��, ����� ݳ� 2000�. ������ 12-�� �����ݻ�� ӻ�ϳ����۳� � ѻﳷ�����` ϳɳݳ���ٳ� ϳ������۳�: �����ݻ�� ���� ��ӳ������� ѻ�� ��� ������� �dz�� �� ���� ѳ񳽳�ݻ���: ���� ����� �� ٳ��� �������ݻ��� ������ ѳ��ϳϳ� ϳ�ٳϻ���������ݻ�: �ϳ�� �������ݻ�� ���߳� ���: г׳� �����ݻ�� ѳ񳽳�ݻ�� ������ ��� ��� ٳ����ݻ�� ݳٳ�ݻ�� ��׻�ݻ�, ������� �۹ ٳ����ݻ�� ���� ������� ����ݻ�� ���ѳ�󻳷���� ��� ���ݳ��� ���˳����۳��, ����-س���� VOVD ϳ� ���dz�� г�������۳� ���˳����۳��: 39. 2002�. ������ 12-�� �����ݻ�� ѳ񳽳�ݻ�� �ݳ�� �� ����-س���� VOVD � ѻ�������� ���� ��������۳� ٳ���: ���� ��� ��, �� ��ﳨ �ճ��ݻ��� �ݹ�� �� ���� ��ݻ� ������ó��� Ө�ϻ�����ݻ���� � ������ ���񳹳�ݳ� ����: �����ݻ�� �۹ ��� �� ��񳹳�ӻ�: 40. 2000�. ������ 14-�� �����ݻ�� ѳ��� �ݳ�� � ����-س���� VOVD` �� ���ݻ��� ����� �������: ����ݳ�� ������ ��� �ջϳ��� ��, �� �� ���ݻ�� ϳɳݳ������ �� ���� ������ݻ��` ��ϳ��� ��ٳ� �騳ݷ���� ٻճ������: γ�ϳ�� ��ó��� �������� �� ���� ��� ������ϳ� �������ݻ� ѳ��ݳ����� ����� ��: ������ ѳ��� ���� ѳ��ݻ� �, �� �� �������� �ݳ���� ����� ���ͳ���� ������ϳ� �������ݻ� ��, ����� ��ɨ� �ݳ���� �� ��ﳷ�������, � ���� �� ���ݻ�� ��� �� �������� �ݳ���� ͳ����������� ѻ��, � ���� ���� ���� � ���ͳ���� �ݳ��� ��� ��˳���ݻ� ϳ�����: 41. 2000�. ������ 22-�� س��� �������ݻ�� ϻ������ ��ﳨݻ�� ������� ������� ��ٻ� � ���dz�� г�������������� �������� �������۳� ܳ˳����` س��� �������ݻ�� � �����������ݻ�� ѳ����� ݻ�ϳ۳�������` ����� ѳٳ� 2000�. ������ 12-�� �����ݻ�� ӻ�ϳ����۳� ��׳�ݻ�� � �ݹ�� �, �� ��������������ݻ��, �������ݻ�� � ӻ�ϳ��������ݻ�� �ջ� �� �������: 42. 2000�. ٳ���� 18-� ݳٳ��� ܻ���� ���ͻ�� ݳ˳��� ���˳ݻ� � ��ϳ� ���ٳ�� �ﷳٳ����` �����ݻ�� ������� ϳ����� ѳ��ٳ��: ܳٳ���� ����� �, �� �����ݻ�� �ϳ�ٳ� ��ϳ� ���� � ѳ������� ���ݳ��� ���˳����۳� ������` �������� �������۳� ��ϳ� ������� 126 (2) � 208 (2) �����ݻ��� ݳ˳����� ѳ������������ݻ� ϳ����� ϳ�ϳͳ����: ܳٳ���� ����� � ݳ�, �� 2000�. ������ 12-�� ����� ��ճ����� � ���������� ���ϳ���� �������� �������۳� ��˳��� ���˳����۳� ��˳��� �����������` ���dz���� ������ �������������ݻ��� ������ ��� ���ͻ�� ѻ� �dz������ ѳٳ�, ����� � ݳ�, �� ѻﳷ� �ջ��������ݻ�� ϳ��� �� ��ݳ� �۹ �������������: 43. 2000�. ٳ���� 20-�� ѳ����ϳ� ���˳��������� �����ݻ�� ����� �ջϳ��� �, �� �����ݻ�� ������ ��ϳ� �������� ��ϳݳ����� � ���������� ���ϳ���� �������� �������۳� ��˳��� ���˳����۳� ��˳��� ������������, � ѻﳷ� ѳ�����ݻ�� ��� � ������� �۹ �������۳��: 44. 2000�. ٳ���� 22-�� �����ݻ�� ѳ��� ������ ����ٳ� ϳ������۳� ��ٻ� � ����س���� VOVD-� ջϳ�����: ������ �������� ݳٳ��� ���˳ݻ� �, �� ��ﳨݻ�� �������� ��ϳ��� ���� ������� ���� �� ������� ���� ����-س���� VOVD-��� ����� ���: ܳٳ���� ����� � ݳ�, �� ����-س���� ���ݳ��� ���˳��������� ��ϳ� ���� � ѳ����� �ݹ��� �����ݻ��, �ϳ�� �� �߻� ѳ����ٳ� �������: ����� � ݳ�, �� �۹ �������� ���ݳ�ݻ���� ݻ���ϳ� ��������۳� ѳٳ���˳� ������ݻ�� ѳٳӳ�� ������ ����� ������ �� ��ϳݳ���� ��ﳨݻ�� ���: ������, ���ٳ� ��ӳݳ���������� ������� � �����ݻ�� ��� ѳ������� ����� ����û����, �۹ ��ӳݳ�����۳� ٻ� ����� � ݳ� �۹ ���ٳ� ųٳݳ� ��ﳨݻ�� ���� ������� ���� ����: ܳٳ�� ��������� � ������� �� ���, �� ������� ���� ��� � ����� �������, � �����ݻ�� ѳ��� ѻﳷ� �ջ��������ݻ�� ѳٳ� ϳ��� � ��ٻ� ѳ����ϳ� ���˳��������: 45. 2000�. ������� 4-�� �����ݻ�� �ճ��� �����ݻ�� 2000�. ������ 12-� �����ݳϳ� ϳɳ���, ����� ݳ� ��������������ݻ�� � �������ݻ�� ϳ������۳� ��ٻ� � ���dz�� г�������������� �������� �������۳� ܳ˳����` س��� �������ݻ�� � �����������ݻ�� ѳ����� ݻ�ϳ۳�������: 46. 2000�. ������� 26-�� ����-س���� VOVD-� ջϳ���� �ճϳ�� �����ݻ�� ���� �ջϳ��� �, �� ���� �������� ��ϳ� ���������۳� ������� 122 ������ ��ٳ� �� ϳɳݳ������ �� 2000�. ������ 17-�� (������ 12-� ��˳��): 47. 2000�. ������� 28-�� ����-س���� VOVD-� ����� �����۳� �ջϳ��� � ������ ����, �� ���� ���� ������� ���� ����� �� ��ϳ� ������, � ���� ��񳹳��ݻ��� ٳ��� ������� ϳ��� � ϳ۳�ݻ� �������� ��ϳݳ���� ٳ����� ϳ� ������: 48. ������ ѳ��� ���� ��� ϳ����� ��������������ݻ�� � �������ݻ��, ����� ݳ� �����ݻ��` 2000�. ������ 12-� ϳɳݳ���ٳ� �����ݳϳ����۳� ϳ������۳� ��ٻ� � ѳ����ϳ� ���˳��������: 49. 2000�. ���ٻ�� 7-�� ѳ����ϳ� ���˳���������� ���˳ݻ� ��, �� �����ݻ�� ӻ�ϳ���� �� �������� ��ϳ� ������� 126(2) � 208 (2) �����ݻ�� ��ٳ� �� ��糹���� ٻճ����ݻ��, ��� �` ٳ�ϳ�� �騳ݷٳ�� � �����ݳϳ� ������ �ٳ������ݻ��� ٳ�ݳ�����۳� ϳ������۳�, � �� ���� ϳɳ��� ų�ϻ�� ѳ����ϳ� ���˳�� ������ ��ϳ����� � ���� 2000�. ����ٻ�� 9-�` ��߻���, û �� � ϳ۳���� ��ϳ��ٳ� ��������: �����ݻ�� ���� ����ϻ� �� ���������۳� ѻﳷ� ��ó��� ٳ��� �ջ��������ݻ� ��ݳ� ���ݳ��� ���˳����������: 50. 2000�. ����ٻ�� 18-�� ѳ����ϳ� ���˳��������� �����ݻ�� ����� �ջϳ��� �, �� ��ﳨݻ�� ��� ϳ����� ��������������ݻ�� � �������ݻ��, ����� ݳ� �����ݻ�� ϳɳ��� �����ݳϳ����۳� ����۳� �� ����� ���������� ����-س���� VOVD-� ݻ���� ����ݷ���۳� ����ų����� ͳ���ճϳ� �������� � ���� �� �ճ��ݻ��� ��ϳ��� �鳹������������ݻ�� � ���ݳϳ� �����ݦ �������� � �����ݻ��� ϳ������۳�: ܳٳ���� ݳ� ����� �, �� �����ݻ�� 2000�. ����ٻ�� 4-�� ���� �� ��ӳ����` ���� ���ϳ� ݳ����۳� ������ �ѻ�ݳ��� ��ٳ���: 51. 2001�. ������� 1-�� �����ݻ�� �ճ��� ��ٻ� � ѳ����ϳ� ���˳��������` 2000�. ������� ���� ���� ������� ������ ϳ������۳�: 52. 2001�. ����ٻ�� 5-�� SRJI-� �����ݻ�� ������� ��ٻ� � ѳ����ϳ� ���˳��������` ٳ��ٳ�� �ϳ����� ����-س���� VOVD-��� � ��������� SIZO-��� ϳɳ��� ��ó�����` 2000�. ������ 12-�� ���� ����ٻ�� 5-�, �����ݻ�� �ϳ�ٳ� �������� ��ų� ���������� � ������ϳ� ���ٻ�� ˳�����ݻ��: ܳٳ���� ���� ����� �ݹ���ݻ�� ѳ������� ����� � ϳ����� ��ϳϳ� ���ϳ��������ݻ��� � �ѳ�� � ݻ�ϳ۳���� ��ϳ� ���� ѳ����� �����ݻ�� �ݹ���ݻ�� �������۳�: ܳٳ�� ��׻�� ��˳����� � ��˳��� ���˳��������: � ���˳� ݳٳ��` 2001�. ����ٻ�� 25-�� ����� �, �� ����� ��ճ����� � ѳ����ϳ� ���˳��������: 53. 2001�. ����ٻ�� 29-�� �����ݻ�� �ճ��� ����-س���� VOVD-�� �ѳ��� � �ջ��������ݻ� ѳ���� 2000�. ������� ������ ����ٳ� ϳ������۳� ������ ͳ���ճϳ� �����ٳ� ����۳�: 2002�. �������� 3-�� ����� ��ٻ� � ����� �ѳ����: �ϳ�� �۹ �ѳ��ݻ�� �ݳ�� �� �ݳ�ӳ����: 54. 2001�. ��ۻٻ�� 22-�� � 2002�. �������� 24-�� SRJI-� ����� ��ٻ� � ѳ����ϳ� ���˳��������` �ϳ۳������ ���� 2001�. ����ٻ�� 5-� ݳٳ��: 2002�. �������� 29-�� ����� �ջ��������� ���� �ѳ��� �� ���ݳ���� ���˳����������: 55. 2002�. �Ͻ�� ��ﳨݻ�� ������� ���� ��ϳ� ��� ݻ�ϳ۳������ݻ�� ���� �� ͳ������ 2002�. �������� 7-�� ���ݳ��� ���˳�������� ݻ�ϳ۳ݳ��� ����۳�: ����� ������ �۹ ųٳݳ� ���dz���� ��, ����� ݻ�ϳ۳�� �� ������ ������, ѳ��� � �ճ���: ���� ������-������ ������ �� ������ ���˳����۳� ������ ѻ�: 56. ��� ������ ������` ����-س���� ���ݳ��� ���˳�� � ���˳����۳� ������ ����ϻ� �� ��� ѳ�����������, ���� ��� � ��ų���� ϳɳ��� �����ݳϳ����۳� � ϳɳ��� ��ٳ�ݻ�� ����۳� ����-س���� VOVD-� ��� ݻ�ϳ۳���� ����ݻ���: ��ɳ��, ���ݳ�� �� ������� ����� �����ݻ�� ��� ��ϳ� ����� ��������: ������ ������� ����ɳ����� � �������� �� ������� �ݹ��ݻ�� ѻ�, ���� ѻ�� ���߻� � ������ �ѳ����� ѳ������������: 57. 2002�. �������� 7-� ݳٳ��� ���˳����۳� ������ ���˳ݻ� � SRJI-��` �߻���, �� ���˳��������� ���߻� � ��ϳ� ���� �ѳ�����: ܳٳ���� �� ����� �۹ ����ٳ� ������� ٳ���, �ϳ�� SRJI-� �ջϳ���� � �۹ �������� ������ϻ��� �ݳ�������۳� ٳ���: ܳٳ��� 2002�. �������� 7-� �������� �� �����: 58. 2002�. ٳ��� 14-�� 2002�. �������� 7-� �������� SRJI-� ������ϻ� � ѳ����ϳ� ���˳���: ��� ݻ�ϳ۳���� � 2001�. ����ٻ�� 5-� �����` �߻���, �� ������ ������ �� ������ � ���ͳ�����` ������� ��� ��ų���� ��� ���������� ����۳� �� ѳ�������������, ����� ݳ� ������� �` ��ϳ� ���� ѳ������� �ѳ���` ����-س���� VOVD-��� � ��������� SIZO-��� �����ݻ�� ٳ�ݳ�߳� ��� ���������� ϳ������۳�: 59. 2002�. ٳ��� 18-� ݳٳ��� ����-س���� ���ݳ��� ������ ���˳�� SRJI-�� �ջϳ��� �, �� ���ݳ��� ���˳��������� ������ݳ���� � �����ݻ�� �ϳ�ٳ� ������� �������۳�� ���� ٻ��ݻ�Ǧ ����۳� ��ݷ��� � ���߻� � ��ϳ� ���� �ѳ�����` ����س���� VOVD-� ��˳����ݻ�� ������� ѳ��ϳ��� ��ϳ����۳� ��׳���: ܳٳ���� ݳ� ����� �, �� ������ ������ �������� � ���ݳ��� ���˳��������, ���� ݳ ѳ���� � ����-س���� VOVD-��� � ��������� SIZO-��� �� ϳɳ��� �����, �ϳ�� ���� �, �� �� �ϳ�ٳ� �� ������� �� �������۳�� ���� ٻ��ݻ�, ��� ����� ������� ѳ����ݻ� �� ѳ������, ���� �� ݳ ��ϳۻ� � ���dz���: ܳٳ���� ݳ� ����� �, �� ӻ�� �� ����� ��ó��۳� ��� ���������� ���ݳ����� �� �ۻ���� �������, � �� SRJI-� ��� 2002�. �������� 7-� ��� 105 ݳٳ��� �ջϳ���� � ���� ��ݷ��� ������۳� �������ݻ�� ٳ���: 60. 2002�. ������ 24-�� �����ݻ�� �ճ��� ��ٻ� � ѳ����ϳ� ���˳��������` �ѳ����� �ջϳ��������� ���� ��� ϳ����� ��������������ݻ�� � �������ݻ�� ����۳� ��ݷ��� ϳ������۳� ������ ͳ���ճϳ� �����ٳ� ��ó��� ٳ���: �� ���˳� ��� �ѳ���� �� ѻ層�: 61. 2002�. ٳ���� 6-�� ѳ����ϳ� ���˳��������� ���˳ݻ� � SRJI-� 2002�. ٳ��� 14-� ������` �ջϳ�ݻ���, �� 2002�. �������� 7-� �������� ����ݻ��� ����۳� ���� �ѳ��� ϳ������۳� ��ϳݳ����� � ͳ���ճϳ� ��������: ܳٳ���� ����� �, �� �����-س���� VOVD-� � ��������� SIZO-� ���ݳϳ��� ������ �������� ��� ���������� ϳ������۳� �����ݻ�� ����� �������۳� ��ϳ� ���� �ѳ�������` ���ݳ��� ���˳�� �������� ���ݳ��� � � ���ݳϳ�, � �۹ ϳ������۳� ����ݻ�� ������ �ݦ: 62. SRJI-� ���ݳ��� ���˳��� �ѳ��� � ���� ��ճ�ϻ� 2000�. ������ 12-�� ���� ����ٻ�� 5-� �����ݻ�� ϳɳ��� ��ó����� ���� �ϳ�ٳ� �������� ��� ���������� ϳ������۳� ��ϳ� ����� ѳ�������� ٻ�Ż��� ٳ��� 2002�. �������� 7-� ����ٳ� ��׻��: 2003�. ٳ��� 24-�� ���ݳ��� ���˳�� ���˳ݻ� �, �� SRJI-� ͳ������� � ���� ����� ������۳� �������ݻ�� � �������ٳ� ���� �������� ٳ���, � �� �۹ ���� ������` �������� ��ϳ� ���������۳� ������� ѳٳӳ�� ������ ������ � �ٳ� ����ٳ� ��׻�� ��ٳ��� ��ϳ� ����� ѳ������� ѳ���� �����: ���˳���� ����� � ݳ�, �� ������ ������ �ջϳ���� � �ݹ�� ���ϳ �������� ٳ���: C. γ�������۳� ������ ݻ�ϳ۳����` ����� ������ 63. 2000�. �������� 15-�� ����-س���� VOVD-� ��˳����ݻ�� ���ݳ����� �������� �� ��ϳݳ��� ����-س������: س������� ������ 32 ��� (� �� 28) �����ݻ�� ѳ��� ϳٳ��� ѳ��ݻ� � FT-26 鳹���ݹ����� � ��� ��ϳ��� ����������, ��� ɻ���� �� ����- ϳϳ� ������û��, ���ͳ���� �.-� ���ݳϳ� ������ϳ� ��������, �� ݳ������� �騳ݷ��� �� ��ѳ�� ��ӳ�� ������, ������ϳ� ųٳ�����, ����ٻ��ݳݻ�� �� ������ݻ�� 11 ѳٳ���߻�: γٳ��� ѳ�������� ѻ��, ����� ��� ϳ����� � ����ݳϳ� ���, � 2000�. �������� 4-�� ����-س���� VOVD-� ���߻� � ��� ϳ������۳� ��ϳ� ���� �ѳ�����: 64. 2000�. �������� 15-� �����ٳ� ���������� ӻ�� ����� �ջϳ�����۳� ��ٳ� �� �����ݻ�� ��� ����-س���� VOVD-� ����ϳ� ��� �. �ɳ������ ������ ��û�ϳݻ�� ݻ�ϳ����۳� ��ϳݳ���� � ������٦: �۹ ���ٳ� ųٳݳ� ����ϳ� �ɳ����� ѳ��ݳ��� � ��� ������ϳ� ������� � ���� �����, ����� ����� �� ����� ��� ���ͳ����ݻ�� ѳٳ�ݻ� � ���ݳϳ� ��۳�ݻ�, 鳹��ѳ����� �������ٳ� ����ݻ�, ޳��� ��볨� ѳ�������ݻ�� ��ų����ݻ�, ������ ���dz-�������۳� �� ������ϳ� ����� ��ӳ�ݳ���������, ������ٳ� �����ϳ�ݻ�, ����� ������ ������ �����ϳ�ݻ�, ѳٳϳ��� � 1998�. ���dz�� ϳ�������۳� �ݹ��ݻ�� 鳹�� � ѻ������� ������������ݻ�� ӳ�ݳ���������� ����ݳ��� ѳٳϳ����� �ϳ����ݻ�, ���dz�� �������׳� �����۳ݻ�� � ������� ������ �ٳ������ݻ�� ������ݻ�� ���� ѻ����ݻ�� ѳٳ�ݻ�� �����, ����ݳ��ٳ� ����� � ��� ����û�, �����, ��� γ�������۳�` �ϳ��� ��� �ϳۻ� �����ݻ��` ������� ������ �ٳ������ݻ��� ٳ�ݳ�����۳� ٳ��ݦ: 65. 2000�. ������ 17-��` 2000�. �������� 15-� �����ٳ� � 2000�. ������ 15-� ���ٳ� �������ݻ�� ��ٳ� �� ����-س���� ���ݳ��� ���˳��������� ��ϳ� ���� � ѳ����� �ݹ��� �����ݻ��` �������� ��ϳ� ������� 126(2) ������ (ͳ�������� ѳݷ�ٳ��ݻ���� ϳ����� �騳ݷ���) � 208 (2) ������ ��ٳ� �� (ٳ�ݳ��������� ������� ������ �ٳ������ݻ���): ��ϳ� ����� ѳٳ�� � 26009 � �����ѻ�` 59212: 66. ����� ��� �����ݻ�� �������� ��ϳ� ���������۳� ������� 122 ������ ѳٳӳ��` ϳɳ��� �� ������� � ����� ����-س���� VOVD-���: 67. 2000�. ������ 18-�� ���ݳ��� ���˳�� ������ � 2000�. �������� 7-� ��������` ��� ������, �� 2000�. �������� 15-� ���ٳ� ��ó����� ѳ��ݳ����� ���� ��ѳ��ٳ� ѳݷ�ٳ��ݻ�� ѻ������������ �dz�Ż� �, � �� �۹ ���ٳ� ����û�� ݻ����� �� �����ݻ�� ��� ѳ������� ��ϳ� ����� ����û����: 68. 2000�. ������ 19-�� ���ݳ��� ���˳�� ϳ񷳹�� � ���� ˳���ٳ� ����� �����ݻ�� �ϳ�ٳ� ����� ϳɳ���` �騳ݷٳ� � ������� ������ �ٳ������ݻ��� ٳ�ݳ�����۳� ϳ�ϳͳ����: ��� ϳ񷳹��������ݻ�� �����ѻ� ϳ��ٳ� ѳٳ� ��˳����� �� ��������� SIZO-��: 69. 2000�. ������ 20-�� ����� �����ݻ�� ��� ����ݳ�� ٻճ���� � ��糹���� ��ϳ� ������� 126(2) � 208 (2) �����ݻ�� ��ٳ� ��: 70. 2000�. ������ 25-�� ��� ��볨�` ܳ���� ���ﳳ�ݻ�� �����۳� �ݹ��, �����ݻ�� ��� ��ϳ� ����� ���������� �߳ݳ���� � ���� �����ݻ�� �����: 71. 2000�. ������ 26-�� �����ݻ�� ��˳����� �� ��������� SIZO � ��ó����� ��ϳϳ� �����ٳ�` ����� �ѳ������ � ѳٳ���˳� ����ϳ� ������: ����� ������ �������۳� ���������� � ���� �ݳ�����, � ݳ �۹ ϳ������۳� ѳٳ���˳� ��ϳϳ� ���������� � ����: ��� �ݳ�����ݻ� �����ݻ�� ��� �� ѳ��ݳ�����: ������ ������ ϳɳ��� �� �������� ųٳݳ� ������ � ���� ������ �������� ϳ������۳�: 72. 2000�. ����ٻ�� 4-�� �����ݻ�� ���� �� ��ӳ����` ���� ݳ����۳� ������ �ѻ�ݳ��� ��ٳ���: 73. 2000�. ����ٻ�� 9-�� ���ݳ��� ���˳�� �����ݻ�� ��� ��ϳ� ����� �������� ϳ�׻� �` ٻ�볷���� ѳ����ݻ���� ���� ٳ�ݳ���������� ѳ������ �������ݻ�� ��ϳ����۳� ��׳���: 74. 2000�. ��ۻٻ�� 23-�� ѳ����ϳ� ���˳��������� ������ � 2000�. ����ٻ�� 9-� ��������, � �����ݻ�� ��� ��ϳ� ����� �������� ��������� �: 75. 2001�. �������� 20-�� ���ݳ��� ���˳��������� ����� ϳ�׻� � �����ݻ�� ��� ��ϳ� ����� ��������` ��� ������, �� ���� ٳ�ݳ���������� ٻ�볷���� ����ݻ��� �� ���������: 76. 2003�. ����ٻ�� 29-�� ѳ����ϳ� ���˳��������� ������ � 2001�. �������� 20-� �������� � ����� ��ճ����� � �������� ������۳�: ����������� ݻ�ϳ����� ߳���ݳ����� � � �� ���ݳ�ݻ���� 2005�. ���� ����ϳ� �������������ݻ� �� ӻ�ݳ����� ������ ������ �ϳ�ٳ�: B. ���ٻ�� ݻ�ϳ۳��� ������û�� 1. �����ݻ�� ݻ�ϳ۳��� ������û�� 77. ػ� ��ݳ����۳� ������û�� ����� �����ݻ�� ݻ�ϳ۳��� �� ���� ���� ������� ���� ������` �������� �����ݻ�� ���, ����� ��û�ϳ�� � ����-س���� VOVD-� ����ϳ� �. �ɳ������ ������: ������ ݻ����� �� Sony ٳ����� ѻ����������, Panasonic ٳ����� ѻ����������, Toshiba ٳ����� ѻ����������, Funai ٳ����� ������, Panasonic ٳ����� ������, Sony ٳ����� ������, Lexmark ٳ����� ����, �Rus� ����-�����ӳ�, ������ ϳ������, ���������` ����� �������� ����ݻ���, �� � ӳ�ݳٳ��������ݻ�, ����� ׳������ ������û� � ��ɻ������Ϧ ���������� ����������: 78. ���� ݻ�ϳ۳��� �� ݳ� �ϳݳ�� �ϳݻ��` ���� ���, ���� � ��� ѳ��ݻ�� ����� ѳ�����������ݻ��, ����� ѳ������� �� ��ﳨݻ�� ������ ����ٳ� � 2000�. ������ 12-�� �����ݻ�� ӻ�ϳ�ٳ� ������: 2. γ�������۳� ݻ�ϳ۳��� ������û�� 79. �����ݻ�� ��ݷ��� ѳݷ�ٳ��ݻ�� �ݳѳ���� ������ ��ݷ��� �ݹ��ݻ�����۳� ������� ������ γ������������� �ѳ��� � ݻ�ϳ۳�ݻ� ������û� �����ݻ�� ��� ѳ������� ��ϳ� ������, ����� ݳ� ������û� ��� ���������� � ϳɳ��� �����ݳϳ����۳� ����۳� �����ݻ�� ��ݷ��ݻ�� ϳ������۳� ϳ�ٳϻ����� ������������: �ѳ����� �� ݳ� ��ﳨݻ�� �� ����������۳�� � ����� ϳ����� ����ٳ�� ������� ������û�: ��ݷ��� ٳ�� �ݹ��ݻ�� ׳ݳ����� ��� � ѻ�� γ�������۳� ݻ�ϳ۳��� ������û�� ϳ��� �� ����� ݻ�ϳ۳���� ѻ�۳� ϻ��: (a) ��������������ݻ��� � �������ݻ��� ������ ������û� 80. 2000�. �������� 15-�� ����-س���� VOVD-� ����ϳ�� ������ ϳ����� ��ѳ�ϳݳ�� ���ݳ���� ӻ鳷�� ���������� ��ӳݳ����� �� FT-26 鳹���ݹ������ � �ųݹ�� �������ٳ�, 鳹�� �ݹ������ ����ϳϳ� ������û��, ������ϳ� ųٳ������, ������ݻ�� ѳٳ���߻�� � ��ݳ���� �.-� ������ϳ� �������� ��������: ������ ����� ��, �� ��׻�� ����� � �����ݻ�� ����: ���������� �������� �� ��� ϳ�ٳ� ����ϳ�� � �����ݻ�� ��� ������: 2001�. �������� 15-� ���������� ����� ����ϳ�� �� ��񳹳��� �ջϳ��� � ����-س���� س������� ������ 28 ��� �������۳� ���� ����ٳ� ٳ��� � �߻� �, �� ���� ѳ��ݻ� � �����ݻ�� ѳ���: 81. γ������������ �� ݻ�ϳ۳��� �� ���������` ϳ���� 2000�. ������ 12-� ����������۳� ѻ�: (b) ������û�` ϳ���� �����ݻ�� ϳɳ��� ѻ� 82. 2000�. ������ 17-� ����ٳ� ����-س���� ���˳����۳� ������ ����-س��� ��ճ����, س������� ������` ��ﳨݻ��� ��ϳ��� 32 ��� (� �� 28) 2000�. ������ 12-�� ӻ�ݳ����� �������-ѻ������ϳ� ���������ݻ�Ǧ �������ݻ�� ��ٳ� �� ��ϳ� ������� 126 (2) � 208 (2) �����ݻ�� ѳٳӳ�� ��ϳ� ���� � ѳ����� �����ݻ�� �ϳ�ٳ�: 83. 2000�. ������� (�߷��� ������� ����û�ݻ�� �) ���ݳ��� ���˳����۳� ������ ϳ�ٻ� � ����� ��ӳݳ���������` �߻���, �� �����ݻ�� ӻ�ϳ���� �� 2000�. ������ 17-��` ѳٳӳ�� ��ϳ� ���������۳� ������� 122-� ������: ��ӳݳ���������ݻ���� ����� �, �� �����ݻ�� ��� ѳ��ݳ����� �� ��ϳ� ѳ��������۳� ���� ѻ����, ����� ���� �� ѳݹ���� �����ݻ�� ӻ�ϳ����۳� ѳٳ�, � ����� �, �� �� ����Ż�� �� ���� �������� ϳ� ��ٳ�����۳� ��ѳ��ٳ�� ����ݹ���� ϳ�˻��� ѳٳ�: ��ӳݳ���������ݻ���� ݳ� ����� �, �� �����ݻ�� ӻ�ϳ���� �� �騳ݷٳ� � 1996-2000��. ������� ������ �ٳ������ݻ��� ٳ�ݳ�����۳� ϳ�ϳͳ����, �� ���� �ջϳ���� �� ���� ϳ�ϳ�۳� ���� �������ݻ�� ٳ��� � �� ����-س���� ���ݳ��� ���˳�� ����� ��� ��� �ջϳ���� � �����ݻ�� ӻ�ϳ����۳� ٳ���: ��ӳݳ���������ݻ�� �������� �� ������ � �����ݻ�� ������: 84. 2000�. ������ 19-� ����� �������ݻ��� ���ݳ��� ���˳����۳� ������ ϳ񷳹�� � �����ݻ�� �ϳ�ٳ� ���� ˳���ٳ� ����� ����� ϳɳ���: γ񷳹��������ݻ���� �ϳ۳- ������ �� ��ﳨݻ�� ���� 2000�. ������ 12-�� ������� ���� � ����� �, �� �����ݻ�� ϳ�ϳ���� �� 1996-2000��. ���� ���ͳ����ݻ�� �騳ݷٳ� ٻ�, � ѳ��������۳� ͳ�����۳� � ��ٳ�����۳� ��ѳ��ٳ�� �����ݻ�� ����ݹ����� ��ݷ�� ��ٳݳ������` �����ݻ�� ��� � ������ ϳɳ��� ��: γ񷳹��������ݻ���� ݳ� ����� �, �� �����ݻ�� �ջϳ���� �� �߳ݳ���� ˳���ٳ� ������ ���ϳ� ϳ��� ������ϻ��� ���� �������� ٳ���: ���� �������� �� ������ � �����ݻ�� ������ � ѳ������ ���ݳ��� ���˳�� ��������۳�. �۹ ������û�� ��ճ����� �� ��������� SIZO: 85. 2000�. ������ 20-� ����� �������ݻ��� ���ݳ��� ���˳����۳� ������ ����ݳ�� ٻճ���� � ��糹�� �����ݻ���` ���� ���ͳ����ݻ�� �騳ݷٳ� � 1996-2000��. ������� ������ �ٳ������ݻ��� ٳ�ݳ�����۳� ѳٳ�: �������ݻ���� ����� �, �� �����ݻ�� �ջϳ���� �� ���� ݻ�ϳ۳���� ٻճ����ݻ�� ٳ���, ����� ݳ� ���� ������� �� ٻճ����� ��������� �� ���� ������ϳ� �������ݻ��: �������ݻ�� �������� �� ������ � �����ݻ�� ������, �ϳ�� �����ݻ�� ������ ������������� ��ϳ���� ��: 86. ���ݳ��� ���˳�� 2001�. �������� 20-� ����ٳ� �����ݻ�� ��� ѳ������� ��ϳ� ����� ϳ����� �: ��� ���������� ٳ��ٳ�� �ϳ����� �� ��ϳ� ����� �������� ���ݳ�ݻ���� ӻ�ݳ����� �������������ݻ��: ������ �߻� �, inter alia, �� �����ݻ�� ӻ�ϳ���� �� 2000�. ������ 17-��, �� 2000�. ������ 19-�� ϳ񷳹���� � �����ݻ��� ϳɳ��� ����ݻ�, �� 2000�. ������ 20-�� ���� ٻճ���� � ��糹���� ��ϳ� ������� 126 (2) � 208 (2) �����ݻ�� ��ٳ� ��, � �� 2000�. �������� 7-�� �����ݻ�� ϳɳ��� ų�ϻ�� ��ϳ����� � 5 ���� 22 ����` ���� 2000�. ����ٻ�� 9-�: 87. 2001�. ����ٻ�� 9-� �������� ������� � ѳ����ϳ� ���˳����۳� 2003�. ����ٻ�� 29-� ����ٳ�. ������� ϳ񷳹�� � �����ݻ�� ��� ѳ������� ��ϳ� ������ �������� ��������� � �������� ݳ˳������۳� ��ϳݳ����: (c) ������û�` ��� ���������� � ϳɳ��� ��ٳ�ݻ�� ����۳� �����ݻ�� �ݹٳ� ϳ������۳� 88. γ������������ ݻ�ϳ۳��� � 2003�. ����ٻ�� 21-�� ��������� SIZO-� ������ ����� ��ٳ��� �ջϳ��ݻ�: 89. �ջϳ��ݻ�� ������� ���, �� ��������� SIZO �ݹ�������� ���� �����ݻ�� �� �� �ݳ����� �� ѳ��ݳ�����: ����� ������ ��� ѳ��ݳ����� � ���� �ݳ����� � ϳɳ��� �� �������� ��ó����� ݳ ��� ϳ������۳� ��� �ݷ�� ���� � ��ϳϳ� ���������� � ������ � �߳ݳ����. ������ ������ ��ϳϳ� ���������� � ���� ��ݷ �ݷ��` ϳ���� ѳ����� � ������ �������� ѻ�, � �� ѳٳ� �� ������ � �߳ݳ����: 90. ػ� ��� ���������� ��������� ��� ��� ����, �������� �����ݻ�� ����� ��: ���������� ����� �, �� ����� ������ ����� � ѻ�۳� ������` ��� 10� (18��), ��� 2 (14��), ��� 23 (18.8��), ��� 3 (12.8��) � ��� 10 (18��), ��� ������ ������ ����� � ��� ��� 5 (13.2��), ��� 20 (12.2��), ��� 3 � ��� 27 (7��) ������: ���������� ����� � ݳ�, �� ���� ���� ��ٳ�ݻ�� ѳٳ���˳ݻ� �� �����ϳ� �ѳ��ݻ���, �� ���� ���� �������� �� �ջ� ���� � ���������: ���������� ����� � ݳ�, �� �����ݻ�� ����� ��ݻ�� �� ���� ٳ�׳ϳ��: 91. ����� �ջϳ��ݻ�� ������� ���, �� ������ 26-�� ���� ���ٻ�� 25-� �����ݻ�� �ϳ�ٳ� ��� ϳ� ѳ���� �����ݻ� �� �������, �� �����ݻ�� �۹ ųٳݳϳѳ������� �� ��ճ�ϻ� �� ݳٳ� ϳ� ��ݷ��, �� ��������� SIZO-� ����ϳ��� ���� ��ٳ��� � ѳٳ���˳� ����ϳ� �ջϳ��������� � ��������������, �� �������� � ����ϳ� ������û�� ٳ������������ � �� 2000�. ������� 2-�� ���� � ���ɻ� ����� ��� ��볨�: 92. �������� ��� ���� ��۳�ݻ�� �����ݻ�� �� ���� ݳٳ�ݻ���� ����� �, �� 1999-2003��. �����ݻ�� ��� �� ��ϳ� ���� �� ������ �������� ѳٳ���˳� ��ͳ����ݻ�� �����ݻ����, � �� �����ݻ�� �� ��׳�ϻ� �����ݳϳ� ϳɳ��� ϳ� ����س���� VOVD-� ϳ� ��������� SIZO-� ���ݳϳ��� �������������ݻ��: 93. ����-س���� ���ݳ��� ���˳����۳� ������ 2001�. ����ٻ�� 29-�� ����� ӻ鳷�� �������۳� ٻ� ������ ������ �߻� �, �� ��� � ����� ������� ϳɳݳ���� �� �騳ݷٳ� � ������� ������ �ٳ������ݻ��� ٳ�ݳ�����۳� ϳ�ϳͳ���� ���� ��� ѳ������� ��ϳ� ����� ���ݳ�ݻ����, � �� �����ѻ� ���� ���� �� ��ӳ���� ݳ����۳� ������ ��ϳۻ��� ��ٳ���, � �� ���� ��� ѳ������� ��ϳ� ����� ѻﳷ����� ϳ����� �: ������ ������ ݳ� �߻� �, �� ϳɳ��� ѳٳ� ������ �ջ� ��, ���� �� ���� ��� ѳ��ݳ- ����� �� ������ϳ� �������ݻ�, � �� ϳɳ��� ��ó����� ���� ������ϳ� � ��� �������ݻ� �� ˳�����: ܳ ݳ� �߻� �, �� ���� �� �� ������ �� ��ٳ��� ѳ����������� � ����� �� ��ݷ�� �ݹ��� ����-س���� VOVD-� ϳ� ��������� SIZO-� ��˳����ݻ�� ϳ� ���ݳ��� ���˳����۳� �����ݻ��: 94. 2002�. �������� 7-�� ����-س���� ���ݳ��� ���˳����۳� ������, ��������� �����ݻ�� ������� SRJI-� ݻ�ϳ۳��� ����� ������۳� �������ݻ�� ��, ���߻� � ٻ�Ż� ��ϳ� ����� ѳ��������: ����ٳ� ٻ� ����� �, �� ����-س���� ���ݳ��� ���˳��������� 2000�. ������ 17-�� ѳ����� � ��� 59212 ����� �ݹ��� �����ݻ��` ��ϳ� ������� 126 (2) � 208(2) �����ݻ��� ݳ˳����� ��ϳ� ѳ����ݻ� ϳ����� ϳ�ϳͳ����: ����ٳ� ٻ� ݳ� ����� �. ���ϳ� ����� ѳ������� � 2000�. ������ 12-�� ӻ�ݳ����� ������ ���������ݻ�� ��ó�����` �������� ������ ��Ż�� ���ͳ����ݻ�� ��� ������ϳ� �������ݻ�,...���ͳ���� �.-� ���ݳϳ� ������ϳ� ��������, ������û� � �騳ݷ���ݻ�� �� ������� ������ �ٳ������ݻ��� �����ݻ�� ٳ�ݳ�����۳� ����۳� �ջϳ�����۳� ӳ�ݳ���������ݻ�� ѳ��ݳ����� ����������: 2000�. ������ 12-�� ����-س���� VOVD-� ����ϳ� �. �. �ɳ����� ��ϳݳ��� � ����� ����� ������..., ��� ���ѳ����� � ��ӳݳ�����۳� ٻ�: ������� ��ϳݳ���� � ����� ��û�ϳ��, ������� � VOVD-� ����� ����ϳ�ݻ�� ݻ�ϳ����۳٦: ����ٳ� ٻ� ݳ� ����� �, �� �����ݻ�� ӻ�ϳ���� �� ��ϳ� ����������۳� ������� 122 ������ ѳٳӳ��` 2000�. ������ 17-��, �� 2000�. ������ 19-�� ϳ񷳹���� � ���� ϳɳ���, � �� 2000�. ������ 20-�� ���� ����ݳ�� ٻճ���� � ��糹���� �������۳� ѳ������������ݻ�� ϳ������۳� � ���� ������� �� ���� ������ϳ� �������ݻ��: ����ٳ� ٻ� ����� �, �� �����ݻ�� ��ų���� �� ����� ��ݻݳ��� ���� ���������, ��� ������ٻݳ����, ���� ��ٳ����� � �����` ��� ��볨�: ����ٳ� ٻ� ݳ� ����� �, �� 2000�. ����ٻ�� 4-�� �����ݻ�� ���� �� ��ӳ����` ݳ����۳� ������ �ѻ�ݳ��� ��ٳ���, � �� 2000�. ��������� ��ϳ� ����� �������� ϳ����� � ٻ�볷���� ����ݻ��� �����ݻ�� ٳ�ݳ���������� ѳ������ �������ݻ�� ��ϳ����۳� ��׳���: ����ٳ� ٻ� ݳ� ����� �. ���۳� ������ ݳ˳������۳� ��ó����� �� �������������� �� ϳ�����: ܳ˳������۳� ��ó����� ������ϳ� �� ˳����� ��� �� ��ݻ��, ���� ѳ�������� � ��� 59121 ��ϳ� ����� ����û���: �����ݻ�� �� ������ �� ���������������..., ��� ����� ѳ�������� � ��� 59121 ������� �ٳ� ������û�� ��ϳ����۳� � ������ ������ �����������ݻ���: ... л�������۳� � ����-س���� VOVD-��� � ��������� SIZO-��� ϳɳ��� ��ó����� �����ݻ�� �������۳� �� ������ϳ� ϳ� ��� �������� ˳����� ��� �� ��ݻ��, ���� ѳ�������� � ��� 59121 ����� ����û��� � ������ ������ �����������ݻ���: ������۳��� ��ݻ���` �������� ��ϳ� �������� ������ �� ѳ����� ������� �� ϳ��� ѳ��ݳ����� ��� 59121 ����� ѳٳ� ���˳ݳ��� ���ݳ��� ���˳����۳� �����ݻ�� ϳ� ����س���� VOVD-� ϳ� ��������� SIZO-� ����ϳ�ݻ�� �������������ݻ���٦: �۹����� ����ٳ� ���ѳݷ��� � ϳ�����, �� �����ݻ�� ��ݷ��ݻ�� �������۳� ��ϳ� ���� ѳ������� ����۳� SRJI-� �ѳ��� ��� � ٻ����, �dzųٳݳ� ����� �, �� ߳ѳ���� ������ ��� � �ջϳ���� �۹ ����ٳ� � ��� ����-س���� ���ݳ��� ���˳�������� ϳ� ����� ������ϻ��� ���� �������� ٳ���: ����ٳ� ٻ� �� ٻ�ݳ��������� �� ݻ�ϳ۳���� SRJI-� ٳ�ݳ�߳�` �����ݻ�� �ݳ�����ݻ�� ѳ������ ��ϳϳ� ������û�� ����۳�: 95. 2002�. ٳ���� 2-�� ���dz�� г�������۳� ���˳����۳� ���˳�� ϳ�ٻ� � �������` �����-س���� VOVD-��� � ��������� SIZO-��� 2000�. ������ 12-�� ���� ����ٻ�� 5-� ��� ���������� ٳ��� �����ݻ�� ��ݷ��ݻ�� ������۳� ��ó����� ����-س���� ���ݳ��� ���˳����۳� ��˳����ݻ�� �������������ݻ�� �������۳� ͳ���ճϳ� �����ٳ� �������ݻ�� ٳ��ݦ: ���������� ����� �, �� ͳ���ճϳ� ��������� ��ϳݳ���� � ��� ���������� ��ó����� ��ݻ��� �ݹ���ݻ�� ϳ������۳� ��ϳ� ����� ѳ�������� ٻ�Ż��� ����۳� ���ݳ��� ���˳�� 2002�. �������� 7-� ����ٳ� ��� �����ݻ�� ������� SRJI-� ������ ݻ�ϳ۳���� ����� ϳ������۳�: ���������� ����� �, �� ͳ���ճϳ� �����ٳ� �������ݻ��� ѳ������ � ѻ�۳��. �2002�. ��������� ������ ������ � �� ѳ��� �������� �� ����-س���� ���ݳ��� ���˳��������` �����ݻ�� �ϳ�ٳ� ������۳� �����ݳϳ� ٻ��ݻ� ������� ٳ��� �ջϳ�����۳� ϳ������۳�: ������ ������ ��ӳ� �� ������, �� �� �ϳ�ٳ� �� ѳ����������� ������ ������ ������ � ���ͳ�����: ����� ݳ ϳٳ��� ����������� � ���� ����� �.-�� �� ���, �� �� �ϳ�ٳ� ������۳� ������� ٻ��ݻ� �� ������� � ݳ ������ ٳ����ݻ�� ��� �� ��ݷ�� �����: �� ������, �� ���˳�� �� �� ������ �� ���ͳ��� �۹ ������������ ������ ������: �� �ѳ����� ��� ϳ������۳� �� �ջ�... ������, ����� �.-�� ����������� ����� ѻ�� ݳ ���� � ���˳� �. �.-� ѻ�: ������ ѳ��� ��ų���� � �� ����������� �����: ܻ�ϳ����� ݳ ������ � ������ ѳ������������� �����: ܳ ��ų���� � ����������� �����, ���� �� ѳ���� �� �۹ �ٻ���: ������ ������ ����, û ����� ����� ������ ��ٻ� � ٳ��� �������ݻ�� �� ϳ�ٳϻ�����۳�: ܻ�ϳ����� ����� ������ ������ � Ȼѳ������, � ������ ������ �� ѻ� ����� �����: ��� �������� �� ����� �ճ��� �... ���������� ѳݹ��� SRJI-� ݻ�ϳ۳������� � ݻ�ϳ۳��� �ݹ�� ���ϳ �ջ��������ݻ��: ����� ѻ�� ���� ���� � ����� ���� ѻ� � ��ɻ� ��� ��ɨ� ��ٻ� ٳ��� �������ݻ�� ��糽����� ϳ�ٳϻ���������ݻ��` ������� �ջ��������ݻ���: ̳���ճϳ� �����ٳ� ųٳݳ� ѳ��������` ����-س���� ���ݳ��� ���˳����۳� ������ �߻� �, �� ��������� ���� ��ϳݳ��� � ����������` ϳ���� SRJI-� ��� �ݹ���ݻ�� ѻ�, �� ����-س���� VOVD-��� � ��������� SIZO-��� ϳɳ��� ��ó����� �����ݻ�� �ϳ�ٳ� ������� �� ������۳� ������� ٻ��ݻ�: �۹ ������۳� ��ó����� ���� ѳ����ݻ� � ������ �������, ��� �� �� �᷻�ݳϳ� ϳ� �ǽ�ϳϳ� ������ �� ���ͳ�����... ���� �� ѳ�ϳ��� ������ ������� �� �� ѳ�����������, ��� ���� ѳ����ݻ� � ���, ���� ѻ�� ������� ϳ��� � ������ � ������������: ������ ѳ��� ������ ������ ѻ� ٻ��� ݻ�ϳ۳�� � ���ݳ��� ���˳��������, ���� � �ݳ��� �����������ݻ�, ���� ѻ�� ��ɨ� �� ��ӳ������ ͳ�������ݻ���: �۹ ������۳� ���������� ٻ����� � ��ϳ� ����� ѳ�������� �ݹ��� ��� ����ϳ�ݻ��, ����� ��ó��� ������۳� ������� ٻ��ݻ� ��� ����� �����ݻ�� �ϳ�ٳ�` ������ݻ��� ϳɳ��� ��ó����� (���� �������������ݻ���� ѳ��ϳ��� ��ϳ����۳� ��׳鳳����۳�): ����-س���� ���ݳ��� ���˳� �. �.-�, ��� ѳ�������� �� ͳ���ճϳ� �����ٳ� ��ó�����, �߻� �, �� ���ݳ��� ���˳��������� ���������� � ��ϳݳ��� �����ݻ�� ��� �ݹٳ� �������۳�, �� ���� �ϳ�ٳ� 2000�.��������� ������� �� ������۳� ������� �����ݻ�. ���������� ����� �.-� ���߻� � ��ϳ� ���� �ѳ����� (ѳ��ϳ��� ��ϳ����۳� ��׳鳳����۳�): ���˳����۳� ��˳����ݻ�� ������ ������ � �� ��� �ϳ�ٳ� �� ������ �� ���ͳ���: ������� ����������� ����� ѻ�� ������ ������ ���˳�� ѻ� ѳݹ����� � �ݹ��: ������ ������ ѳ����ϳ� ���˳����۳� ��񳹳� �����۳�� �ѳ���� ѳ���� � SRJI-� ݳٳ���� ����� ٻճ����ݻ�� ������ϳ� ������: г����ϳ� ���˳�� ѳ���� � ���ݳ��� ���˳�� ���������: ���������� ���ѳݷ��� �, �� ����-س���� VOVD-��� � ��������� SIZO-��� 2000�. ������ 12-�� ���� ����ٻ�� 5-� �����ݻ�� �ϳ�ٳ� ��ó��۳� ��� ���������� ϳ������۳� ��ϳ� ���� �ѳ������� ٳ��� ����� �.-� 2002�. �������� 2-� �������� ���ݳϳ� � � ���ݳ���, �� SRJI-� ����� ϳ������۳� ������۳� ��ó����� ������ ������ � �� ��� �ϳ�ٳ� ���ٳ� ϳ������۳� SRJI-� �ݹ���ݻ�� ������ ��, � �� 2002�. �������� 2-� �������� ����ݻ��� ����۳� SRJI-� �ѳ��� ��� � ٻ����: II. вز���ʲ� ��沼����� �� ܺ���β� �������� 96. ��������� SIZO-�, ���� �����ݻ�� ������ �� ϳɳ��� ��, ٳ��� �������ݻ�� ��� ϳ�ٳϻ���������ݻ��, ݻ��۳�` ����ݷ���ݻ�� ϳ�˳��ٳ� �����ϳ� ������ (CPT) ��߳�����۳� ϻ�������� ��` ϳɳݳ���ݻ�� �ϳ�ٳ� ��� ���������� ��׳���: 2000�. ٳ��� 4-�� CPT-� ���������۳� ջϳ����` ��� л���, �������� �������۳� ���������� ���ϳ�� ��ͳ���� CPT-� ���� ������� ������� ѻ�� ����ϻ� � �������۳� ����ݳ�� ��ӳ�� ѳ������������: г�������۳� ٻ�, inter alia, ��������� ���� ϳ������۳� ����� �. ���������۳�� ��ѳ����� � ���, �� ��� ѳ������������� ϳɳݳ������ ������ �ǽ�ϳ�� �� ��ó������ ��� ����������: �ݳ۳� SIZO-��� ϳɳ��� ��ٳ�ݻ�� ѻ��� �� ��ϳ����, �ϳ�� ������ ųٳݳ�ݻ�� ���ͳ������ � ߳���ݳ���� �� ���ͳ����� ����� ����� �۹ ��ٳ�ݻ�� ��ɳ����� ������۳�: ������ٻݳ����, ���������۳� ������ ѳ������ �ջϳ���������� ������ �ϳ���� � ��� ٳ���, �� ������������� ϳɳ��� �� ������ ߳� ������ 1999�.-�� ���� 2000�. �������� �Ͻݻ�� ��ϳ� ųٳݳϳѳ������� �ǽ�ϳ�� ��ó����� �� ��� ����������: ��� �������� �������������� ��ѳ�ϳ� � ������ ѳ�������ݻ� � ���� �۹ ųٳݳϳѳ������� ������������� ϳɳ��� �� ������ ��ӳ�� ѻ�: ������۳�ݻ�� �ϳ�ٳ� ���ݳϳ��� ������ ������� �ǽ�ϳϳ� ��� ���������� ���� ѳٳϳ� � ���ͻ�: �� ���������� ��������� �� ٳ���� ��� ѳ����ݻ�� (������۳� ����) �����, �������� � ����ϳݳϳ� ������ ѳ����ݻ�� Ө��: �� ���������� ���ݳϳ���� ��������� �� ϳɳݳ����� ϻ����ݳϳ� ���������, �� ������ ϳɳݳ���ݻ�� ������ ��� ������ ��� ѳ��������۳� ϳ� ������� ��񳹳����� ��� ���� ����. ��� �������� �����۳�ݻ�� �ǽ�ϳϳ� ��� ���������� ��� ��ó������ ݳ� �����ݻ�� ��۳�ݻ����: �����ݻ�� ������ ��۳� ��� �ٳ� ��� ���������� ����ٳ��, � ���� �����۳�ݻ� ѳ������ ��� ��������, �� �۹ ���������� �������� �� �����ݻ�� ������: ���� ��������� �������������� ѳ����� � ��ϳϳ� �������ݻ�, ����� ѳٳ���˳ݻ� �� ��� ���������� ����۳� �����۳�ݻ�� �ݹ���ݻ���: г�� � �߻�, �� 2000�. ��������� ���� ������� ������������� ����� ���� �����۳�ݻ�� ѳ�������ݻ���� ߻��� ��, �� ����� ������������ � ��� ��ݻ�� �������� �Ͻ��. ����� �۹ ųٳݳ� ��� � ��ݻ�� ϳɳݳ����� ���ݳϳ��� ������������: ̻ͻ�� ��������� ��, ��� �� ��ݻ�� ݳ� ��� ��ɳ����ݻ�. ٳ�ݳ�����, ��ɳ���� � ����ݹ�: ������, ��� ���������� ����۳� �� ��ݷ�� �� �ջ� ���� ��� ѳ�������� �����۳�ݻ�� ������, ����� �۹ ѳ���������� �� ����� 2000�. �������� ����� ߳���� ѻ��: 97. 2001�. ������� 10-�� CPT-� ����ݷ���ݻ�� � ��ٳ�ϳ��� ϳ� ��������� ���������� ϳ�˳��ٳ� ٳ��� �����ϳ� �������dz�� 10-� ������ 2-� ϻ�� ��ٳ� �� ����ϻ� � ѳ�����������: ��� ����� ��׳� � ѳݹ���� �������۳� ��˳��������ݻ�� ������ ѳٳ���ͳ�����۳� ��ϳ��������� ����� ѳ������. (i) ��ϳݳ�ݻ� ٳ������� ��ϳ� �������� 2000�. ��������� �������� ��ϳ� ųٳݳϳѳ������� ����������� ϳɳݳ������� ϳ����� ������� �������۳�, (ii) ӻ�ݳ�ϻ� �������������ݻ� ��ϳ ѳϳٳ�����۳� ��ó����� ���dz�� г�������������� ������������� ������ ��ӳ�� �ϳ�ٳ� ��� ���������� ������� ��ѳ����� � ѻ��ݹ���� �������۳�: г�������۳� ٻ� ٳ�ݳ����� ����� �. ...CPT-� ���������۳� ������ 2000�. �������, ٳ�� � ����� ����ݻ��� ϳ����� ����� ��ó����� ѳ������ �ջϳ���������� �ϳ���� �, �� ѳϳٳ�����۳� ѻ�� �Ͻ�� ���dz�� г�������������� ������������� ������ ٻͳ��� ������ �ǽ�ϳ�� ��ó����� �� ��� ���������� �������۳� ������ ��Ż�� � ������ ٳ����ݻ�� ݻ�ϳ۳������ݻ�� ������: �� ����� ����� ����۳� �������ݻ���� CPT-� ����ϻ� � �������۳� ��˳��������ݻ��� ���ݳ��ϻ� ���� ������` ѳϳٳ�����۳� ��ó����� ���dz�� г�������������� ������������� ������ ��ӳ�� �ϳ�ٳ� ��� ���������� ������� ��ѳ����� � ѻ��ݹ���� �������۳�: ������ ϳ��� � ����ݳϳ� ������ �� ߳�� ������������ݻ�` ������ ���ͳ������� ������ ���ϻ�ٳ��: ����� �ݹѳ����, CPT-� �ݹ�ͻ� �, �� �������۳� ��˳��������ݻ�� ��� � ��� ѳ����� �񹻷�� ����ݳϳ� �������: �������۳� ��˳��������ݻ�� ��ӳ����� ��� ��������� ѳ��ݳ��ϳ���` ���� �ݳ���� ��... ����� ����� � �������۳� ��˳��������ݻ��� 2001�. ٳ���� 10-�� ����� ݳٳ����, ������ ��ѳݷ���������� ����� � ٻͳ����` ѳ��� ��ݻ��� ��� �����, �� ���dz�� г����������� ������ ������ ���� ��ó�����, 2001�. ٳ����, ��ٳ��� ���ѻ�� � ��ųݳѳ��� ѳ�����������ݻ� �� �����ɸ��ݳ��� ��Ż�� ������ ��ų� ���������� ٳ���. �� ߳�� ��������� �ٳ� ѳ�����������ݻ�� ѳ������ �� ��ϳϳ� �������ݻ���: CPT-� �������������� ���, �� ��ϳ � ���� ���� ��������. ��� ���������� ��ó����� ߳��� � �ٳ� ѳ��������۳� ٳ��� ��۳� ������ ӻ���� ��� ����� ��˳��������ݻ��� �۹ ϳ������۳� ��ݷ�� ݻ�ϳ۳�ݻ����: ��ϳ �� �ճϳ� ٳϳ����� ������ݻ�� ��ó������� ���, ����� ݳ� ������� ѳ�������, ��, �Ǩ����� �, ���������� �� ����: �ݹ������ ��, �� �������۳� ��˳��������ݻ�� ��� � ��� ��ݳۻ� ��� ������ ��ѳݷ������ ����׳�� ��ϻ��� ѳٳ�: 98. 2003�. ������� 10-�� CPT-� ����ϻ� ������ ѳ������������ ���dz�� ����۳�: �� ѳٳ� ���� �� ѳݹ���� ߳���ݳ���� ѳ�����������ݻ�� ������ ٳ����ݻ�� � ���dz�� г�������������� ������ ���ݳ��� ��Ż�� ݻ�ϳ۳������ݻ�� ������ �������� ����ݷ���ݻ�� � ��� ���������� ��� Ө��� ٳ���: ����� � ݳ�, �� ���˳ݳ��� ��ӳ�� �ϳ�ٳ� ��񳹳�������� ��ϳݳ�ݻ��� �������۳� ӻ�ݳ����� �����ݻ�� ��ݹ����� �� � �����ݳ��� ��: г��������������, ٳ�ݳ�����, ����� �. 2002�. � �������� ������` 2003�. ٳ���� 23-29-� ���dz�� г����������� CPT-� ����� ��ó����� ��� �ջ���� ��ϳ� ѳ�������ݻ�� ٳ�ݳ��� ٻͳ��� ������ �ݹ�� ��, �� ������ ѳ����������ݻ���� ϳɳ��� �� �������� ��ó����� ��ó����� �� ��ų� ����������: �ٳ� �ݹ���ݻ�� ٳ��ٳ�� ��� � ѳ����� � ������� ��� ������� ٻ��ݻ��, �������� �� ��ų� ͻ��, �ɻ������� ��������, �ɳ���� ���� ϳ� ���� ��ٳ�� ������� ���ѻ�� �ݻ��: ޳� ��������� �ٳ� �ݹ���ݻ�� ��ջ������ ��� ��ϳϳ� �������ݻ���: ���� ������ ѻﳽ����� �� ���������۳� ����ݻ�� ������ � ���� �� ѳ��ݳ����� �� ���� �ݹ���ݻ��� ѳٳ���˳��� �߳�ݻ�: г������ �� ݳ� ������ ѳ����������ݻ���� ϳɳ��� ��ó����� ��� ���������� ����۳� �ݹ���ݻ�� ѳ������ ��ϳϳ� �������ݻ� ݻ���� ������û�: B. ܻ���ϳ� ������� 1. 1960�. ��ϳ� ���������۳� ��������, ��� ���� ٻ� �� ���� 2002�. ������� (a) ��ϳ� ���� ѳ������� ����۳� ������ݻ�� 99. ����� 108-� ݳ˳����� �, �� ��ϳ� ���� ϳ��� � ѳ������� ��ճ����ݻ��, ��ϳ� ϳ� ٳ�ݳ��� ٳ����ݻ�� ݳٳ�ݻ�� � ����ݻ��, ٳ����� ��������ݻ�� ��ٳ� �� ϳ� ����ϳ� ٳ����, ���˳�� ϳ� ������ ������` ѳ��������۳� ϳ��ٳ� ����۳� �������ݻ�� ѳ��ݳ��ٳ� ����� ��ٳ� ��: 100. ����� 109-� ݳ˳����� �, �� ѻ�������۳� ٳ����� ѳ��������۳� ٳ��� �ջϳݳ���� ѻ�� ����ɳ������ ��� ���� ��ó����� �ݹ������ � ѻ�۳� �������ݻ��� �� ٻ��. ѳ����� ��ϳ� ���� ϳ� ٻ�Ż� ��ϳ� ����� ѳ�������� ϳ� �ջ��������� ��˳��� ѳٳ���˳� ٳ�����: �ջ��������� ��ٳ��� ���� ��� � ͳ������ ��ϳ�� ����ٳ� ٳ���: 101. ����� 113-� ѳٳӳ��` �û ѻ�������۳� ٳ����� ٻ����� � ��ϳ� ����� ѳ��������, ��� � ϳ۳��� ��׳鳳���� �������: �ջ�������� ��ٳ��� ���� ��� � ͳ������ �۹ ����ٳ� ٳ��� � ������� ���� �۹ �������� ������ϻ��� ��񳹳� ���˳��� ϳ� �����: (b) һ�ϳ����۳�� �� ϳɳ���� ������ ������ݻ� 102. ����� 11 (1)-� ���˳������ � ���ݳϳ� ��ӻ���˻�����۳� �Ͻ����� � ��ٳ���� �, �� ���� ϳ��� � ӻ�ϳ���� �dz�� ���ϳ� ����ٳ� ϳ� ���˳�� ϳ񷳹����۳� ��ٳ� ��: 103. ����� 122-� ѳٳӳ��` ѻ�������۳� ٳ����� ϳ��� � ӻ�ϳɻ� ���ﳽ��ٳ� ������ ѳ������������ ϳ����� ٻ� ϳ�ϳ���� ����� ѻ�۳� �������� �� ٻ�� ��ϳ����۳�. (i) �û ���� ����� � ѳ������������ ϳ����� ���� ϳ� ����� ������� ѻ��, (ii) �û �ϳݳ�� �ϳݻ��, ݻ��۳�` ������ݻ��, ٳ�ݳ����� �� ����� ��۳� �����` ���� ѳ������������� ϳ��� ���, (iii) �û ѳ��������۳� ���� ѻ���� �� ѳ��ݳ������ ��۳� ���� ٳ���� ϳ� �����ݻ�� �� ϳ� �� ��� ϳ� �� ϳ������: л�������۳� ٳ����� ѳ��������۳� ϳ��ٳ� ٻ� ϳ�ϳ���� ��ϳ�� ���� ӻ�ϳ�ٳ� ϳ������۳� ϳ����� � ��ӳݳ���������` �߻��� ӻ�ϳ�ٳ� �������, ߳�ų���ݻ��, ��� � ųٳݳ��, ���� � �����, ӻ�ϳ����� �����������ݻ�� � ��ӳݳ���������� ϳ�ٻ��� ųٳݳ��. ��ӳݳ�����۳� ٳ��� 24 ų��� ��ó����� ����� ͳ�������� � ���˳���: һ�ϳ�ٳ� ٳ��� ͳ���������� ѻ�� 48 ų��� ��ó����� ���˳�� ϳ� ��� � ϳ񷳹�� ��۳� ���� ϳɳ��� ϳ� ��� � ���� ��ӳ�� �۹ �����: 104. ����� 89 (1)-� ����ɳ����� � ˳���ٳ� �����ݻ�� �������, �û ��ϳ �� ����� ������ ��ó�����, �� ٻճ��۳�� ϳ��� � ������� ������������, ݳ�ݳϳ� ������������ ϳ� ���������������, ϳ� ����ݹ��� ��ϳ� ������ ��ٳ�����۳� ��ѳ��ٳ�� ϳ� ϳ��� ��� ��ϳ� ������ ������ ����, ����� ݳ� ������� ϳ������ ��������� ������: ������, ���˳�� ϳ� ������ ϳ��� �� ����� ѻ�۳� ˳���ٳ� �����ݻ��� �� ٻ��. ����� �������������` ������ ������ �ѻ�ݳ��� ����۳�, ���ݳϳ� ϳ� ��ϳ� ϳ�ٳϻ�����۳� ���˳���������� ϳ� ϳɳ��: 105. ����� 90-� ����� ��������� ����ɳ����� � ˳���ٳ� ����� ����� ��� ϳ�ϳ�۳�� �ϳ�ٳ� ��� ٻճ���� �� ��糹����: �ٳ� ��������� ϳ�ϳ�۳��� ٻճ���� ��� � ��糹��� ˳���ٳ� ������ ��������� ѻ�� ��� ���� ��ó�����: �û ����� ų�ϻ���� ٻճ���� �� ��糹�����, �� ˳���ٳ� ������ ��� � ������: 106. ����� 91-� �ѳ����� � ˳���ٳ� ����� ������� ѳ��� ��ݻ� ѻ�۳� ѳݷ�ٳ��ݻ��. ٻճ����� ͳ����������, ϳ�ϳ�۳�� ϳ� ٻճ��۳�� ����, ���������, �����, �����ϳ� ��׳��, ���ݻϳ� ���������� � ��� ѳݷ�ٳ��ݻ�: 107. ����� 92-� �dz������ � �������, ���˳��� ϳ� �������� �ݹ��ݻ� ������� ϳ� ���ϳ�������� ˳���ٳ� ������ ����۳�` �߻��� ѳ�������������, ��� ϳ��ٳ� ٻ� ��۳� ���� ϳ�ϳ����� ϳ� ٻճ������ �, � �ٳ� ������ ����ٳ� �������: ޳ѳ���� ���� ��� � �ջϳ��� �۹ ����ٳ� ϳ� ���ϳ����۳� ٳ���, � �dzųٳݳ� ��� ��� � ��ٳ���� �ջϳ��������� �������ٳ� ��ó�ϳ�� ٳ���: ����ٳ� ϳ� ���ϳ����۳� ��׻�� ������� ��� � ��ٳ���� ��� �����, ��� �ϳ�ٳ� ˳���ٳ� ������ ������� �: 108. ����� 96-� ��ٳ���� � ӻ�ϳ����۳� ������� � �dz������ � ���˳�ݻ���` ���ݳ��� ϳ� ��ճ����� ���˳�� ٳϳ���� ���� ��˳��� ���˳�, ����ɳ��� ϳɳ��: 109. ����� 97-� ݳ˳����� �, �� ϳɳ��� ݳ˳������۳� ��ó����� �� ϳ��� ��񳽳��� ��ϳ��۳ ų�ϻ��: �۹ ų�ϻ�� ϳ��� � ��ϳ����� ���˳�� ������` ���� ��� ����, � ѻﳷ� ϳɳ��� ϳ��� � ����ɳ����� �������� ���˳�� (����� ���� ���˳��) ������` ����ɳ������ ���� ��� ����: ����۳ ų�ϻ��� ����� ϳɳ��� ų�ϻ�� ��ϳ������ ϳ��� � ����ɳ����� ����� ���������` �dz�� ͳ�� ѳ������������ݻ�� ѳٳ� ٻճ����� ��ӳ�� �������۳� � ϳ��� � ����ɳ����� ��˳��� ���˳�� �ճϳ�� ������` ���� ٻ� ���, � ��˳��� ���˳�� ������` ���� ٻ���ϻ� ���: γɳ��� ų�ϻ�� ѻﳷ� ��ϳ����� �� ����ɳ������, � ���� ��� � �����ѻ� ���� ��ӳ���: 110. γɳ��� ų�ϻ�� ��ϳ��ݻ��� ϳ񷳹��������� ϳ��� � ���������� ϳɳݳ����� �������� ����� ����� (�����ݻ� 220-1 � 220-2): (c) ������ݻ� �����ݳϳ� ϳɳ��� ѳٳ� ���ѳ����ٳ� ����۳� 111. ����� 58-1-� ��ٳ���� �, �� �û ��ϳ� ����� ϳ������ � ѳ��������۳�, ѳ��ϳ��� ϳ� ѳ��������۳� ϳ��ٳ� ٻ� ��۳� ���� ٳ�ݳ�����۳� �������� ��ϳ����۳� ������, ������� ��ϳ� �����۳ݻ�� ������ �� �����ݻ� ӻ�ݳ�ϻ�, inter alia, ��۳� ����� �����ݳϳ� ϳɳ��� ���������� ��׳���� �ݳ�� ѳ������� ѳٳ�: (d) ����������۳�� �� ����ٳ�� ������ ������ݻ� 112. ����� 87-� ��ٳ���� �, �� ���� ����ϳ� ���������ݻ��, ݻ��۳�` �������, ��������������� � �������� ��� � ����ݳ�� Ө�ϻ����� ��ӳݳ�����۳�: 113. ����� 14-� ϳ��ݳϳ���� � ����������۳�� � ������ ����ٳ�� ������ ѳ����: ����� 168-� ��ٳ���� �, �� ��������������� ��� � ϳ���� ������ ��׳鳳���� ����ٳ� ��ٳ� �� � ���˳�� ����������۳�: ��������������� ���� ���˳�� ����������۳� ϳ��� � ϳ����� ѳ����� �����ɳ���� ��׳���, �ϳ�� ���˳�� �ٳ� ����������۳� ٳ��� ��� � ͳ������ 24 ų��� ��ó�����: ����� 171-� ������� ���� � ������û�� ��ٳݳ������ � ��� ����� � ������û���, ����� ������� �� ��ϳ� ���������: 114. ����� 15-� ������� � �ճ��� ����������ݻ���: ����� 178-� ���� ��ϳ� ����� ѳ�������� ����� ����� ���������� ����ɳ����� � ѳ����� �����ɳ���� ��׳���: �ٳ� ������� ����������� ������� ��� � ����� ������������ ѻ��: ����� 182-� �ѳ����� � ������- ۳� ϳ������۳� ��ӳݳ�����۳� ϳ�����: ��ӳݳ������������ ��� � �ϳ����� ������ �������������ݻ�� � ������۳� ��ó����� ������� ���� ����: 2. ��ճ����ݻ�� �������ݻ�� �� �����������ݻ�� ˳���� �������������ݻ�� � �������ݻ�� ����� ������ϻ��� ٳ��� ����� (�������� 1995�. ����ٻ�� 14-� ���ݳ��� ������) 115. ��� ����� ��ٳ���� � ������������ ��ճ����� ��������` ��ٻ��� �����, �û ������ �, �� �������ݻ�� ϳ� �����������ݻ�� ˳����� �� ��ϳ� ٳ����ݻ��, �ճϳ� ���ݳϳ����ٳ� ٳ����ݻ��, ����� ݳ� ѳ����������ݻ��, ӻ�ݳ���������ݻ�� ϳ� ���� �dz������ݻ��, ѳ��ϳϳ� ϳ�ٳϻ���������ݻ�� ϳ� �����۳ݻ�� � ��ϳ� ͳ����ݻ�� ������: 116. ������ ϳ��� � ݻ�ϳ۳���� ϳ� �����ϳ���� ����� ϳ� ��񳹳� ��ϳ� ٳ����, ��� ������ � ����� ������۳� ��ݻ� ٻϳ��۳ ų�ϻ����: �û ������� ٻ����� � ����� ϳ� �� ���˳���� ���, ��۳� ���� ������� ���� ��ٻ��� �����: �������� в��� I. вز���ʲ��������� ����ڲ β����� 117. ����� ѻ���� ������ ������� �, �� ѳٳӳ�� �������dz�� 35-� ������ 1-�� ϻ��` ���� ϳ��� � ѳ��� ������۳� ���ϳ ����ݻ�, �û ��������۳� �����ݻ�� ������ ������ó���� ����ݳϳ� ��������� ѻ�� �� ���� ��� ����: �û ��������۳� �����ݻ� ��ϳ �� ϳ� ���� ѳٳ����� �� �� �����ݳ��� (ﻰ� г���� � ����� �ݹ��� �����dz��, ��� 62566/00, 2002�. �������� 10): г���� ������� ϳ��� � �������� ����� ���������, �� ������ �Ͻ��� ���ӻ� � ������ ��ϳ ��������۳� ������� � �dz�� ����� ��� � ��۳� ���ӻ� ϳ� ϳ��� �� ��۳� ���ݳ� ��� ѳݷ�ٳ��ݻ���, ����� ��������۳� �ٳ� ������ �������� �� �� �����ݳ���: �ٳ� ��������� �����۳ ų�ϻ�� ѳ������ � ��� ����, �� ������ ��۳� � ���ӻ� ϳ� ϳ��� �� ��۳� ���ݳ� �۹ ѳݷ�ٳ��ݻ��� (ﻰ� ���ɳ�� � ڳ����� �ݹ��� �����dz��, ��� 73065/01, 2002�. ٳ���� 28): 118. ������ ݳ� �ϳ���� �, �� ���˳��� γ�������۳� ������ �����۳ ϳ���� ��ٳ� �� ݳ�ݳϳ� ����������� �ݻ�ϳ۳�ݻ��� ����� �� ϳ��� ���� ѳݹ��ݳ� ������ ѳٳ�` �ݹ񳹳�ݳ��� �����۳ ϳ���� ����ٳ� ѳ����, ��ݽ� �۹ �������, ѳ��� ��ݻ���, �� ��� ���� ���� ϳ�˻��� �����۳� ���˳ݳ���������� ���۳���� ��� ��ݻ�� �񳹳���������ݻ�� ѳٳ�, ������� ������ ųٳݳ� � ����, ͳ����� � �� �dz�� ���˳��� γ�����������ݻ��, ��� ݳ� ����ϳ� ���߳�����۳�` ���� ��Ż��, ߳ѻ���: ��� ���������� � ���������� ٳ����ݻ�� ������ ��ϳݳ���� �����������۳� ų�ϻ���� ��ٳݳ������ݻ�� � γ�����������ݻ��� � ��ѳ�ݻ��� ��������� �, �� �۹ ų�ϻ��� ����� ���������������� ��ɨ� ���ݳ��� � ������� (ﻰ� ������ �ݹ��� �dz�۳� ³��������۳�, ��� 34979/97, ECHR 2000-I): 119. �ݹ񳹳�ݳ��� ����� ������` ������ �ϳ���� �, �� 2000�. ������� 19-� ���� �Ͻݳϳ� ��ݷ��� �����ݻ�� ݻ�ϳ۳��� ��� �������dz�� 5, 8 � 13-� �����ݻ��, 1-�� ��ӳݳ�����۳� 1-�� ������ ��ٳ� ��, ���㹻� �������dz�� 3-� ������ ����۳� ��ݷ�� �� ݻ�ϳ۳���� ���� 2002�. ��ۻٻ�� 6-�, �� �����ݻ�� ݻ�ϳ۳��� �� �������� ��ݷ��: ������ ݳ� ����� �, �� ��� ������ ��ݷ��ݻ�� ������� �� 2000�. ������ 12-�� ���� ����ٻ�� 5-� �����ݻ�� �ϳ�ٳ� �������� ��� ����������� � ϳɳ��� ��ٳ�ݻ���, ����Ǩ ͳ���� � �����ݻ�� ������ �����۳ ϳ���� ����ٳ� ѳ���: 120. �����ݻ�� �ϳ�ٳ� ��� ���������� �������۳� ������ �ϳ���� �, �� ���� ����� ��ݷ��� ݻ���ϳ� ٳ����ݻ��� ݻ�ϳ۳��� �� 2001�. ����ٻ�� 5-�� � ��˳��������ݻ�� ������ ��ӳ����� �۹ ��ݷ��ݻ���` ������� � 2002�. ٳ���� 6-��: ����� ������ ������ �, �� ���� �ϳ�ٳ� ��� ���������� ����۳� ��ݷ��� �������۳� �����ݻ�� ���ݻ� �� �����۳ ϳ����: 121. ��� ������� � ϳɳ��� ��ٳ�ݻ���, �� ������ �ϳ���� �, �� �� ��ٳ�����۳� �� �ճ� ����û��� �� ��ó������, �� �����ݻ�� ��� ϳ������۳� ���ӻ� �� ��ݷ�� ݻ�ϳ۳�ݻ� ϳ� 2001�. ����ٻ�� 5-� ��ݷ��� ѻ� ٻ���, ϳ� �� ��� ������: ������ �����ѻ� ����Ż�� �� ѳٳ���� ���߻�, û ����� �����ݻ�� ��ݻ�� �� ����- ����۳� �����ݳ��� ����� �ݹ��� ��ó��۳� ˳��ٳ�, ��ݽ�, �û �������� �ݹ�����, �� ��������۳� �ٳ� ����� ���������� �� ��ݻ��, ���� ϳɳ���� ���� �� ��ӳ���� 2000�. ����ٻ�� 5-��, ���㹻� ���� ��ݷ��� ݻ�ϳ۳���� � ����� ��� ��� ���� ѻ��` 2002�. ��ۻٻ�� 6-��: 122. ����� ������ ϳɳ��� ��ٳ�ݻ�� ����۳� �����ݻ�� ��ݷ��� ݻ�ϳ۳���� � ų�ϻ��� ��� �, ѻ勉��, ������ �� ϳ��� ���ݻ� �۹ ��ݷ��� ��� ����۳� ������۳��: II. β������ڲ� ܲ�ܲβ� ������������ A. ���ٻ�� ������ݻ�� 1. γ������������ 123. γ������������ ������� �ݹ�� � ��ݷ��� ���ݹ��ݻ�� ׳ݳ��` ��������۳� �����ݻ�� ������� ��׳鳳����۳�: 124. γ������������ �ݹ�� �, �� �����ݻ�� ϳ��� ��� ���� ӻ�ϳ����۳� ϳ� ϳɳ��� ���ݳϳ��������� ��׳�ϻ� ���˳�� ��� ϳ� ��������: ��� ϳ������۳� γ������������ �߻� �, �� ѳٳ���˳� ������������� ���ͻ� � ������ϻ��� ���������� ��ݻ��� ϳɳݳ���ݻ�� ��������۳� �����ݳ��� ѳٳϳ�: س�ݳ�����, ���˳��� ������� ���� ݳٳ�ݻ�� ݻ�ϳ۳����� ��� ������ ���ݻ��� � ��������۳� ��óϳ �: ������, �ٳ� ݳٳ�ݻ��, ����� ݳ� ��� ٳ����ݻ�� ������� ��ݷ��ݻ�� ϳ� ���ﳳ�ݻ��� ������� ݳٳ�ݻ�� ��� � ϳɳݳ����� ����ϳ��� ������� ��˳������ ��ѳ��, � ��˳����ݻ�� ���˳ݳ��� ��� �۹ ��ó�����۳�� �������� ѳٳ�: ��� γ�������۳�` �����ݻ��� ���� ϳɳ��� ��ó����� ��ٳ����� � ����ϳ� �ջϳ���������, ��� ���� ϳɳ��� �� �������� ��ó����� �� ݳٳ� ϳ� ��ݷ�� �� ��ճ�ϻ�: 125. γ������������ ݳ� �����ϻ� �, �� �����ݻ�� ���� ��ӳ������� ѻ�� ϳ��� ��� ���� ϳɳ��� ��ٳ� ���ѳ������� ��ݳ��� �ѳ���� ��ճ���dzϳ� ѳ�� ѳ����� ϳ� ���dz�� �����ݻ����, ��ݽ� 2000�. ��ۻٻ��� �����ݻ�� ���� ��� ���ͻ� �����, ϳ� ѳ�� ��ͳ����ݻ�� �����ݻ����: �����ݻ�� ϳ��� ��� ���� �ϳ�ٳ� ��� ���������� ϳ������۳� ��ϳ� ����� ѳ�������� ٻ�Ż��� ���˳�� �������� ������ϻ� ϳ� ��˳��� ���˳��� ϳ� �����: γ������������ �ݹ�� �, �� �����ݻ�� �� ��ﳷ��ͻ� ��������۳� ����� �����ݻ��� �� ٻ��: 126. �����, ��� γ�������۳�` �����ݻ�� ϳ��� ���, ��ճ����ݻ�� �������ݻ�� �� �����������ݻ�� ˳���� �������������ݻ�� � �������ݻ�� ��� ����� ������ϻ��� ٳ��� ������ ѳٳ���˳�, ���ϳ� ϳ��� ������ϻ� ���� ��� ѳ������� ��ϳ� ����� �������� ���ݳ�ݻ���� ������ ٳ����ݻ�� ���� �������������ݻ��, �ϳ�� �� �� ���: 2. �����ݻ�� 127. �����ݻ�� ��׳�ϻ� �� γ�������۳� �����������ݻ��: 128. ���� ����� ѻ���� �߻� ��, �� 2000�. ���� ��� ϳ��� �����ݳ������ ��ﳷ��ͻ� ��������۳� �� ����� ���dz�� г��������������, ��ݽ� ����ϳ� ѳٳϳ��, ݻ��۳�` �����ݻ��, ����� ��߳���� ��� �������: 129. �����ݻ�� ݳ� �ݹ�� ��, �� ���dz���� ���ݳ��� ��Ż�� ݻ�ϳ۳������ݻ�� ������ ϳ����� ѳ������������ݻ�� ϳ������۳� ��˳��������ݻ�� ������ ߳���ݳϳ�� ��߳� ѻ����������� ���ϳݳ�ݻ��� ����ϳ� �����ϳ� ѳ��ݳϳ���� ���������� ��ݻ��� ��������۳� ��ϳ�� ����� ���� ������� �������� � �� ��߳� � ���������: ��� ϳ������۳� ���� �ϳ۳���� �� ����� ��ݷ�� ݻ�ϳ۳��� ����� ��ó��۳� ˳�����ݻ��� ��� ��ѻ��, ����� ݳ� ������� ������ ������û� � ѳ��ϳϳ� ϳ�ٳϻ���������ݻ�� � ٳ����� ��������ݻ�: 130. �����ݻ�� ��������۳� �����ݻ�� ������ ���� �������������� �ϳ���� ��׳鳳ݻ� �� ݳ� ѳ���� ѳݷ�ٳ��ݻ�� ��ϳ����۳�, �߻���, �� ϳɳ��� ��ó����� ���� �ϳ�ٳ� ��ų� ���������� ��׳���` ���� ���� ��ӳ������� ѻ�� �����- �� ������ ���ۻ��ݻ��� ��ٻ��� �ݳ����������� �� ��ݻ�� �����ϳ� ��� ��׳�� � ������ ��ݳ��� ����Ż�����۳� ��׳���: ���� �ݹ�� �� ݳ�, �� ���� ���� ����� �� �����, ����� � �����۳� ݻ�ϳ۳������ݻ��� �ѳ�����: �����ݻ�� ݳ� �ݹ�� ��, �� ����` 2002�. �������� ѳ�����������ݻ��� ��ų������ �ѳ���� ���ٳ� ��ó�������� ѻ�� ���� ������ �� ѳ���� ݻ���ϳ� ��������۳� ���� �����ݻ�� �����ݳ������۳� �ϳ�ٳ�: 131. ���� �ݹ�� ��, ��, �ٻ� �������, ���� ��ӳ������� ѻ�� ���˳���������� �ѳ��� �� ��ϳ� ���� ѳ����� ��� ���������� ����۳� ���� �ݹ���ݻ�� �������۳�. �ٳ� ��ϳ� �����, ���� ϳ������, ���ݻ� ��߳� ��������۳� �����` ѳ��� ��ݻ��� ���� ��ݷ��ݻ�� ������ � ������ ѳٳ���˳� �����ϳ�: �ϳ�� ��� ������ �� ������� ��, ���� ��, �ݳ۳� ��ϳϳ� ������û��� ѳ������� ���� ����� � ٳ��ٳ�� �ݹ���ݻ���, � ���˳� ���� ����ݻ�� ��˳��������ݻ�� ����������� �� ��뻨��� � �� ���ͻ� ����� �����۳� � ѻ��ճϳ����۳�: �� ѻ����������� �� ��ϳݳ���� � ���� �ѳ��ݻ�� ٻ����� �� ���� ��߳� ������۳�: ������, ���� �� ����ɳ����� ݳ� ͳ��óݳ� ����� ����û���, �������� ���� �� ��ٳ����� 2002�. �������� 2-� ����ٳ� ��׻��` ����� ϳ����� ݳ���� ��������۳��, �ݳ۳� ���, �� ���� �ѳ��� ݻ�ϳ۳�ٳ� ���� ��� ���� ٻ� �� ��� �������������, ��� �ݳ����������� �� ���� ��ݳ��� �۹ ����ٳ� ��׻��: �����, �۹�����, ���� ������ �� ����� ������ϻ��� �� �ݳ�������������: ������, ��� ��ó�����, �� ���� ϳɳ��� �� ���, ���� ѳ񳽳�ݻ�� �ѳ��� �� ��ϳ� ���� ѳ����� �����ݳϳ� ϳɳ���, ����������۳� � �������ݻ�� ϳ������۳�: �ϳ�� �۹ ���� �ѳ��ݻ�� ٻ����� ��: �ٳ� ѳݷ�ٳ��ݻ���� ������ ٳ����ݻ�� ��˳���ݻ�� ϳ� ���ݳ��� ������ ��Ż�� ݻ�ϳ۳������ݻ�� ��� ��ϳ�� ��ճ���dzϳ� ѳ�� ��������� �� ӳ���ٳ�, ���� �� �񻨿 ����ݳϳ� ѻ����������� �� ��ϳݳ���� ��� ������ ϳ������۳�, ����� �� ��ճ���dzϳ� ѳ���� ��� � ��������: 132. ����� �����ݻ��, ��������� �������� � ����� �ݹ��� �����dz�� ����� �� (1996�. ���ٻ�� 16-� ����, �������ݻ� 1996-IV), �߻� ��, �� ���˳��� γ������������ �� ���ݳ����, �� �� ������ ٳ�ݳ����� ��������۳� �����ݻ�� �����ݳ��� ��, ��ϳ �� ��ϳ���� � ����ݳϳ����, �� ���� ٳ���� �� � � ����� �� ���ϳݷݻ� �����ݻ�� �������ݻ��, ����� ݳ� ��ٳ����� �� ѳ������۳� ѳ�ݻ��� ������ ѳ��ݳϳ��������: B. ������ �ݳѳ�ϳ�� 133. ������ �ϳ���� �, �� �� 2005�. ������� 30-� ����ٳ� ٻ� ��������۳� �����ݻ�� ������ ѳ��� ������ ϳ���� � �����ݻ�� ��ݷ��� ����۳� ѻ� � ��� ��� � ������۳� ����� ����� ��� ����۳� ������۳� ѻ� ٻ���: ���� ������ ��� � �ݳѳ�� ���ٻ�� ������ݻ�� �������dz�� ������ݻ�� � �� ѳٳ���˳� �����ϳ�� ������ ݻ���: 1. �ݹѳ���� �ϳ�����ݻ� 134. ������ ������� �, �� �������dz�� 35-� ������ 1-�� ϻ�� ��ٳ� �� ��������۳� ݻ���ϳ� �����ݻ�� ������ ϳ���� �����ݻ��� ����������� � ����� ѻ���� ��ﳷ��ͻ� ��������۳� ��� �����ݻ��, ����� ��ϳ �� ݻ���ϳ� ѳٳϳ���� � ����� �� ��ó��۳� ˳����� �������ݻ�� ���ϳݷ�ٳ� ѳٳ�: ��������۳� �����ݻ�� ����������� ��� � ���ϳݳ�� ���߳�� ���� ��� ��ϳ����, �` ����ݳϳ����. ��ɳ�� ��� ����� ����� ٳ������������� � �����ݳ������������: 35-� ������ 1-�� ϻ�� ݳ� �ѳ����� �, �� ����� ݻ�ϳ۳������ ��ݷ��� ݻ�ϳ۳���� ���� ݳ� ѳٳ���˳� ݻ���ϳ� ٳ����ݻ���` ��ݻ ��� ����۳�, � ݻ���ϳ� ��������۳� ��ٳ���� ��ٳ�ݻ��� � ų�ϻ�ݻ��� ѳٳ���˳�, � ݳ� ӻ�ݳ����� ��ݻ� ���� ��ó�ϳ���� �����ݻ��, ����� ϳ��� ��� ϳ�˻� �������dz�� ˳������: ������ٻݳ����, �� ��߳� ϳ� �ݳ����ݳ��� ��������۳� �����ݻ��� �������� ������������� ���������� ����� (ﻰ� ������ �ݹ��� �����dz��, 1996�. ����ٻ�� 18-� ����, ����ݻ�� � �������ݻ�� �������ݻ� 1996VI, ��� 2275-76, ϻ�� 51-52, �������۳� �������� � �����, �� 1210, ϻ�� 65-67, � �������� ������` �ݻ� ��ѳ� � ػ�ٻ� ����� ��ѳ� �ݹ��� �����dz��, ��� 41964/98, ϻ� 64, 2006�. ������� 27): 135. ��� ���˳��� γ������������, ��� ��׳����� � ��������۳� �����ݻ�� ������� ѳݷ�ٳ���, ������ � ����� �������۳� ٳ�ݳ�߻� ��������۳� ��� �����ݻ��, ����� ������ �� ���� � ������� �������, �� �۹ �����ݻ�� �����ݳ��� �� � ��۳� ųٳݳϳѳ������� ��ϳ �� ��ϳ���� � ����ݳϳ����, ��� �` ���� ٳ���� ��, � ����� �� ���ϳݷݻ� �����ݻ�� ˳����� �������ݻ�� � ��ݻ� ѳ������۳� ѳ�ݻ��� ѻ��ϳ� (ﻰ� �������۳� �������� � �����, �� 1211, ϻ� 68, ϳ� �������۳� �ݻ� ��ѳ� � ػ�ٻ� ����� ��ѳ�, ϻ� 65): 136. ������, ��������۳� �����ݻ�� ������ ϳ���� ��� � ������ ���߳�� ��������۳� � ���� ������� Ө�ϳ����۳�: ������ ݳ� �ϳ���� �, �� ��������۳� �����ݻ�� ������ ϳ���� �� ���ӳ� � � �� �� ϳ��� � ������� ���ݳ���. �۹ ϳ���� �������� �ݳѳ���� ѳٳ� ��ϳ� �߳ݳ�������� ��� � ���� ��۳� ������ ����� ѳݷ�ٳ��ݻ���: � �߳ݳ���� �, �� ������ ��� � ������� ѳ��� ���� �� �dz�� ��ٳݳ������ �����۳� ����ϳ� ѳٳϳ���� Ө�ϳ� ��������۳� �����ݻ�� ��ϳ���������, ��� ݳ� ��� �ݹѳ���� ѳٳ�����, ����� ���� ������� ��, ����� ݳ� ������ ���ݳϳ� ѳݷ�ٳ��ݻ��: �����ѻ� ������۳� ���ϳ ��� � ���ݳ ��� ѳ���, û ����� ����� ���� ѳݷ�ٳ��ݻ�� ѳٳ������� ������ ��� � ��� �ٻ��, ���� ����� �������� ���ϳ����� �� ��������۳� �����ݻ�� ������ ������ (ﻰ� �������۳� �������� � �����, �� 1211, ϻ� 69 � �������۳� ������, �� 2276, ϻ� 64, ϻ�� 53-54): 2. �������� ����� ������� 137. ������ �Ͻ�� ��� �ϳ���� �, �� 2001�. ����ٻ�� 5-�� �����ݻ�� ݻ�ϳ۳������ݻ�� ϳɳ��� ��ó����� �����ݻ�� �ϳ�ٳ� �������� ��� ���������� ٳ��� ���� �� ݻ�ϳ۳��� ���ݳ��� ���˳��������, � ������� 2002�. �������� 7-�� ٻ�Ż� � ��ϳ� ����� ѳ��������: �۹ ����ٳ� ��׻�� �� �� ��ٳ����� �����ݻ���` �ݳ۳� �� ����۳� ѳ���� �ݹ�����: �۹ ����ٳ� ����������� ѳ����ϳ� ���˳��� �ջ� � �������, � ���� �� ��ٻ� �����: 138. ������ �ϳ���� �, �� γ������������ �����ϻ� �, �� �����ݻ�� ϳ��� ��� ��ٻ� ��˳��� ���˳���: ������ٻݳ����, ѳ���� �, �� �ٳ� ������� �ѳݹ��ݳ� ��������۳� �����ݳ��� ����� ��ó��۳� ��� ���������� ϳ������۳� ��߳� ѻ�������۳� ��ϳ����۳� ����۳� �����ݻ�� ��ݷ��� �������۳�: �ٻݳ���� ���˳�ݻ��� �������� �dz����������ݻ�� ѳݹ������ �� ��������۳� ����� �����ݻ�, ����� ��ﳷ������� ϳ���� � ���˳�ݻ�� ѳۻ������������: ������ �� �ݹ������ ��� �ݹ����, �� �����ݻ��� �ѳ������ �� ���� ��������۳� ��� ������` �������dz�� 35-� ������ 1-�� ϻ�� �ѳ��ݻ�� ϳ��� ��ݻ��� ѳٳ� (���������� �ݹ��� ��������, ��� 9790/99, 2003�. ����ٻ�� 14): 139. ��� ������� � ��ϳ� ����� ѳ�������� ����ϳ� ٳ����ݻ�� ������ ٻ�Ż��� ��� ����� ��ٻ����, ������ �ݹ������ �, �� �Ͻ������� ��� ��������۳� ������ ϳ��� � ��ϳ� ������ ѳݹ��ݳ� �ݹ��� ����ϳ� ٳ���� ������ �dz����������ݻ�� ϳٳ۳ϳ� ��ϳݳ�ٳ�` ѳ��� ��ݻ��� ��ϳ� ����� ѳ����ٳ� ٻ������ ��۳� ѳ������� � ���ٳ� ��óϳ û��������ݻ�� ٳ�ݳ�߻��� ������ ������������� (ﻰ� �������۳� ����������): ������ٻݳ����, ������ ����� ϳ�ϳ�ݻ� ���� �� ���, û ������� ��������۳� ��� ������ �����ݳ��� ���ݻ� ����� ����� ѳݷ�ٳ��ݻ����: �� ��ٳ�����۳� �� �ճ� ����û�� ��ѳ����� ��, �� �����ݻ�� �dz�� ͳ������� �� ��ϳ� ����� ѳ�������� ٻ�Ż��� ٳ��� 2002�. �������� 7-� ����ٳ� ٳ���. ���� �� ��ٳ����� �۹ ����ٳ� ��׻��: ������, �۹ ϳ������۳� ���� �ݹ���� ٻ����� �: ���� ����ٳ� ��׻�� ��ݻݳ���` ѳ����ϳ� ���˳��� �۹ ����ٳ� �������ٳ� ����� ��ѳ��� � �ջ�. �۹ ������ ѻ層� � �dz�� 2002�. ٳ���� 6-� ��ݹ��� ϳ�� ���˳�� (ﻰ� ����` ϻ� 61): 140. ��� ������` �ٳ� ѳݷ�ٳ��ݻ���� ����� û �����ݻ��� ���ϳ���� ����� ѻ���� �ݳ� � ��ٻ� �����: �������, ���� ϳ�ϳͻ�� � ݳ� ���, �� 2002�. �������� 7-� ����ٳ� ��׻�� ���ݻݳ���` �����ݻ�� ����� ϳ��� ��� ѳ��ݳ��� ѻ�������۳� �ݳ���� û��������ݻ�� � ���� ݻ�ϳ۳�ݻ� ݻ���ϳ� ������ ��߳�����۳��, ϳ� ������ ��ݷ����� ݻ�ϳ۳�ݻ� �� ��� ������, ��� ϳ��� �� ������ �������: ��� ϻ�� ���, ����� ����� ���ݳ�ݻ���� �����ݻ�� ��� � ��ݻݳ��� 2002�. �������� 7-� �������� �������� �����ݳ������ ������ϻ��� ��ϳ� �ݳ�����������: 141. ��ݻ��� �������۳���` ������ ��� �, �� ����� ���߳�����۳� �� ѳ������, �� γ�������۳� ������ ݻ�ϳ۳���� ��������۳� ������ ��ݻ�� � ѳ������۳� ������ ѻ��ϳ�: ����� ������ ٻ����� � ݳ�ݳϳ� ������������ ��������, ������� �� ������� � ��ݷ��� ��� ѳ������: (b) �����ݻ��` �������dz�� 5-� ������ ��ٳ� �� ݻ�ϳ۳���� ��ݷ��� �������۳� 142. ��� ϳ������۳� �����ݻ�� ݻ�ϳ۳��� ������ݻ�� ѳ��� ��ݻ���` ������ ����Ż�� � ѳٳ���� ��� ѳ���� �ݹ񳹳�ݳ� �������dz�� 5-� ������ ��ٳ� �� �����ݻ�� ��ݷ��� ��� ����۳� ������۳� ��ݻ��� ���ݳ�ݻ����: (c) �����ݻ��` �������dz�� 8-� ������ � 1-�� ��ӳݳ�����۳� 1-�� ������ ��ٳ� �� ݻ�ϳ۳���� ��ݷ��ݻ�� �������۳� 143. �����ݻ��` ���� ���ϳ����۳� ����������۳� � ����ٳ� ����۳� ��ݷ��ݻ�� ϳ������۳� ������ �ϳ���� �, �� ݻ���ϳ� ������������� �����ݻ��� �ݳ����������� �� ���� ���� �������ݻ�� ��ó��۳� ˳�����ݻ�� ��׳�ϻ� �������� (ﻰ� ϻ�� 115-116): ������ ����� � �ݹ��ݻ�, �� 2000�. ��������� ���� ��ۻٻ� �����ݻ�� ��� ϳ��� ��ٻ� ���� �������ݻ�� ���ϳ� ��������۳�, ��ݽ� �۹ ��ó����� ���dz���� ���ϳ� ѳٳϳ�� ������ݻ�������� ���� ��������� ��. �����ݻ�� �� ��� ϳ��� �ݻ� �������� �۹ ųٳݳϳѳ������ ѻ��, ���� �� ϳɳ���� ���� ��ӳ������� ѻ�� ���ٳ� ϳ��� ��ݻ��: ������ٻݳ����, ������ �� ������ �� ������ ѳݷ�ٳ��, ��� �����ݻ���` ��ӳ� ϳ� ���� ѳ񳽳�ݻ��� ϳ� SRJI-�� ����� �� ���� ��ٻ� ����� ��� ųٳݳ�, �� �����ݻ�� ��� ���� ��� ���ͻ�` ٳ�ݳ����� ѳ��� ��ݻ���, �� ����������۳� � ����ٳ� ����۳� ����ݻ�� ��ﳨݻ�� ������� ������� ���ݳϳ���� ݻ�ϳ۳���� �� �����ݻ�� ��� � ���� ������: ������, ���ݳ�, ����������۳� � �������ݻ�� ����۳� ߳���ݳϳ�� ������ ٳ����ݻ��� ��ٻ� � �� �dz�� 2000�., ��� ݳ� 20012002��. (ﻰ� ϻ�� 51, 53 � 60): �۹ ���ӻ�� ������� �� ����, �ϳ�� ������ ѳٳ� �� �, û ����� ��������������ݻ�� � �������ݻ��, ����� ݳ� ������ ٳ����ݻ�� �ݷ�����������` ���� ����ݻ�� ϳ������۳�, �� ��׳����� ��������` 1995�. ����ٻ�� 14-� ���ݳ��� ����� ��ٳ� �� (ﻰ� ������ � �������� �ݹ��� �������� (ٳ�ݳ�� �������), ��� 1606/02, 2006�. ٳ��� 2): 144. г��� ��ݻ��� �������۳�� �, ٳ�ݳ�����, ����� ѳݷ�ٳ��ݻ��` ������ ���ѳݷ��� �, �� �����ݻ�� ���� �������۳� ��ݷ��ݻ�� �������۳� �� ���� ��������۳� �����ݻ��: ����� ������ �ݹ������ � γ�������۳� ݳ�ݳϳ� �����������ݻ�� ��������, ������� ���� ������� �� ��ݷ��� ��� ѳ������: III. ������Ʋ�� 3-� ����� ��ֲ����� ʲ����� 145. �����ݻ�� �ݹ�� ��, �� ϳɳ��� ��ó����� ���� ��ó����� �� ����ݷ���ݻ��, ��ٳ�ϳ��� � ��������� ����������, � ���������� �� ��ϳݳ��� ��߳� ѻ����������� ��� ���������� ����۳� ���� �ݹ���ݻ�� �������۳�: �����ݻ�� ������� �� �������dz�� 3-� ������ ��, ��� ݳ˳����� �. ��� �� ���� � ��ó���� ����ݷ���ݻ�� ϳ� ��ٳ�ϳ��� ϳ� ���u����� ���������� ϳ� ���Ǧ: A. ��ó��۳� ��� ���������� ��˳��������ݻ�� ������ 1. ���ٻ�� �����������ݻ�� 146. �����ݻ�� �ݹ�� ��, �� ϳɳ��� ��ó����� ��ó����� �� ��ų� ���������� �, � ���ݳ������� ���� �ݹ���ݻ��` �ϳ۳���� �� ������� ϳɳ���� ���� ��ӳ������� ѻ�� ӻ�� ����� ��ϳϳ� ������û��: �����ݻ�� �����ϻ� ��, �� γ�������۳� ݻ�ϳ۳��� �ջϳ��ݻ�� �� ϳ��� ѳٳ���� ���� �ݹ���ݻ�� ѻ���� ������� �������ݻ�, ���� �� �۹ ������û�� ϳ����� �� 2003�. ����ٻ��� � �� ����ݳ���� �� ٳ��ٳ�����- ���� ��� ��ϳϳ� �����ٳ� ٳ���, ���� ���� ��ó��� ��ó����� �� ����-س���� VOVD-�� ��������� SIZO ��˳�������: ��� ϳ������۳� �����ݻ�� ݳ� ������� �� ��� ����� ��, �� γ������������ �� ݻ�ϳ۳��� 2000�. ������� ��������� SIZO �ݹ��������� ѻ�� ������� ϳ����� �� ���������, ��� ϳ���� �����ݻ�� ��ϳϳ� �����ٳ� �������ݻ�� ��: �����ݻ�� ݳ� �߻� ��, �� �������� γ�������۳� ݻ�ϳ۳��� 2003�. ������û�� �ϳ���� ��, �� ����� ������ ��ݻ�� � ���� �ݳ�����, �ϳ�� γ������������ �� �ݳ����� �� ѳٳ��: ���� ݳ� ������� �� ѳ��ϳϳ� ϳ�ٳϻ���������ݻ��, ������� ������ ������û�� � ����� ݻ�ϳ۳���� ��� ��ݷ��ݻ�� ��, ����� ѳ������� �� ���dz����, ٳ�ݳ����� ��������� ϳɳݳ������� ϳɳ�ݳ���ݻ�� �ϳ�ٳ� ������ ��� ���������� ��������ݻ�� ٳ���: 147. �ϳ۳������ ��������� SIZO-� ��� 2003�. ����ٻ�� 21-� �ջϳ��ݻ��` γ������������ ѻ���� � �����ݻ�� �ϳ�ٳ� ϳɳ��� ��ó����� ��������� ������� �����: γ������������ ݳ� �ݹ�� �, �� ��������� SIZO �ݹ�������� �����ݻ�� ��ó����� �� ��ϳϳ� �����ٳ� � ���� ��� �� �ݳ�����, ��� ����� ������ ���� �ݳ�������, ��� ݳ ݳ������� � ����, �� ѳ��ݳ�����: γ������������ ݳ� �߻� �, �� ϳɳ��� �� �������� ��ó����� �����ݻ�� ϳ��ݳ��� ϻ���� ��ϳϳ� ���������� �� ����. ����� ������` ���� �ݳ������, �������` ������ ��������: γ������������ �����ݻ�� ϳɳ���� ���������� ѻ�� ϳ����� ��ϳϳ� ������û�� ����۳� �� ����������� �� ݻ�ϳ۳���: 2. ������ �ݳѳ�ϳ�� 148. ������ ������� �, �� ��˳��������ݻ�� ��ݻ� ϳɳ��� �� ������ ��ӳ�� �ǽ�ϳϳ� ��ӻ���˻���������� ����ݻ��� �������������: �û ���� ����ϳ����۳� ��������۳� �� ѳ�������� ������ � ɳ� �����ϳ� ��׳����, �ϳ�� ���� ��ӳ������ �� ��� ѳ��ݳ����� � �ݳ�����, �� ���������� ������ � ��ٳ��� ѳ���� ����������� �۹ �ݳ�����ݻ�� ����ٳ� ��׳�ݻ�� ����۳�: ��ɳ��, ����ݷٳ� ϳ� ��� ���������� ��ó���������� ϳ��� � ���ͻ� ������ ��ݷ������, � ϳ��� � �ݹ�� ͳ��� �������dz�� 3-� ������ ��ٳ� �� (ﻰ� ��ٳ��� �ݹ��� ����dz��, 1992�. �������� 27-� ����, ޳���� A ��� 241-A, ��� 40-41, ϻ�� 108-111, � ��������� �ݹ��� ����dz��, ��� 25803/94, ϻ� 87, ECHR-V): 149. �������ݻ�� �ݳѳ����` ������, ���� ϳ���, ������� � ������� ϳ�ϳ��� ��� ��������� (ﻰ� ��ɳݹdz� �ݹ��� �dz�۳� ³��������۳�, 1978�. �������� 18-� �����, ޳���� A ��� 25, ��� 64-65, ϻ� 161): ������ٻݳ����, �������� ϳ��� � ˻� ���ϳݳ�� �����, ���� � ���ѳٳӳ�ݻ���� ���ѳݷ���ݻ�� ϳ� ����� ��ѻ����� ϳ�˳���ϳ�ݻ�� ѳٳ�����������: �û �ݹ�� ���ϳ �񳹳���������ݻ�� ��������۳� ϳ� ٻͳٳ�� ��˳��������ݻ�� ����� �ٳ����۳� ���ݳ���� ��, ����� �� ϳɳ��� ��ó����� ���� �����������۳� ݻ��� ������ ��ӳ�� �񳷳���� �, ����� ϳ�˳���ϳ� � ͳ���� �۹ ϳɳ��� ��ó����� ����� �ݳ�����ݻ�� ϳ������۳�: �������, ������ٳ� ��� ��˳��������ݻ���� �. ������� ��� � ݻ�ϳ۳��� ����� � ѳ���� ����������� (ﻰ� ������ �ݹ��� �����dz��, 1995�. ����ٻ�� 4-� ����, ޳���� A ��� 336, ϻ� 34, � ��ٳ�� �ݹ��� �����dz��, ��� 21986/93, ϻ� 100, ECHR 2000-VII): 150. ������ �ϳ���� �, �� ����-س���� ����ݹ����� ����ݻ�� ������` �����ݻ�� ���� ��ӳ������ ѳ��� ��� ϳ����� ������û�� �ϳ���� ��, �� ���� ����, ٳ���� � ��������ݻ�� �� �ջ� �� ��ٳ��� �ݳ�����ݻ� (ﻰ� ����` ϻ� 36): γ������������ �� �� ��׳�ϻ� �۹ ������û�� ����������� ϳ� �� �ݹ��, �� �۹ �ݳ�����ݻ�� ����� �� ϳɳ���� ��� ϳ� ѻ��: γ������������ ����� �� ��� ������, ��� ��������� SIZO-� ��� ������ 2003�. ����ٻ�� 21-�� ����� ��� �ջϳ��ݻ�� �ϳ۳�������, ����� ������� ���, �� ��������� SIZO �ݹ�������� �����ݻ�� �� �ݳ�����ݻ� �� ѳ��ݳ����� � ϳɳ��� ��ó����� ���� �ϳ�ٳ� ������۳� �����ݳϳ� �� ٻ�� �� �������: γ������������ ݳ� �ϳ۳���� � ݻ���ϳ� ѻ�������۳� �������ݻ��` �߻���, �� �����ݻ�� �ݹ���ݻ�� �ջ� �� ������: 151. �� ��ٳ�����۳� �� �ճ� ����û�� ��ٳ� �� ������ γ�������۳� ������ݻ�� ѳ���� �� ѳٳ����, ��ݽ� �� ݻ���ϳ� ٳϳ�����` ��˳��������ݻ��, �� γ������������ �������� ����� �������� ��ó����� �� ����������� �� ���� ��� ��ϳϳ� ������û�� ����۳�, ����� ������� ��� �����ݻ�� �ݳ�����ݻ�� ��ϳ����- �����, � �� �� ���� �� �� ����������� �۹ �ݳ�����ݻ�� ����ٳ� ����۳� (ﻰ� �ɳ�� �ݹ��� ���ٳ�dz��, 1993�. ���ٻ�� 22-� ����, ޳���� A ��� 269, ϻ�� 29-33): 152. г��� ��ݻ��� �����ݻ�� ѻ��ճϳ� � ٳ��ٳ�� �ݹ���ݻ��` ��ջ����� ��ϳϳ� ������û���, ������ ������ �, �� γ������������ ѳ���� ϻ���� �� ѳ����, �� �����ݻ�� �ݳ�����ݻ��` ��������۳�, ���ݳϳ���� ϳ� ٳ��, ��׳���� �� �� ��� ϻ��, ��� ϳɳ��� �� �������� ��ó����� �����ݻ�� �ϳ�ٳ� �������� ��� ���������� ���������� (ﻰ� �������۳� ������, ϻ� 34): 153. ��� ������� � ��� ���������� ��������ݻ���, ������ ������� �, �� ��� ϳ� ��� ��� ���������� ������ Ө� ����ݷ��� ѳٳ����` ���� ��� � ѳ��� ���� �������dz�� 3-� �������� ��� ѳ�ϳ����۳� � ��ٳ�ϳ��� ϳ� ��������� ���������� ��� ��ϳ �����������: ��ó������ �, �� ��� ����ٳ� ������� �������dz� �ﳹ�� � �ջ� ѳ���� �ݹ�ͻ� ߳� ͳ�� � ��ų� ����� ��׳��� ������۳� ��ٳ�ϳ��� ����������: ������ ݳ������� ��ݻ�� � ���ͻ�, �������� ��� �, �� ��۳� ���������� ϳ��� � ������ �dz�� ���� ����ݷ��� (ﻰ� �������۳� ������, �� 2279, ϻ� 64, �������۳� �۹���, ��� 1891-92, ϻ�� 83-84 � 86, �������۳� ���������, ϻ� 105, ���ٻ� �ݹ��� �����dz��, ��� 20869/92, ϻ�� 94-96, ECHR 2000-VIII, �������� ������ ϳ۳����` ����� � ����� �ݹ��� �����dz��, ��� 33097/96 � 57834/00, ϻ� 116, ECHR 2004-IV): 154. ������, ������ �ϳ۳������ �� ���� Ө������� ݳ˳������ ��������, ����� �, �� ������������� ������ ���� �������۳� �ǽ�ϳϳ� ���� ��ϳ�� �������, ��� ���ճ����� �� ûɳ����� ��۳� ���� ���������, ��ٳ����� � ٳ�ϳ��� ��ųݳ����������� � �Ͻ������� ѳݹ������ � �������dz�� 3-� ������ ˳�����: ������ �ϳ���� �, �� ѻ�������۳� �ѳ��ݻ�� � ѳ��������۳� ��� ������� ݻ�ѳ���� ��ѻ����� ������������ݻ�� �� ϳ��� ����ݻ� ��ӳ�� �ǽ�ϳϳ� ��ӻ���˻�����۳� �������۳� ��ٳ����� ��������۳� ��ٳݳ������ݻ�� (ﻰ� �������۳� ��ٳ���, �� 42, ϻ� 115, �������۳� ������, ϻ�� 38-40): 155. ������ ������ �, �� ��۳� ������� �ǽ�ϳϳ� ��� ϳ� ������ ѳ������� � 2000�. ����ٻ�� 6-� ��ϳϳ� ������û��� � ϳɳ��� ��ó����� ������� ��� ���������� ����۳� �����ݻ�� ѳ�����������ݻ���, ������� ѻ���� �, �� ��� �� ������ ���� ��׳���� �� ���������۳�, ٳ�ݳ�����` ϳ����� ѳ������������ݻ�� ϳ������۳� ��������������� ������ ������ (ﻰ� ����` ϻ�� 20, 21 � 27): 156. ��ݷ��� ���ϳ �������������ݻ�� �������� ���, �� �����ݻ�� ��� ������ �� ����, ������ � ����Ż����۳� �������ݻ�, ����� � ��׳�� ��� ������ݻ��� � ��ٳ�ݻ��� ����, � ϳ��� ��� ����� ���� �ǽ�ϳϳ� � ���۳ϳ� ��ٳ����������: 157. ���� ����Ż�� � ���߻�, û ����� �����ݻ��� ��׳���� ���� ϳ� ������� ϳ��� � ѳٳ���� ���ųݦ: ������ ������� �, �� ���ųݦ ѳ�ϳ���������, �������dz�� 3� ������� �ѳ����� ����������� ��ų�������ݦ ѳ�ϳ����۳� �ٳ�, ѳ��ϳ� �. ��� ϳ���� � ����� ���� ѳݷ�ٳ��ݻ���, ���ݳ�, ���������� ������������, �� �ǽ�ϳϳ� � �᷻ϳ� �������������� �, ���� ���������` ���� ����, ������ � �����ϳ� ��׳��� (ﻰ� �������۳� �����, ϻ� 120): 158. ����� �������, �����ݻ�� ����׻����� ����� �� �ǽ�ϳϳ� ��� � ��ѳݷ�����۳� ���ϳ� ��׳����` ѳ��� ��ݻ��� ���� ׳ϳﳷ�� ����۳� �������������� � �����۳� ��� ����׳��, ���� ��ó����� �� ϳɳ��� �� �������� ��ó�����: ������ ������ �, �� �ٳ� ���������� ���������۳� �������� � �����۳� ݻ�ϳ۳������ݻ�� ������ ���� ���ϳ��������ݻ�� ϳ����� ��ó�����` �����ݻ��� ٻ�볷���� ѳ����ݻ�� ϳ������۳� ��������������� ϳ� �ջ��������ݻ� ������ ������: 159. �ٳ� ѳݷ�ٳ��ݻ����, ������ ���ѳݷ��� �, �� �ݹ�� ���ϳ ����������` �� ��������۳� ٻ�, � ѳ��� ��ݻ��� �� ����� � ��ų���������` ���߳����� ͳ�� � �� ��ų� � � ��׳�� � ����ݻ��� ���ųݦ �� �� ����� � ѳݹ������ � ����ݷ���` �������dz�� 3-� ������ �ٳ����: 160. л勉��, ��� � ��ݻ�� �������dz�� 3-� ������ ˳�����: B. л�������۳� ��ó��۳� ����߳��������� 1. ���ٻ�� �����������ݻ�� 161. �����ݻ�� �ݹ�� ��, �� ���������� û��� � ��� ���������� ����۳� ���� ��ųݳѳ��� �ݹ���ݻ�� ϳ������۳� �����ݳ��� ѻ����������� ��ϳݳ�ݻ��� ���ϳ����۳� ٻ�: ���� �ݹ�� ��, ٳ�ݳ�����, �� ��˳��������ݻ�� ��߳�����۳� �� ��ųݳ��� ���� �ݳ�����ݻ�� ��ϳ��������� ѳ������ ��ϳϳ� ������û�� � �� ϳ��� ��ٳ��� ��ϳ� �������������ݻ� �, ٳ�ݳ�����, �����ݻ��� �� ��ó�ϻ� ��ϳϳ� ������۳�, �� ϳ�ٳϻ��� ������� ����-س���� VOVD-� � ��������� SIZO-� ���ݳϳ��� ѻ� � �� ��ݻ� ��� ������, ���� ���� ϳɳ��� �� �� �����: �����ݻ��, �����, �ݹ�� ��, �� ��˳��������ݻ�� ������ ��ϳݳ���� ѻ������������ �ջ� � ��ѻ��ϳ� � �� ��߳�: 162. γ������������ �ݹ�� �, �� �����ݻ�� �������` ϳɳ��� ��ó����� ��� ���������� ����۳� SRJI-� ������ ݻ�ϳ۳���� ��ݷ��� ϳ������۳� ���dz�� ���˳����۳� ��ϳݳ��� ѻ������������ ��� �, �� ���� �ݹ���ݻ�� ������ ��: ��� γ�������۳�` ѻ�������۳� ��ó����� ӻ�� �� ����� �� �ջϳ���������, ��� �ѳ����� ������ ѳ����������ݻ�� ��˳����ݻ�� ������ �����ݻ�� �ϳ�ٳ� �����ݳϳ� �����ݻ�� ��������: л勉��, 2002�. �������� 7-�� ���ݳ��� ���˳��������� ٻ�Ż� � �������۳� ��ݷ��� ϳ������۳� ��ϳ� ����� ѳ��������` ������ ѳ����������ݻ�� ��˳����ݻ�� �������������ݻ���� ѳ��ϳ��� ��ϳ����۳� ���ݳ���ٳ�: 2. ������ �ݳѳ�ϳ�� 163. �û ���� ��������� � ��׻�� ��ݷ�� �� ���, �� ����ϳ����۳� ������ �� �ϳ�ٳ� �������� � ��� ���������` � ˳������ �������dz�� 3-� ������, �۹ �������, ����ϻ��� �������dz�� 1-�� �������� �������` �������� ���� ����������۳� �� ������ ������������� ѳٳ� ... �������dz��� ��ٳ���� �������ݻ�� �� �����������ݻ���` ���������ݻ�� �ݹѳ���� ���������۳� ѻ� ѳٳ�����۳� ٻ�, �ѳ����� �, �� ��� � ���ϳ��� �����ݳ��� ѻ�����������: �ٳ� ѻ������������ ��� � ϳ��ճݳ ѳݷ��ݻ� ���˳ݳ��� ��ӳ�� ѳ��ݳ��ٳ�� � ���˳ݳ�����۳�� (ﻰ� ������� � �����, 1998�. ����ٻ�� 28, �������ݻ� 1998-VIII, �� 3290, ϻ� 102, � ȳ��� �ݹ��� ���dz��, ��� 26772/95, ϻ� 131, ECHR 2000-IV): ������ ݳ˳������ ���������� Ө�������` �����ݳ������۳� ���������� ��������ݻ�� �ѳ����� �� ݳ�, �� ѻ������������ ���� ��ϳ�, ������ݳϳ� � ��óϳ ѳ�����۳� ��������۳��, � ������� ٳ����ݻ�� ���ͻ� �ݳ���� � ���� ѳ�ջ��� (ﻰ�, ���ݳ�, �먳� � ����� �ݹ��� ��������, ��� 57947/00, 57948/00 � 57949/00, ϻ�� 208-213, 2005�. �������� 24): 164. ��� ������� � ����� ������, ������ �ϳ���� �, ����� ѻ����, �� γ�������۳� ݻ�ϳ۳��� ������û�� (ﻰ� ����` ϻ�� 93-95) �ϳ���� ��, �� �����ݻ�� ������� SRJI-� 2001�. ����ٻ�� 5-�� ݻ�ϳ۳��� ��ݷ��� �������۳� ��ϳݳ���� ѻ�������۳� ��ó����� ������ ������ ���� ��׳�ݻ��� ��ų���� � ��� ���������� ����۳� �� �ݹ���ݻ���, ���� ѻ�� ���ݳ��� ���˳�� 2002�. �������� 7-� ����ٳ� �������� � ѻ������������: ������ٻݳ����, �����ݻ�� (����� ���ͻ� �� ���� ݻ�ϳ۳������ݻ�� �������) 2002�. ٳ��� 14-� ��ݷ����� ��׳����� � ����� ��������` �ϳ۳������ ���� �Ͻݳϳ� ��ݷ��ݻ�� � �߻���, �� ������ ������ ��ﳹ���� � ��ų������ ��� ���������� ����۳� �� �ݹ���ݻ��� (ﻰ� ����` ϻ� 58): ��ݻ��� �������` ������ ������ �, �� ��ϳϳ� ������û�� � �����ݻ�� ��ݷ��ݻ�� �dz��� �������� �� ������ ϳ�ϳ� �� ���, �� ���� �ݳ�����ݻ�� ϳ��� ��� ��׳���� ��ݻ� �����۳� ݻ�ϳ۳������ݻ�� ������, � �۹ ѳ��� ��߳���� ݻ�ϳ۳���� � ������� ٳ����ݻ���: �����ݻ��, �����, ������ ��� ��ϳݳ�ݻ� �����ݳ��� ѻ�����������` �������� �������dz�� 3-� ������ �������۳� �ѳ��ݻ��: 165. ������ ݳ� �ϳ���� �, �� �����ݻ��` 2001�. ����ٻ�� 5-� �����ݻ�� ��ݷ���� ѻ�� ���� ѻ����������� ��ϳݳ���� � (ﻰ� ϻ�� 55-59 � 61): ������ٻݳ����, ѳ���� �, �� �۹ ѻ������������ ��ϳݳ���� � �ݳ����, ϳ� ��� �ջ� � ������ݳ���: ������ ��� ϳ������۳� �ϳ���� �, �� ��������, �ݳ۳� �����ݻ�� ��ݷ��ݻ�� ������۳� �� ������ ���˳��ϳ� ٳ����ݻ�� ����� ٳϳ�����, ��˳��������ݻ�� �� �� �ݹ񳹳�ӻ� �����ݻ�� ��ϳϳ� ������û���, ����� ������ݻ�� �ϳ۳���� �� � ���ݳ������� ���� �ݹ���ݻ��: ������, ��˳��������ݻ�� �� ӻ�ݳ�ϻ� ��ٳ��� ���ɻ�, ����� ��ϳ� �߳ݳ�������� ���ݻݳ��� ��߳� ѻ�������۳� ��ϳݳ�ٳ� ѳٳ�: س�ݳ�����, �� ���� �� ����� �����ݻ�� ��ϳϳ� ѻﳽ�����۳� ϳ�ٳϻ��ٳ�, ����� ����� ������۳� ϳ� ��۳� ųٳݳϳѳ������� ����-س��� VOVD-� � ��������� SIZO-� ��˳����ݻ�� ������������ ����� � ���� ѳ����ݻ��� �������۳�: �� � ������� ݳ�, �� �� �����ݻ��, �� �� ���� ݻ�ϳ۳������ݻ�� ѳٳ� ����� ����û�� ٳ���� �� �ջ�, ���� �������� �� ��ٳ����� 2002�. �������� 7-� ����ٳ� ��׻��: 166. �ٳ� ѳݷ�ٳ��ݻ����, ������ ��� � ���ѳݷ�, �� ��˳��������ݻ�� �� ��ϳݳ��� �dz�Ż� � �����ݳ��� ѻ����������� ϳɳ��� �� �������� ��ó����� ��� ���������� ����۳� �����ݻ�� �ݹ���ݻ�� ϳ������۳�: л勉��, ��� ϳ������۳� ��� � ��ݻ�� �������dz�� 3-� ������ ˳�����: IV. ������Ʋ�� 5-� ����� ��ֲ����� ʲ����� 167. �����ݻ�� ��ݷ�� �� ݻ�ϳ۳��� �������dz�� 5-� ������ 1 (c) ϻ�� ��ٳ� ��` �ݹ����, �� ���� ӻ�ϳ�ٳ� ѳٳ� ���������� �� ��ݻ�� �� ����, �� ��� �ջ� � �����ݳϳ� � ϳ����� � ݻ���ϳ� ������ ��ٳ���� ��ó�ϳ�� ˳��ٳ�: ���� ������� �� ݳ� �������dz�� 5-� ������ 2-� ϻ�� ��` �ݹ����, �� ���� ��ѳ�� �� �ջϳ���� ���� ӻ�ϳ�ٳ� � ϳɳ��� ��׳�ݻ�� ٳ���: ���� ݳ� ��ݷ�� �� ݻ�ϳ۳��� �������dz�� 5-� ������ 3-� ϻ�� ��ٳ� ��` ��� ���ݳ���ٳ�, �� ���� ߳���ݳ���� ϳɳ��� ѳٳ� ������ �� �ջ�, � ���� ������ �� �ջ� ���� ���������۳� ������ ���� ��ӳ������ ���������: ���� ݳ� ��ݷ����� ��, �� ������ �� �ջ� ���� ϳɳ��� �����ݳϳ��������� ����� ������ϻ��� �ݳ�������������, ��ݽ� ���� ѻ��� �� �ѻ� �����ݻ��� � ����, � ˳������ �������dz�� 5-� ������ 4-� ϻ��` ������ �� �ջ� ���� ������ ѻ� ������� �ݳ�������������: ������, ���� ������ �� ���ϳ� ���� ݻ���, �� �������� ������� ϻ�ó����� ��� ����������: �����, �����ݻ�� ��ݷ����� �� �������dz�� 5-� ������ 5-� ϻ�� ��ٳ� ��, �� ������ �� �ջ� ���� ϳɳ��� ��ٳ� ���ѳ������� ѳ����� �ݳ�������������: �۹ ������ ݳ˳����� �. �1. ������������ �� ���� �������۳� � ���ݳϳ� ��ӻ���˻�����۳� �������: �� ��� �� ϳ��� ������������� ��ϻ� ��� ϻ��, ��� ѻ�۳� ��������� � o����� u��ٳ���� ϳ���. ... c. ���� o��ݳϳ� ϳɳݳ������� ϳ� ӻ�ϳ�����` ����˳����� ϳ��� ��ݻ��� ���ݳ��� ϳuϳ�� ��ϳ����۳� ������� ��� ����u�� o��ݳϳ� ٳ����� ݻ�ϳ۳�ݻ��� ������ ϳ� ��� �������, �� �� ���ݳ��� ϻ���� ����Ż�� � ѳٳ����� �� ������ ѳ��������۳� ϳ������ ϳ� ��� ϳ������ ѻ�� �� �����u�� ϳ�˻��� ѳٳ�, 2. ������������ ӻ�ϳ���� ��� ѳuϳݳ�� ɻ���� ��ѳ�� �ջϳ����� � �� ӻ�ϳ�ٳ� ��׳�ݻ�� � ݻ�ϳ۳���� ��ϳ�� ٻճ����� ٳu��: 3. U���� ������ 1-�� ϻ�� ��� ��óϻ�� ������ݻ��� ѳٳ��u˳� ӻ�ϳ���� ϳ� ϳɳݳ������ ������������ �� ��ѳ�� ������ � ������� ϳ� ��� ����ݳ�� ���� ���, ��� o����� �dz������ � ��ϳݳ�ݻ��� ���ϳ� ��˳�������� � ���� ������ ų�ϻ���� ���������۳� ������� ϳ� ���� �������������� ���� ��ӳ������ �������: ���� ��ӳ����� ϳ��� � ��ٳݳ������ ���������۳� ݻ�ϳ۳ݳ��� ������ݻ���: 4. ������������ ��, �� ӻ�ϳ�ٳ� ϳ� ϳɳݳ���ٳ� ��׳��� ������ � �������������, ������� ���� ��׳�ϻ��� �� ϳɳݳ���ٳ� o��ݳϳ���������, ��� ϳ������۳� ������ ��ѳ�� ������� � ϳ۳����� � ϳ񷳹���� � ��� ���� ��ӳϻ�, �û ϳɳݳ������� ��o��ݳϳ� �: 5. ������������ ��, ��, � ˳������ u���� ������ ������ݻ��, ӻ�ϳ�ٳ� ϳ� ϳɳݳ���ٳ� ��� � ���ӻ�, ������� ���� ѳ��� ����� o����� ���ѳ����ٳݦ: A. ���ٻ�� �����������ݻ�� 168. �����ݻ�� �ݹ�� ��, �� ���� ϳɳ��� �� �� ����� 2000�. ������ 12-�� ���� ����ٻ�� 5-�, ���㹻� γ������������ �߻� �, �� ���� ӻ�ϳ���� �� 2000�. ������ 17-��: ��� �����ݻ��` γ������������ ѳ��� �� ��� 2000�. ������ 12-�� ���� 17-� ��ϳ� ųٳݳϳѳ�����: ���� ݳ� �ݹ�� ��, �� ���� ϳɳݳ������ ѳٳ� ������ ���������� �� ��ݻ��, ��ݽ� ���� �� ���ӻ� ������� ������������ ϳ� ����ݹ��� ��ٳ�����۳� ��ѳ��ٳ�� � ݻ������ �� �ջ� �� ��ϳ� ������ݻ���۳� ٻ�: �����ݻ�� �ݹ�� �� ݳ�, �� ���� ϳɳ��� �� �� ������ ������ ��ٳ���� ų�ϻ��� �����` ���� ���� ѻﳷ� ϳɳ��� ��߳� ����������۳�: �����ݻ�� ��ݷ����� ��, �� ���� �� ����� ӻ�ϳ�ٳ� ��ٳ�� ��׻��, � ���� �� �ջϳ���� �۹ ��ٳ�� ��׳�ϻ��� � ��� ������ϳ� �������ݻ�� ٳ���: �����ݻ�� �ݹ�� ��, �� ���� ����� �� ٻ����� ��׳����` ���� ���� ������ ѻ� ������� �ݳ�������۳�, ����Ǩ �� ϳ��ճ�� �����ݳ������ ��׳�ϻ� ���� ϳɳ���: ��� ����` ���� �dz�� ٻ� �ݷ�� � ����ɳ����� ѳݹ��� ���� �������, ��� ��` �����ݻ�� ݻ�ϳ����۳�, � ���� ����� �� ���� ������ � �dz�� ���� �ǽ�ϳϳ� ��׳�� ٳ���: ��� ����� ѳ�������� � ݳ� γ�������۳� ݻ�ϳ۳��� 2003�. ����ٻ�� 21-� �ջϳ����, ��� �ϳ���� �, �� �����ݻ�� � ���� ������ ��� ѳݹ������ ��� � ��ݻ�� 2000�. ������� 2-��: 169. γ������������ �����ϻ� �, �� �����ݻ�� ϳɳݳ������ �� ���ݳϳ� ������ � ������ ��ٳ���� ��ó�ϳ��� ѳٳ���˳�: γ������������, ٳ�ݳ�����, �߻� �, �� ���� �Ͻ��� ӻ�ϳ���� �� ��ϳ� ���������۳� ������� 122 ������ ѳٳӳ�� 2000�. ������ 17-��, � �۹ ӻ�ϳ��������� ����ɳ����� �� ������� ���˳�� 2000�. ������ 19-� ����ٳ�: γ������������ �ݹ�� �, �� �����ݻ�� ��߳���� �ջϳ���� �� ���� ӻ�ϳ����۳� � ϳɳ��� ����۳� ���� ������ϳ� �������ݻ��, ����� ݳ� ���� ������ϳ� �������ݻ�� ٳ���. ��� ����� ѳ�������� � γ�������۳� ݻ�ϳ۳���` �����ݻ�� ������������ݻ��� ѳٳ���˳� ������û���: γ������������ �����ѻ� �߻� �, �� �����ݻ�� ������� ͳ������� �� ӻ�ϳ�ٳ� ��׳�ݻ�� ٳ���. 2000�. ������ 20-�� ���� ��� ����ݳ�� ٻճ���� � ��糹����, ���� �ջϳ���� �� ���� �������ݻ�� ٳ��� � �۹ ϳ������۳� ������ �� ѳٳ���˳� ���������: γ������������ �ݹ�� � ݳ�, �� ϳɳ��� ��ϳ��ݻ��� �������ݻ�� ϳ۳���� �� ������� ����ݳ�� ��ӳ�� ������` ������ϳ� ��������۳�� ѳٳ���˳�, � �����ݻ�� ϳ��� ��� ���� ӻ�ϳ�ٳ� � ϳɳ��� ��ϳ��ٳ� ϳ������۳� ���� ݻ�ϳ۳�ݻ� �����: ��� ϳ������۳� γ������������ �߻� �, �� 2000�. ������ 25-�� ѻ�� �����ݻ��� ���������� � ����� ���� ������ � ���� ��ٳ����� � �����ݳϳ� �ջϳ���������: γ������������ ݳ� �ݹ�� �, �� ϳɳ���� ���� ��ӳ������� ѻ�� �����ݻ�� �ݳ����������� �� ��ݻ�� ���ѳ������� �ѳ�����, �û ���� ϳɳ��� ѳٳ�� �� �����ݳϳ�: B. ������ �ݳѳ�ϳ�� 1. �����ݻ�� ϳɳ��� 2000�. ������ 12-�� ���� 16-� 170. ������ �ϳ���� �, �� û� γ������������ �ݹ�� �, �� �����ݻ�� ӻ�ϳ����� ��� �� ��ݻ�� 2000�. ������ 17-�� ���, �����ݻ�� �ݹٳ�` ���� ϳɳ��� �� �� ������� 2000�. ������ 12-��: 171. г��� ��ݻ��� �� ��ٳ�����۳� �� �ճ� �������ݻ��` ������ �ϳ���� �, �� �����ݻ��, � ���ݳ������� ���� �ݹ���ݻ��, ݻ�ϳ۳��� �� �ϳݳ�� �ϳݻ��` ���� ���� � ѳ��ݻ�� ���������ݻ��, ����� ����� �� ���� �� 2000�. ������ 12-� ������� ���۳�� �ѳϳ��� �ϳ���������` �߻���, �� �۹ ��� �����ݻ�� ϳɳݳ������ �� ��ﳨݻ�� ����� ��������� ����ϳ�ݻ�� ������ (ﻰ� ����` ϻ� 78): ������, ��ϳ� ٳ����ݻ��� ����� �����ݻ�� ѳ񳽳�ݻ��, ����� �� ѻﳷ����� �����ݻ�� ѳ�󻳷�� ��ٳ��� ݳٳ�ݻ���� ���� ���� ϳɳ��� ����ݻ��� �� � ٳ�ݳ����� 2000�. ������ 12-�, �ϳ�� ��� ������ ��˳��������ݻ�� ��߳��������� �� ������: ��ݻ��� �������` ������ ѳ������ � ѳٳ����, �� �����ݻ�� �����۳� ݻ�ϳ۳������ݻ�� ������ ϳɳ��� �� ������� 2000�. ������ 12-��: 172. ������ ݳ� ߻�ﳹ���� � 5-� �������� ������� ������ݻ�� ���ݳ�� ϳ�����������` ������������۳� ��ٳ�ݻ���� ��˳��������ݻ�� ������ ϳٳ۳ϳ� ϳɳ���� ���� ��ݻ��� ��ѳ�ݻ�� �������ݻ�� ��������� ѳٳ�: �۹ ѳٳ�������, ߳���ݳϳ�� �ݹ����� �, �� ������������� ��ϳ�� ������ �� �dz�� ��� � ϳ���� ݻ���ϳ� ��������� ��ٳ���� ����óϳ� � ������ϳ� ���ٻ��� ѳٳ���˳�, ��� ݳ� ��� � ������ 5-� ������ �����, ��� �` ��ѳ��� ����ݻ� ϳٳ۳ϳ� ϳɳ����: γٳ۳ϳ� ϳɳ��� ��ݷ� ������ݻ��� ѳٳ� 5-� ������ ݳ˳����� � �� ���� ����óϳ� �������ݻ�, ����� ������ �� ������������� ��ϻ��� ������� �ϳ�ٳ� ��ϳ� ���ϳ� ��������������� � �۹ ������ ѳٳ� ��˳��������ݻ�� ���˳ݳ���������� ����������: ���� �׳ݳ���� ϳɳ��� ѳݹ������ � ��� ������ݻ�� ������ ٻ����� � 5-� ������ ����� ˳����� (ﻰ�, � ���� �����, ������ �ݹ��� �����dz��, ��� 23657/94, ϻ� 104, ECHR 1999-IV): 173. г��� ��ݻ��� �� �������۳� ���ѳݷ���� �� ���, �� �����ݻ�� ϳɳ��� �� ������� 2000�. ������ 12-��, � ��� �����, �� γ������������ �� ݻ�ϳ۳��� �� ����������� 2000�. ������ 12-�� ���� 16-� �����ݻ�� ϳɳ��� ����۳� ϳ� ���ݳ����� �� ���������` ������ ���ϳ����� �, �� �۹ ųٳݳϳѳ������� �����ݻ�� ����� �� �׳ݳ���� ϳɳ��� ��` ������� 5-� ������� ������� ������ݻ��, � � ѳݹ������ � �������dz�� 5-� ������� ��������` �������۳� � ����ݷ���۳� �������� ����� ˳�����: 2. �����ݻ�� ϳɳ��� �ݳ�� ٳ�� (a) ������ �����������۳� ���ݳ�� 174. ������ �ϳ���� �, �� �����ݻ�� ���� ��ӳ�ٳ� ���� ϳ������۳� ��ϳ � ��� ���ٻ�� ���: �����ݻ�� �ݹ�� ��, �� ���� ���� �� ��ӳ���� 2000�. ����ٻ�� 5-��, ���㹻� ��� γ�������۳�` ���� ���� �� ��ӳ���� 2000�. ����ٻ�� 4-��: 175. ������ ��� ϳ������۳� �ϳ���� �, ��, � ���������� 2000�. ������ 12-�� ���� ������ 16-� ���� �׳ݳ���� ϳɳ��� ����۳� ��ݷ��ݻ��, �����ݻ�� �� ݻ�ϳ۳��� ѳ���� �������, ���ݳ�, �ϳݳ�� �ϳݻ�� ���������ݻ�, ��� �ѳ���� ���� 2000�. ����ٻ�� 5-� ϳɳ��� �� �ݳ��� �����, ���㹻� ���ٻ�� ݻ�ϳ۳��� ������û�� (ﻰ� ϻ�� 50 � 94) ѳ����� �ϳ���� ��, �� �����ݻ�� ���� �� ��ӳ���� 2000�. ����ٻ�� 4-��: л勉��, ������ ���� �����ݻ�� ���� ��ӳ�ٳ� �� �ݹ������ � γ�������۳� ٳ�ݳ�߳� ���, ����� ��ٳݳ������� � 2000�. ������ 17-�� ����ٻ�� 4-� ųٳݳϳѳ����� ������۳�: 176. ������ ݳ� ���ϳѳ�ٳ� � ѳٳ���� ����� ѻ���� �ݹ񳹳�ݳ� 5-� ������ 4-� ϻ�� ��ٳ� �� ݻ�ϳ۳���� ��ݷ����` ����� ѳٳ�, û ����� �����ݻ�� ���� �� γ�������۳� ������ ٳ�ݳ����� ��������۳� �����ݻ��: (b) �������dz�� 5-� ������ 4-� ϻ� 177. ��� ������ Ө������� ݳ˳������ ��������` ӻ�ϳ���� ϳ� ϳɳݳ������ ���� ������� ���� ��� ������������� ��ϻ��� ������ϳ� � ����óϳ� ��ٳ�ݻ�� �����������۳�, ����� ��ϳ� �߳ݳ�������� ��ݻ� �������dz�� �ٳ���� ����ݳϳ����۳ݦ ѳٳ� (ﻰ� ������ �ݹ��� ���ٳ�dz��, ��� 24479/94, ϻ� 44, ECHR-2001-I): ����������۳� �������� ͳ���� � ����� �Ͻݳ�� ������������� ��ϻ��� �������۳�, ����� �� ѻﳷ�����` ����, �� ϳ��� �� ͳ��� ���ݳϳ����۳� ��� ѳ��� (ﻰ� г������ �۹� �ݹ��� �dz�۳� ³��������۳�, ��� 50272/99, ϻ� 66, ECHR 2003-IV): ������ �����ѻ� ������� �, �� 5-� ������ 4-� ϻ�� �������� � �dz�� ��������۳� ��� �����ݻ���, ����� ��� � ���������� ��ݻݳ� ���� ϳɳ��� �� �������� ��ó�����, ����� ��۳� ���� ϳ��ճݳ ����� ������ �۹ ϳɳ��� ���ݳϳ����۳� �ϳ�ٳ� ���ϳ� �����������������, � ����� ϳ��� ��, ѳٳ���˳� ���������, ѳݷ��ݻ� �� ���� ��ӳ�ٳ��: ��� ������� �� �������� ��� ��������۳� �����ݻ��, ���� ϳ��� �� �ݳ����������� �� �����ϻ��� ϳɳ��� ���ݳϳ����۳� ��� ų�ϻ��, ��� ��� �������� � (ﻰ� ��������� �ݹ��� ȳ��dz��, ��� 48321/99, ϻ� 158, ECHR-2003-X): 178. ��� ����� �������۳� ������ ����Ż�� �� ѳٳ���� ������۳� ��ݻ� ��ݷ��� ��� ѳ����� ϳ������۳� �����ݻ�� ݻ�ϳ۳��� ���� ������ݻ��, ��ݽ�, �ٻ� �������, ���˳��� γ������������ �ݹ��ݻ� �, �� ���� 2000�. ���dz�� г�������������� �����ݻ�� ��� �������, ���㹻� �����ݻ�� ϳɳ��� �� �� ������ 2000�. ������ 17-�� ���� ����ٻ�� 4-�: ����� ѻ���� �, �� �����ݻ�� ��۳� ųٳݳϳѳ������� � ��׳�� ��� ��׳�ϻ��� ���� ϳɳ��� ���ݳϳ���������: 179. ����� ������ ٻ����� � γ�������۳� ݳ�ݳϳ� ������������ ��� ٳ��� � ������ �, �� ��� � ��ݻ�� 5-� ������ 4-� ϻ�� ˳�����: (c) �������dz�� 5-� ������ 1-�� (c)ϻ� i. �ݹѳ���� �Ͻ����ݻ� 180. ������ ������� �, �� 5-� ������ 1-�� ϻ���� ����ݳϳݦ � ������� ��ٳ���� ��ó�ϳ��� ѳٳ���˳ݦ ���ѳ���������ݻ�� ���ݳϳ���� ����� �� ݻ���ϳ� ��������� � ������� �� ݻ���ϳ� ����óϳ� �� ������ϳ� ���ٻ��� ѳٳ���˳� ���ͻ��� �������������: 181. ������ٻݳ����, ݻ���ϳ� ��������� ѳٳ���˳� ����ݳϳ���������� ���� �, �� ������� ��� � ѳݹ������: � ������, ������ ��� � ݳ� ѳ����, �� �ݹ�� ���ϳ ų�ϻ���� ϳɳ��� ѳٳ���˳ݻ� � �������dz�� 5-� ������ 1-�� ϻ�� ����ݻ���, ��� �` ϳ�˻� ����� ϳٳ۳ϳ���� ������������� ��ϻ�� (ﻰ�, � ���� �����, ����������� �ݹ��� ��������, ��� 6847/02, ϻ� 12, 2005�. ��ۻٻ�� 8): ii. �����ݻ�� ϳɳ��� 2000�. ������ 17-�� ���� ������� 18-� 182. г��� ��ݻ��� ����� ������� ��� ݻ�ϳ۳���� ������û��` ������ �ϳ���� �, �� ���˳ݳ��� ������, ���� �ݹ��ݻ��� �����ݻ�� ��� ѳ��ݳ�����` ѳ��������۳� ���� ѻ�����, ��ϳ� ���������۳� ������� 122 ������ ѳٳӳ��, 2000�. ������ 17-�� ϳ񷳹�� � �����ݻ��� ӻ�ϳɻ� 48 ų���: 2000�. ������ 19-�� ���ݳ��� ���˳�� ����ɳ��� � �����ݻ�� ϳɳ���` ���� �ݹ��ݻ��� ���� ٻ�볷���� ����ݻ�� ͳ����������, ����� ݳ� �������� � ��ٳ�����۳� ��ѳ��ٳ�� ����ݹ����� ��ݷ�: �ݳ۳� ���, �� ��� ����ٳ� �� ������ ϳɳ��� ų�ϻ��, ������ٻݳ����, ݻ���ϳ� ��������� ѳٳ���˳� ��� ����� �� ���� 2000�. ������� 18-� (ﻰ� ϻ� 109): ������, �����, �ݹ������ �, �� �����ݻ�� ϳɳ��� 2000�. ������ 17-�� ���� ������� 18-� �ջ� � ���ݳϳ�: 183. ������, ������ ������ �, �� ����� ųٳݳϳѳ������� �����ݻ�� ϳɳ��� �� �ջ� ݳ� ϳٳ۳ϳ�` ѳ��� ��ݻ���, �� 2000�. ������ 17-� ��ӳݳ���������� � 2000�. ������ 19-� �������ݻ�� ���� �� ϳɳ��� ���ݳ����� ���� ������: л勉��, ������ �� ������ �������dz�� 5-� ������ 1-�� ϻ�� ˳�����` ϳ���� 2000�. ������ 17-�� ������� 4� �����ݻ�� ϳɳ��� ѻ�: iii. �����ݻ�� ϳɳ��� 2000�. ������� 19-�� ���� ����ٻ�� 4-� 184. ������ �����ѻ� �ϳ���� �, �� ��ϳ� ����� �������� ϳ�׻��� ����۳� 2001�. �������� 20-� �������� ٳ��ٳ����� �ϳ����� � ��� ������ϳ� ���ɻ��, ����� ϳ����� �� �۹ ��ϳ� �������� ���ݳ�ݻ����: ��������, ������� ����� ϳ��� � ���ϳ�ݻ�, �����ݻ�� ϳɳ��� ų�ϻ�� ��ϳ����� � �dz�� ٻ� �ݷ��` 2000�. �������� 7-��, ���� ϳ񷳹���� �, �� �����ݻ�� ��� � ϳɳ��� �� �ݳ� ���� 2000�. ����ٻ�� 9-�: 185. ����� ѻ���� �, �� 2000�. ������� 19-�� ���� �������� 6-� �����ݻ�� ϳɳ��� �� ������� �� ��ݻ�� �� ����ݳϳ� ݻ���ϳ� ϳ񷳹��������, ����� ��� �����ݳϳ� �: 186. ������, 2001�. �������� 20-� ��������� �� �, û �� ٳ����� � ��� ������ � ϳ۳��� 2000�. �������� 7-� ��������, � ����� �۹ �������� ��ٳ����� � �����ݻ���: ���� �����, �ݳ۳� �����ݻ�� ϳɳ��� ���ݳϳ����۳�� ������ ���� ������û�� ݻ�ϳ۳�ݻ��� ������ �ѳ��ݻ���` γ������������ �� ݻ�ϳ۳��� 2000�. �������� 7-� ����ٳ� ��׻�� ϳ� �����ݻ�� ߳���ݳ���� ϳɳ��� ���ݳ����� �� ��� �������: ��ݻ��� �������, �������� �ݹ��ݻ���, �� 2000�. �������� 7-�� ���� ����ٻ�� 4-� �����ݻ�� ϳɳ��� ݻ���ϳ� ���������� ��ݻ�� � ����ϳ� ����, ������ ���ϳ����� �, �� �۹ ϳɳ��� ϳٳ۳ϳ� � � ѳϳ���� � �������dz�� 5-� ������ 1-�� (c) ϻ���: 187. ��ݻ��� �������۳���` ������ ������ �, �� 2000�. ������� 19-�� ���� ����ٻ�� 4-� �����ݻ�� ϳɳ��� �������۳� ��� � ��ݻ�� �������dz�� 5-� ������ 1-�� (c) ϻ�� ˳�����: (d) �������dz�� 5-� ������ 2-� ϻ�� 188. ������ �ϳ���� �, �� ѳ������ � ��� �����, �� �����ݻ�� ӻ�ϳ���� �� 2000�. ������ 12-�� (ﻰ� ����` ϻ� 171): ������ ݳ� �ϳ���� �, �� �����ݻ�� ��߳� ϻ���� �� �ջϳ���� ӻ�ϳ����۳� ��׳�ݻ�� ٳ��� ��ݻ ���� 2000�. ������ 17-�, �� ϳ����� � ӻ�ϳ����۳� ��ӳݳ���������� � ��ٳ����� ����: ������ٻݳ����, ��ݻ��� �������۳� ��� ���ѳݷ�����, �� 2000�. ������ 12-�� ���� 16-� �����ݻ�� �׳ݳ���� ϳɳ��� ϳ������۳� ��� � ��ݻ�� 5-� ������ ������ݻ�� ˳����� (ﻰ� ����` ϻ� 173), ��- ���� ����Ż�� �� ������ ������۳� ���ϳ ����ݻ� �ݹ�� ���ϳ ųٳݳϳѳ������� �������dz�� 5-� ������ 2-� ϻ��� �������۳� ��˳��������ݻ�� �������� ѳٳ���˳����۳� ѳ���: (e) �������dz�� 5-� ������ 3-� ϻ�� 189. ������ ������� �, �� ��˳��������ݻ�� ��� � ������� �ѳٳ���˳ݦ � ������ ��׳鳳�������� ���� ߳���ݳ���� ϳɳ��� ϳ������۳�, ����� ��� ������ � ѳٳ���˳�� 5-� ������ 3-� ϻ�� �ѳ��ݻ��� (ﻰ� �������۳� �����������, ϻ� 174): 190. г��� ��ݻ��� �� �������۳� ���ϳ��������ݻ�� �� ���, �� �����ݻ�� ���� ϳɳ��� ��ó����� ������ �� �ջ� ���� ��ӳ������ �ݹ����� ��ٻ��� �ݳ������������� (ﻰ� ϻ�� 178-179), � �� ݻ�ϳ۳���� �����ݻ�� ߳���ݳ���� ϳɳ��� ������� �� ������� (ﻰ� ����` ϻ� 189), ������ ϳ��� � ���ϳ�ݻ�, �� �����ݻ�� ������ �� �ջ� ������ ų�ϻ���� ���������۳� ��ó����� ϳ� ���� ���������۳� ������ ���� ��ӳ������ ���������: 191. л勉��, ��� ϳ������۳� ��� � ��ݻ�� �������dz�� 5-� ������ 3-� ϻ�� ˳�����: (f) �������dz�� 5-� ������ 5-� ϻ� 192. ������ ������� �, �� �������dz�� 5-� ������ 5-� ϻ�� ���˳������ � ��� ��ӳ�� ���ѳ����ٳ� ��������, ����� ϳɳ��� ϳ� ݻ���ϳ� ��˳��������ݻ��, ϳ� ���������� ٳ����ݻ�� ������ ׳ݳ���� � ���� �������dz�� 5-� ������� ѳϳ��� (ﻰ� γٻ�� �ݹ��� �dz�۳� ³��������۳�, ��� 28779/95, г��ݳ������ 1996�. ��ۻٻ�� 27-� �������), � ��� ��������, �Ͻ�������, ������� �, �� �ݳ���� � ��ٻ� �ٳ� ���ѳ����ٳ� ѳٳ� (ﻰ� ������ �ݹ��� �ǹ��ɳݹݻ��, ��� 12535/86, ϻ� 38, 1990�. ���ٻ�� 27): 193. ����� �������, ������ ����� ѻ���� �ϳ۳������ � �� �������۳� ���ѳݷ���ݻ�� 5-� ������ 1(c) ϻ��, 3-� � 4-� ϻ��� ˳�����ݻ�� ����۳� � �ϳ���� �, ��, ѻ勉��, 5-� ������ 5-� ϻ�� ������ �: 194. �����ѻ� ������ �ϳ���� �, �� ݻ���ϳ� �������� ѳٳӳ��` ϳɳݳ������ ���� ϳ��� � ���ѳ������� ѳ��� ��۳� ѳ��������۳�� ���� ٳ�ݳ���������� ѳ����� �������� ��ϳ����۳� ������ ��ϳ� ����� ϳ������� ѻ�� (ﻰ� ϻ� 111): �����ݻ�� �񳷳���� ��ϳ� ����� ϳ����� � ������� � ����� �ݷ��, ��� �` 2000�. ����ٻ�� 9-�� � ��ۻٻ�� 23-��, 2001�. �������� 20-�� � 2003�. ����ٻ�� 29-��` ѳٳ���˳ݳ��: ������, ������ �ݷ�� ���������� ѻ��, �������� ���� ߳���ݳ����� �: 195. ������ ��� ϳ������۳� ������ �, �� ���� 2000�. ��ۻٻ�� ����� ���dz���� ���ϳ� ѳٳϳ�� ���ͻ��� �����, ����� �� �ݹ��ݻ� � γ������������, � ��� �����, �� �ٻ� ������� ��ϳ� ����� �������� ϳ�׻��� ٳ��� �������ݻ��� �� ٻ�� ����ݳϳ� �, ����� ݳ� ��� �����, �� ��ϳ� ����� �������� ���� ߳���ݳ����� �, ��۳� ����� ѳݷ�ٳ��ݻ���� �����ݻ��� �����ݳ������ ����ݹ��� �� ѳ����� ���ѳ������� ϳɳ��� ��ٳ�: 196. ����� ������ ٻ����� � γ�������۳� ݳ�ݳϳ� ������������ ��� ѳ����� ϳ������۳� � ������ �, �� ��� � ��ݻ�� �������dz�� 5-� ������ 5-� ϻ�� ˳�����` ϳ���� �����ݻ�� ϳɳ��� ų�ϻ�� ѻ�: IV. ������Ʋ�� 13-� ����� ��²��ڲ� ʲ����� 197. �����ݻ�� �ݹ�� ��, �� ���� �� ��ݻ�� �� �����ݳ��� ��������۳� ����� �ݹ��� �������dz�� 3-� � 5-� �����ݻ��� ���˳������ ���� �������ݻ�� ˳��ٳ�, ���� ˳����� � �������dz�� 13-� ������, ��� ��ٳ���� �. ������������� ��, ��� u���� �������dz��� ������� �������ݻ�� �� �����������ݻ�� ˳������ ��, ���� ��ϳ� ٳ����ݻ�� ��� ����ϳ� ��������۳� �����ݳ��� ������ �������, ������u� �û ˳������ ϳ��� �� � ����ݻ ������ �������: S. ���ٻ�� �����������ݻ�� 198. �����ݻ�� �ݹ�� ��, �� �ݳ۳� ���� ϳɳ��� � ��� ����������, ����� ݳ� ����������۳� � �������ݻ�� ����۳� ���� � ���� ѳ񳽳�ݻ�� ��ݷ��ݻ���` ��˳��������ݻ�� �� ӻ�ݳ�ϻ� �� �߳ݳϳ�� ����, � �� �� ���ݳ������ � ���, �� ���� ������ �� �ջ� ݻ���ϳ� �����ݳ��� ��������۳� �����ݻ���: 199. γ������������ �߻� �, �� �����ݻ�� ���� ��ٳ�����۳� �� ��ݻ�� �� �����ݳ��� ��������۳� �����ݻ�, ��� �` ݻ���ϳ� �������� ѳٳӳ��` ���� �������ݻ�� ��ó��۳� ˳�����ݻ�� ٳ��� ���˳�ݻ��� ϳ� ����� ��ٻ��: B. ������ �ݳѳ�ϳ�� 1. ���ݳϳ� �Ͻ����ݻ� 200. ������ ������� �, �� �������dz�� 13-� ������ ���˳������ � ݻ���ϳ� ٳϳ����� ��������۳� ������ ��ϳ��������, ��� ������� � �������dz�� �������ݻ�� �� �����������ݻ�� ��� ����۳�` ��ϳ� ݻ���ϳ� ����ϳ���� �� �����ٳ� Ө��: ����� 13-� ������ �ѳ����� � ݳ˳��� ������� ݻ���ϳ� ��������۳� �����, ��� ������ �������dz�� ��ٳ� �� ���׻�� ��ݷ��Ǧ ����۳�� � ���ٳ��� ��߳� ѳ�������` �ݳ۳� ���, �� ��ٳݳ������ ���������ݻ�� ������ �� ���߳�� ѳۻ������۳� ��� Ө��� �������۳� ѳ�����, ���� ϳ����� �������dz�� ��� ������� ݳ˳����� �������������ݻ��: 13-� ������� ݳ˳����� ���������۳� ���ݳ�� ϳ���� � �������dz�� ��ٳ� �� ������ ��ݷ��� �������: ������ٻݳ���, 13-� ������� �ѳ����� ������������� ��� � ���� ������ݳ��� ����ݳϳ���� � ����ϳ� ����������, ٳ�ݳ�����, ��� �ٳ����, �� �۹ ������ �������� ���� � ������ ϻ���� ����ݹ���� ���˳��� �����۳� ��˳��������ݻ�� �������������ݻ��� ϳ� �ݷ������۳� (ﻰ� �������۳� �۹���, ϻ� 103): 2. �������� ����� ������� (a) �������dz�� 3-� ������ ��ٳ� �� �����ݻ�� ��ݷ��� �������۳� 201. �� ���� ݻ�ϳ۳����� � ��׻�� ��ݷ�� �� ���, �� ���� ��ó����� � �������dz�� 3-� ������� ������ ��� ����������, �����ݳ��� ��������۳� ������ ѳ�ϳ���������, � ������` ݳ� 3-� ������� �ѳ����� ��ٳ���ٳ�� � �����ݳ��� ѻ������������, ��ó����� � ������ ѳٳ� ѻ�������۳� ��ó��� �����ݳ��� ٳ����������� � ����Ż�����۳� ������� ���ѳ����ٳ� �׳���� (ﻰ� �������۳� ������, ��� 2286-87, ϻ� 95 � 98, � �������۳� �������� � �����, ϻ� 117): 202. ������ �ϳ۳������ � �� �������۳� ���ѳݷ���ݻ�� �� ���, ��� �����ݻ�� ��ݻ�� �� ��׻�� ��ݷ�� ��˳����۳� ݻ�ϳ۳������ݻ�� ������ ��� ���������� ��ó����� ��ݻ��� ����۳�, � �۹ ϳ������۳� ݻ���ϳ� ѻ������������ �ջ� � �� ��߳� (ﻰ� ϻ�� 153 � 167): л勉��, �����ݻ�� ѳٳ� ��ϳ �� ��� ��������۳� �����, ݻ��۳�` ���ѳ����ٳ� �ѳ���, ��ݻ�� ѳ������۳� ��� �ݳ�����������ݻ�: »� ��ճ���dzϳ� �����ݻ�� ��ݻ� ������ ��ϳ� �ݳѳ�ٳ� ϳ����������, ����ݳϳ���� ��ϳ� ������ ݳ˳������۳�� ������ ٻ� ���� � ѳ�������, �� ѳ������ ������ ݻ�ϳ۳����` ѳϳ��� ���ݳ����� �������� �ٻݳѳ���� �������� ѳ׳� ٻ������ � ���� ��� �����Ǧ ������� (ﻰ� ػݻߨ�� �ݹ��� ��������, ��� 59261/00, ϻ� 76, 2006�. ٳ��� 9): 203. ����� ������ ������ �, �� �����ݻ��� ٻ����� � ݻ���ϳ� �����ݳ��� ��������۳� ������` ����ϳ����۳� ������ ���� �ϳ�ٳ� ��� ���������� ϳ������۳�: л勉��, ��� � ��ݻ�� 13-� ������ ˳�����` ϳ���� �������dz�� 3-� ������ ѻ�: (b) �������dz�� 5-� ������ ��ٳ� �� �����ݻ�� ��ݷ��� �������۳� 204. ������ ���� Ө������� ݳ˳������ �������� ������ ݻ���, ��� ���` 5-� ������ 4-� � 5-� ϻ��� ����� ѳ���� ������ݻ�� 13-� ������ �������۳� ��ݻ��� lex specialis, �ɳ���� �� �� �ѳ��ݻ�� (ﻰ� ��������� �ݹ��� ����ճ�dz�� (dec.) ��� 55861/00, 2006�. ٳ���� 9) � ѳ��� ��ݻ��� 2000�. ������ 12-�� ���� 16-� �����ݻ�� ϳɳ��� �������۳�` �������dz�� 5-� ������ � 2000�. ������ 17-�� ���� ����ٻ�� 4-� �����ݻ�� ϳɳ��� �������۳� 5-� ������ 4-� � 5-� ϻ��� ˳��ٳ� ����۳� �� �������۳� ���ѳݷ���ݻ��` ������ ������ �, �� ����� ����� ѳݷ�ٳ��ݻ���� 13-� ������ ��ٳ� ��` �������dz�� 5-� ������ ѻ� ϳ������, ������ �ݹ�� �� ͳ����: V. вز���ʲ��������� ������Ʋ�� 38-� ����� 1 (a) κ��� 205. ����� ѳݷ�ٳ��ݻ�� ����۳� ���� �����������ݻ���� �����ݻ�� �ݹ�� ��, �� ���������� ˳��� � �������dz�� 38-� ������ 1-�� ϻ��� ݳ˳����� �� ��������������, ���� �� �� ݻ�ϳ۳��� �����ݻ�� ��� ѳ������� ��� ��ϳ� �����: ��� ������ ��ٳ���� �. �1. �û ������ ��ݷ��� ѳ������� � �ݹ��ݻ��, ���` a. ݳ˳ӻ����� � ����� ����������� ���ٻ�� ϳ� ���� ݻ�ϳ۳������ݻ�� ٳuݳ�����۳� �, �û ����Ż�� �, ��ϳݳ����� � ѻ�����������, ��� �����ݳ��� ��ϳݳ�ٳ� ѳٳ� ������ ������� ���������ݻ�� �������� �� ����Ż�� ���� ��ٳ�ݻ��,...�: 206. ������ ������� �, �� �������dz�� 34-� ������ ��ٳ� �� ��ѳ�ϳ� ��ݷ��ݻ�� ѳٳϳ�� �����ݳ��� ������ݻ���۳� ѳٳ� �߳ݳϳ�� ϳ���������� ���� ��� ѳݷ�ٳ���, �� ���������ݻ�� ��� � ������� ���� ����Ż�� ��ٳ�ݻ��, ����� �ݳ���� ���ݳ ��ݷ��ݻ�� ��߳� � �����ݳ��� ����������� (ﻰ� ����������� �ݹ��� �����dz��, ��� 23763/94, ϻ� 70, ECHR 1999-IV): ��� �������������� ��ٳݳ������ ���������ݻ��� �ѳ����� � ������� ��ٳ��� ���� ����Ż�� ѳ�ٳ��������ݻ��` ��ϳ� �����` ������ ��ϳݳ����� � ������ ѳ���ٳ� ����������, û ��ϳݳ����� � �� �ݹѳ���� ���ϳ��������ݻ��` ϳ���� ��ݷ��� ������۳� ѻ�: γ�����������ݻ�� ������ ���� ��ٳ�����۳� �ճ� �ջϳ���������� ���� ����� ��׳鳳����۳� �ݻ�ϳ۳�ݻ�� ϳ��� � �� �dz�� ѳݷ��ݻ� �����ݻ�� �ݹ���ݻ�� ���ݳ������ ѳٳ�����, ��� ݳ� ϳ��� � ���ϳ� ѻ勉��ݻ� ��ݻݳ� �������dz�� 38-� ������ 1-�� (a) ϻ�� ��ٳ� ��` ���˳��� �����۳� ������ �� �������������ݻ��� ѳٳ���˳����۳� ٳϳ����� (ﻰ� ��������� �ݹ��� �����dz��, ��� 3531/94, ϻ� 66, ECHR 2000-VI): 207. ������ �ϳ���� �, �� �ݹ��ݻ�����۳� ����۳� ��������� ѻ�� γ�������۳�� �������� � ݻ�ϳ۳�ݻ� �ݹ��ݻ�� ׳ݳ����` �����ݻ�� ��ݷ��ݻ��� ������ ���� ������û�� ��׻�ݻ�� � �� û �����ݻ�� ��� ѳ������� ��ϳ� ����� ����û�� ��׻�ݻ��: � ���˳�, γ������������ ݻ�ϳ۳��� � ��ٳ��� ������û�, ݻ��۳�` 2000�. ������ 17-� ӻ�ϳ����۳� ��ӳݳ����������, 2000�. ������ 19-� ϳɳ��� ���������������, �����ݻ�� ��� ��ϳ� ����� �������� ϳ�׻��� ����۳� 2001�. �������� 20-� ��������, ����� ݳ� �۹ �������� ������� � �����ݻ�� ��� ��ϳ� ����� �������� ��������� ����۳� 2003�. ����ٻ�� 29-� ��������: ��� ������û�� ݻ�ϳ۳����� �������� �������� � ����� ����� ����������� ������ ������: »� ���� �, �� ���� ������û�, ٳ�ݳ�����, �����ݻ�� ϳɳ��� ų�ϻ�� ��ϳ��ٳ�� ϳ� �����ݻ�� ��� 2000�. �������� 15-�� � ������ 12-�� ��˳��������ݻ�� ������ ӻ�ݳ����� �������������ݻ��� ������ ������û��, γ�������۳� ������ �� ݻ�ϳ۳����, ������ ��� ϳ������۳� ��� ���ѳݷ���ݻ� ��� � � ��ӳݳ��� �������dz�� ѳٳ���˳� �����ݻ�� ˳�����ݻ�: ���� �����, ������ �� ������, �� γ�������۳� ��������� ����� ������� ѳϳ���� � 38-� ������ 1-�� (a) ϻ���: 208. ����� ������ ������ �, �� ���˳��� γ������������ �� û��� �������dz�� 38-� ������ 1-�� (a) ϻ��� ѳٳ���˳� ���ͻ��� ѳ�����: VI. ������Ʋ�� 41-� ����� �������� 209. �������dz�� 41-� ������ ��ٳ���� �. ��û ������ ������ �, �� ��� � ��ݻ�� �������dz�� ϳ� ��� ��� ��ӳݳ���������ݻ�� ˳�����, �u� ѳٳ��u˳� ����� ��ٳݳ������ ����� ݻ���ϳ� �������� ��ӻ���� � �dz�� ٳuݳ�� ѳ����ٳ� �ݳ�����������, �� ������ ������� �, ����Ż�����۳� �������, ���ų� ������ ����� ���ѳ������� ��ٳ��ɦ: A. �ݳ�� 210. �����ݻ�� �ѳ��� �� 35.000 ���� � 40.000 ���� ѳٳ���˳ݳ��` ��˳��������ݻ�� ������ ���� �ϳ�ٳ� ��� ���������� � �����ݳϳ� ϳɳ��� ���������� ��׳���� �ݳ�ݻ��, ����� ݳ� ������ �� ��ѳݷ�����۳� � ���� ��ݷ��ݻ�� �������۳� ���������� ���ϳݳ�ݻ��� ϳ������۳� �� ����óϳ� �ݳ�� ��ٳ�: 211. γ������������ �߻� �, �� �����ݻ�� �ѳ��ݻ�� ���������� �� � ������ ������ �����ݻ�� �������ݻ�� ˳����� ��ӳݳ����� ������� ������߳ϳ� ���ٳ�� ����� �����: 212. ������ �ϳ���� �, �� ���� ��� �, �� ��˳��������ݻ�� �����ݻ��� ��ó�ϻ� �� ����ݷ���ݻ�� � �������dz�� 3-� ������ �ѳ��ݻ��� ѳٳ���˳� �� ��ϳݳ��� �� � ����ϳ��� ����������: г������ � ݳ�, �� �����ݻ�� ������������� ������ �� �������dz�� 5-� ������ ˳��ٳ�: � ������` �����ݻ��, � ˳������ �������dz�� 13-� ������, �� ��ݻ�� ݻ���ϳ� �����ݳ��� ��������۳� �����ݻ�` ݻ���ϳ� ٳϳ����� �������ݻ�� ���ϳݷ�ٳ� ѳٳ�: �����ݻ�� ���� ��� ѳݷ�ٳ��ݻ���� ��� �� ����� � ��ѳݷ���������: г��� ��ݻ��� ���� ��� ���ݳ������ݻ��` ������ �����ݻ��� ��ٳ����� � 35.000-�ϳ� ����` �� ����óϳ� �ݳ�� ��ٳ�` ���ɳ��� ��ϳ�� ѳ��, ��� ϳ��� � ������� �۹ ���ٳ���: B. ̳��� � ͳ���� 213. �����ݻ��� ݻ�ϳ۳����� ��� SRJI-� ������ݻ��: ���� ݻ�ϳ۳��� �� ͳ���� � ͳ����� ųٳݳϳ�����, ����� ݻ����� �� �ݷ��߻�dz���� � ���������� ϳ����� ������ݳ����������ݻ�� � ѳ�������ݻ��` ������������ ų�� ѳٳ� 50 ����, ������� � ݻ���ϳ� ��˳��������ݻ��� ݻ�ϳ۳���� ����ϳ� ������û�� ϳ������` ������������ ų�� ѳٳ� 50 ����` SRJI-� ������ݻ�� ѳٳ� � 150 ����` SRJI-� ���� ���ݳϳ��� ѳٳ�: ̳���� � ͳ����� ����۳� ���ݳϳ� �ѳ��� ������� �� �����ݻ�� ����ϳ� ݻ�ϳ۳��������۳��, ��� ϳ����� �� 8.344.90 ���� � ݻ�����. - 350 ����` �Ͻݳϳ� ��ݷ��� ϳ�ٻ��� ѳٳ�, - 2.150 ����` �����ϳ� ��ݷ��� ϳ�ٻ��� � �������� �����������ݻ�� ѳٳ�, - 375 ����` ������ ѻ� �������� ݳٳϳ���������� �������� ѳٳ�, - 750 ����` ������ �ݹ��ݻ�����۳� ٳ��� ����ٳ�� �����ݻ�� ���˳�� �������� ѳٳ�, - 1.250 ����` ݻ���ϳ� �������� ٳ����ݻ��� ݻ�ϳ۳���� ����ϳ� ������û�� �����ٳ� ѳٳ�, - 582.75 ����` ����ϳ� ͳ���� ѳٳ�, - 137.15 ����` ������ ѻ� ��糽����� ������� ͳ���: 214. γ������������ �� ��׳�ϻ� �����ݻ�� ݻ�ϳ۳��� ѳ�����ݻ�� ٳ��ٳ�ݻ��, �ϳ�� �ݹ�� �, �� �ѳ����� ���ٳ�� ������� ѳ��ϳϳ� ϳ�ٳϻ�����۳� ѳٳ�, �������� �����ݻ��� ݻ�ϳ۳���� SRJI ϳ�ٳϻ���������� �, ���������� �: 215. ������ ����� ѻ���� ��� � ���, û ����� �����ݻ�� ٳ�ݳ�߳� ͳ���� �� ͳ����� ��������� ϳ����� ��, � ������, û ����� ���� ����Ż�� ��� (ﻰ� �������۳� �볨�� � �����, ϻ� 256): 216. ������ �ϳ���� �, �� 2000�. �������� ����� �����ݻ�� �� �dz����� �� ����` �dz������ SRJI-� ������ݻ���` ���� ߳ѻ�� س��� �������ݻ�� �����ϳ� �������� ݻ�ϳ۳�ݻ��� ѳٳ�: ���������۳� ��� ��ó����� �����ݻ��� ݻ�ϳ۳��� �� SRJI-� ������ݻ��: г��� ��ݻ��� SRJI-� ������ݻ�� � ���� ���ݳϳ��� ��˳���� ���ӳ�����۳� ���` ������ ��� �, �� �۹ ��� ������ � � ���ѳ����� � �����ݻ�� ݻ�ϳ۳������ݻ�� ������ ��������� ϳ����� ͳ����: 217. �����ѻ�, ��� � ���, û ����� �����ݻ�� ������ ����ϳ� ݻ�ϳ۳��������۳� ѳٳ� ϳ����� ͳ���� �ջ� �� ����Ż��: ������ �ϳ�� �, �� ��� ����� ���ϳ��� �� ��, ѳ�ϳ�� ѳ��� ��ݻ��� ������ó��� �������ݻ�� ٻ� ͳ����, � �ѳ����� �� ݻ�ϳ۳������ݻ�� ������ ѻﳽ���������ݻ� � ݳ˳��������: 218. ��� ѳݷ�ٳ��ݻ����, � ѳ��� ��ݻ��� �����ݻ�� ݻ�ϳ۳��� �ѳ��ݻ�� ٳ��ٳ�ݻ��` ������ ��ٳ����� � ��� ���ٳ��` 8.344.90 ����, ��� ���ٳ�� ��ϳ�� ѳ��, ݻ��۳� ���ɳ���� ��Ż�� ѳ���, ��� ϳ��� � �������: ̳���� � ͳ����� ��ٳ� ��ٳ����� ���ѳ�������� ��� � �����ݻ��� �׳��� ���ճ����: C. �����ݻ�` ��׳���� ������� 219. ������ ������ �, �� ��׳���� ������� ��� � �׳���� �����ݻ�` ������� �����ϳ� ϻ����ݳϳ� ���� �����ݳ�����ٳ� ����볹������ ��, ��� ��� � ���ɳ��� ��� �������� ϻ���: ��� �������� ������ �ƲҲ�� 1. ������ �, �� ���� �� ϳ��� ������۳� ��ݻ� �����ݻ��` ���� ϳɳ��� ��ٳ�ݻ�� ϳ������۳� �������dz�� 3-� ������ ��ٳ� �� ݻ�ϳ۳���� ��ݷ���, ���� �� ��� �� ݻ�ϳ۳���� ųٳݳ���, 2. ػ����� � �������dz�� 3-� � 5-� �����ݻ�� ��ٳ� �� �����ݻ�� ��ݷ��ݻ�� ϳ������۳� ݻ���ϳ� ��������۳� �����ݻ�� ������� ����۳� γ�������۳� ݳ�ݳϳ� ������������, 3. �ݹ������ � �������dz�� 8-� ������ � 1-�� ��ӳݳ�����۳� 1-�� ������ ��ٳ� �� �����ݻ�� ��ݷ��ݻ�� ϳ������۳� ݻ���ϳ� ��������۳� �����ݻ�� ������� ����۳� γ�������۳� ݳ�ݳϳ� ������������ � ������ �, �� ���� �� ϳ��� ������۳� ��ݻ� �����ݻ�� ��� ��ݷ��ݻ��` ݻ���ϳ� ��������۳� �����ݻ�� �۹ ϳ������۳� ���� ���ݻ��� ��׳���, 4. ������ �, �� ��� � ��ݻ�� �������dz�� 3-� ������ ˳�����` �����ݻ�� �ϳ�ٳ� ������� ���������� ϳ������۳�, 5. ������ �, �� ��� � ��ݻ�� �������dz�� 3-� ������ ˳�����` ϳ���� ��� ���������� ����۳� �����ݻ�� �ݹ���ݻ�� �������۳� �����ݳ��� ѻ����������� ���ϳ�ݻ��� ѻ�, 6. ������ �, �� ��� � ��ݻ�� �������dz�� 5-� ������ ˳�����` ϳ���� 2000�. ������ 12-�� ���� 16-� �����ݻ�� �׳ݳ���� ϳɳ��� ѻ�, 7. ������ �, �� ��� � ��ݻ�� �������dz�� 5-� ������ 4-� ϻ�� ˳�����` ϳ���� 2000�. ������ 17-�� ���� ����ٻ�� 4-� �����ݻ�� ϳɳ��� �ϳ�ٳ� ���ϳ� �����������۳� ��ϳ����۳� ѻ�, 8. ������ �, �� 2000�. ������ 17-�� ���� ������� 18-� �����ݻ�� ϳɳ��� �������۳� �������dz�� 5-� ������ 1-�� (c) ϻ�� ˳����� ��� �� ��ݻ��, 9. ������ �, �� ��� � ��ݻ�� �������dz�� 5-� ������ 1-�� (c) ϻ�� ˳�����` ϳ���� 2000�. ������� 19-�� ���� ����ٻ�� 4-� �����ݻ�� ϳɳ��� ѻ�, 10. ������ �, �� ����Ż�� � ������ ���ϳ�������� �� �������dz�� 5-� ������ 2-� ϻ�� ��ٳ� ��` 2000�. ������ 17-�� ���� ����ٻ�� 4-� �����ݻ�� ϳɳ��� ϳ������۳�, 11. ������ �, �� ��� � ��ݻ�� �������dz�� 5-� ������ 3-� ϻ�� ˳�����` ϳ���� 2000�. ������ 17-�� ���� ����ٻ�� 4-� �����ݻ�� ϳɳ��� ��ó�����` ���� ���������۳� ������ ���� ��ӳ������ �������� ѻ�, 12. ������ �, �� ��� � ��ݻ�� �������dz�� 5-� ������ 5-� ϻ�� ˳�����` ϳ���� 2000�. ������ 17-�� ���� ����ٻ�� 4-� �����ݻ�� ϳɳ��� ��ٳ� ���ѳ����ٳ� �������� ѻ�, 13. ������ �, �� ��� � ��ݻ�� �������dz�� 13-� ������ ˳�����` ϳ���� �������dz�� 3-� ������ ˳�����ݻ�� ѻ�, 14. ������ �, �� �������dz�� 5-� ������ ˳�����ݻ�� �������۳� �������dz�� 13-� ������ ��ٳ� �� ������ �ݹ�� �� ͳ����, 15. ������ �, �� �������dz�� 38-� ������ 1-�� (c) ϻ�� �ѳ��ݻ�� ϳ����� ��, 16. ������ �. (a) �� �������dz�� 44-� ������ 2-� ϻ��� ѳٳ���˳� ����� ���� ���� ٻ� ��ݻ���� ѻ�� ��� ����� ��ó����� ���˳��� ���������� ��� � ������� �׳�� ѻ��۳� ���ٳ�ݻ��. ���� ���ٳ�ݻ�� ��� � ��˳�ϻ�� ��ݻ� ����ϳ� ������` �׳�ٳ� ���� �����۳� ������ ��˳�Ż�� ѳٳӳ��. (i) 35.000 ����` ������������ �������` ���� �� ����óϳ� �ݳ�� ���ѳ�������, (ii) 7.629.90 ����` ϳ���� ͳ���� � ͳ����� ѻ�, ��� ��� � �׳��� �ǹ��ɳݹݻ���� �����ݻ�� ݻ�ϳ۳������ݻ�� ��ϳ��� ѳ����, (iii) ��ϳ�� ѳ��, ��� ϳ��� � ������� �۹ ���ٳ�ݻ���, (b) �� �������۳� ����۳ ų�ϻ�� ������� ѻ�� ���� �׳����� �������۳� ���ٳ�ݻ��� ��� � ѳ����� �����ϳ� �����` �����ϳ� ϻ����ݳϳ� ���� �����ݳ�����ٳ� ����볹�������, ��� ��� � ���ɳ��� ��� �������� ϻ���: 17. ػ����� � ������` ����� ���ѳ����ٳ� �ѳ��� �ݳ�� ٳ��: γ����� � �ݷɻ���� � ͳ������� � 2007�. �������� 18-��` ������ ϳ��ݳϳ�� 77-� ϳ���� 2-� � 3-� ϻ��� ѳٳӳ��:

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło