61328/19;65153/19;567/20;21552/20;23742/21;22615/22;54903/22;14929/23;23655/23;36838/23;6374/24

WyrokETPCz2026-06-25ECLI:CE:ECHR:2026:0625JUD006132819

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy brak skutecznego mechanizmu restytucji lub wypłaty odszkodowania za mienie skonfiskowane przez reżim komunistyczny, pomimo istnienia krajowych orzeczeń sądowych potwierdzających prawa własności, stanowi naruszenie prawa do poszanowania mienia z art. 1 Protokołu nr 1 do Konwencji?
Ratio decidendi
Trybunał uznał, że krajowe orzeczenia sądowe potwierdzające prawa własności skarżących lub ich uprawnienie do decyzji o restytucji stanowią „mienie” w rozumieniu art. 1 Protokołu nr 1. Opierając się na swoim ugruntowanym orzecznictwie, w szczególności na sprawie Vǎleanu and Others v. Romania, Trybunał stwierdził, że władze rumuńskie nie podjęły wszelkich niezbędnych wysiłków, aby w pełni i w odpowiednim czasie wykonać te decyzje. Brak skutecznego wykonania tych orzeczeń doprowadził do naruszenia prawa skarżących do pokojowego korzystania ze swojego mienia.
Stan faktyczny
Skarżący to obywatele Rumunii, których mienie zostało skonfiskowane lub znacjonalizowane przez reżim komunistyczny. Pomimo uzyskania korzystnych orzeczeń sądów krajowych, które potwierdzały ich prawa własności lub uprawnienie do restytucji/odszkodowania, władze rumuńskie nie zapewniły skutecznego wykonania tych decyzji. W konsekwencji, skarżący nie odzyskali posiadania swoich nieruchomości ani nie otrzymali należnego odszkodowania.
Rozstrzygnięcie
Trybunał jednogłośnie: - Decyduje o połączeniu skarg. - Uznaje, że Ms Delia Anda Olar ma legitymację do kontynuowania postępowania (skarga nr 65153/19) w miejsce zmarłej skarżącej. - Oddala zarzut wstępny Rządu w odniesieniu do skargi nr 22615/22. - Decyduje o wykreśleniu skargi nr 14929/23 z listy spraw w części dotyczącej działki o powierzchni 1,747 m kw. - Uznaje skargi skarżących na podstawie art. 1 Protokołu nr 1, w odniesieniu do ostatecznych orzeczeń sądów krajowych opisanych w załączonej tabeli, za dopuszczalne. - Stwierdza, że skargi te ujawniają naruszenie art. 1 Protokołu nr 1. - Nakazuje państwu pozwanemu zapewnienie, odpowiednimi środkami, wykonania zaległych orzeczeń na korzyść skarżących, dotyczących zwrotu przedmiotowych nieruchomości (skargi wymienione pod nr 1, 2, 3, 4, 7, 8, 10 w załączniku) i z zastrzeżeniem warunków określonych w paragrafie 16, w ciągu dwunastu miesięcy od daty uprawomocnienia się wyroku. - W przypadku braku takiego wykonania w wyżej wymienionych sprawach, państwo pozwane ma zapłacić skarżącym, w ciągu tych samych dwunastu miesięcy, kwoty wskazane w załączniku, powiększone o wszelkie należne podatki, tytułem szkody majątkowej. - W odniesieniu do skarg wymienionych pod nr 5, 6, 9, 11 w załączniku, państwo pozwane ma zapłacić skarżącym w ciągu trzech miesięcy od daty uprawomocnienia się wyroku, kwoty wskazane w załączniku, powiększone o wszelkie należne podatki, tytułem szkody majątkowej. - W każdym przypadku, państwo pozwane ma zapłacić skarżącym, w ciągu trzech miesięcy od daty uprawomocnienia się wyroku, kwoty wskazane w załączniku, powiększone o wszelkie należne podatki, tytułem szkody niemajątkowej oraz kosztów i wydatków. - Od upływu wyżej wymienionych dwunastu lub odpowiednio trzech miesięcy do momentu uregulowania należności, od powyższych kwot będą naliczane odsetki proste w wysokości równej stopie oprocentowania podstawowych operacji refinansujących Europejskiego Banku Centralnego w okresie zwłoki powiększonej o trzy punkty procentowe. - Oddala pozostałe roszczenia skarżących o słuszne zadośćuczynienie.

Pełny tekst orzeczenia

FOURTH SECTION CASE OF MOISE AND OTHERS v. ROMANIA (Applications nos. 61328/19 and 10 others – see appended list) JUDGMENT STRASBOURG 25 June 2026 This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Moise and Others v. Romania, The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting as a Committee composed of: Anne Louise Bormann, President, András Jakab, Corinna Wissels, judges, and Viktoriya Maradudina, ActingDeputy Section Registrar, Having deliberated in private on 4 June 2026, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE 1.The case originated in applications against Romania lodged with the Court under Article34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on the various dates indicated in the appended table. 2.The Romanian Government (“the Government”) were given notice of the applications. THE FACTS 3.The list of applicants and the relevant details of the applications are set out in the appended table. 4.The applicants complained of the ineffectiveness of restitution mechanism in respect of property confiscated or nationalised by the communist regime. THE LAW JOINDER OF THE APPLICATIONS 5.Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single judgment. LOCUS STANDI 6.The Court notes that Ms Doina Antonescu had died after lodging her application and that her heir wished to continue the proceedings. Having regard to the close family ties and the heirs’ legitimate interest in pursuing the application, the Court accepts that the deceased applicant’s heir may pursue the application in her stead. It will therefore continue to deal with the application of Ms Doina Antonescu at the heir’s request (see the appended table for details). ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 1 OF PROTOCOL NO. 1 7.The applicants submitted that their inability to recover possession of their unlawfully nationalised properties or obtain compensation, despite court decisions acknowledging their property rights or their entitlement to obtain a decision on their restitution claims, had amounted to a breach of their right to peaceful enjoyment of their possessions. They relied, expressly or in substance, on Article 1 of Protocol No. 1. 8.The Court notes that in respect of application no. 22615/22 the Government raised a preliminary objection of abuse of the right of individual application because the applicant had allegedly failed to provide the Court with important information regarding the course of the domestic proceedings, at issue, notably that on 6 September 2019 a compensation decision had been issued in the applicant’s favour. Since that information was reflected in the application form and documents submitted to the Court and, furthermore, payment for the aforementioned decision was not made, the applicant cannot be considered as having abused the right of individual application. The Court therefore dismisses the Government’s objection to that effect. 9.The Court further notes that in respect of application no. 14929/23 the applicant informed the Court on 27 November 2025 that he did not seek any pecuniary damage in respect of the second plot of land of 1,747 sq. m located in Splaiul Zamorei no. 7F, Prahova County, noting that the matter had been resolved. He insisted in his claim for non-pecuniary damage. Having regard to the Court’s leading case (see Vǎleanu and Others v. Romania, nos.59012/17 and 29 others, § 203, 8 November 2022), the Court decides to strike out this part of the application. 10.The Court considers further that the decisions in the present applications acknowledged the applicants’ property rights or their entitlement to obtain a decision on their restitution claims (see the appended table for details of court orders). The Court therefore considers that the decisions in question constitute “possessions” within the meaning of Article 1 of Protocol No. 1. 11.In the leading case of Vǎleanu and Others, cited above,§§216-31, the Court already found a violation in respect of issues similar to those in the present cases. 12.Having examined all the material submitted to it in the present cases, the Court has not found any fact or argument capable of persuading it to reach a different conclusion on the admissibility and merits of these complaints. Having regard to its case-law on the subject, the Court considers that in the instant case the authorities did not deploy all necessary efforts to enforce fully and in due time the decisions, listed in the appended table, in the applicants’ favour. 13.These complaints are therefore admissible and disclose a breach of Article1 of Protocol No. 1. APPLICATION OF ARTICLE41 OF THE CONVENTION 14.Regard being had to the documents in its possession and to its case‑law (see, in particular, Vǎleanu and Others v. Romania (just satisfaction), nos. 59012/17 and 27 others, 7 January 2025), with regard to the non-enforcement of the outstanding judgments in the applicants’ favour, involving the return of the properties in question, the Court considers that the enforcement of those judgments would place the applicants, as far as possible, in a situation equivalent to that which they would have been in if there had been no violation of Article 1 of Protocol No. 1. 15.Failing such enforcement by the respondent State, the Court holds that the respondent State is to pay the applicants in respect of pecuniary damage, an amount calculated according with the methodology established in Văleanu and Others(just satisfaction), cited above, §§114-18. In this connection, the Court finds that the calculation criteria set out in the Emergency Ordinance no. 38/2025[1], in force since 8 August 2025, are not relevant for the present cases, which had been lodged with the Court prior to and relating to outstanding domestic decisions delivered before the entry into force of those new provisions. Having regard to the information at its disposal, notably the relevant notarial grids, the documents submitted by the parties and its established case-law (ibid., § 116), the Court considers it reasonable and equitable, as required by Article 41 of the Convention, to award the applicants the amounts indicated in the appended table in respect of pecuniary damage. 16.The Court must reiterate, however, that the applicants cannot derive any right to double compensation or unjust enrichment from the Court’s judgment. Therefore, in so far as domestic administrative and/or judicial proceedings relating to the applicants’ claims to their property were still pending before the relevant authorities at the date of the latest information available to the Court, and in order to prevent any unjust enrichment from the present judgment, the Court considers that all amounts relating to the compensation due to the applicants which are relevant to the present case and which would have already been enforced in their favour by the date of the present judgment, should be deducted, as the case may be, from the amounts listed in the appendix. 17.As regards the amount of money claimed in respect of loss of profit or benefit by the applicants in applications nos. 54903/22 and 23655/23, the Court rejects these claims. To award a sum of money on this basis would be a speculative process, given that profit derived from possession of property depends on several factors (ibid., § 119). 18.In respect of non-pecuniary damage, making an assessment on an equitable basis, as required by Article 41 of the Convention, the Court awards the applicants the amounts indicated in the appended table in respect of non‑pecuniary damage. 19.Finally, as regards costs and expenses, having regard to the documents in its possession, the Court considers it reasonable to award the applicant in application no. 23742/21 the amount indicated in the appended table covering costs and expenses incurred before this Court, plus any tax that may be chargeable to the applicant on that amount. In so far it concerns application no. 567/20, the Court rejects the applicant’s claim for costs and expenses as unsubstantiated. FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY, Decides to join the applications; Holds that Ms Delia Anda Olar has standing to pursue the proceedings (application no. 65153/19) in the late applicant’s stead; Dismisses the Government’s preliminary objection in respect of application no. 22615/22; Decides to strike application no. 14929/23 out of its list of cases in the part related to the plot of land of 1,747 sq. m located in Splaiul Zamorei no. 7F, Prahova County; Declares the applicants’ complaints under Article 1 of Protocol No. 1, in relation to the final court orders described in the appended table, admissible; Holds that these complaints disclose a violation of Article 1 of Protocol No. 1; Holds that the respondent State shall ensure, by appropriate means, the enforcement of the outstanding judgments in the applicants’ favour, involving the return of the properties in question (applications listed under nos. 1, 2, 3, 4, 7, 8, 10 in the appendix) and subject to the conditions set out in paragraph 16, within twelve months from the date on which the judgment becomes final in accordance with Article 44 §2 of theConvention; that, failing such enforcement in the above-mentioned cases, the respondent State is to pay the applicants, within the same twelvemonths, the amounts indicated in the appendix, plus any tax that may be chargeable, in respect of pecuniary damage; that in respect of applications listed under nos. 5, 6, 9, 11 in the appendix, the respondent State is to pay the applicants within threemonths from the date on which the judgment becomes final in accordance with Article 44 § 2 of the Convention, the amounts indicated in the appendix, plus any tax that may be chargeable, in respect of pecuniary damage; that, in any event, the respondent State is to pay the applicants, within three months from the date on which the judgment becomes final in accordance with Article44§2 of the Convention, the amounts indicated in the appendix, plus any tax that may be chargeable to them, in respect of non‑pecuniary damage and costs and expenses; that from the expiry of the above-mentioned twelve, or respectively three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points; Dismisses the remainder of the applicants’ claims for just satisfaction. Done in English, and notified in writing on 25 June 2026, pursuant to Rule77§§2 and3 of the Rules of Court. Viktoriya MaradudinaAnne Louise Bormann Acting Deputy RegistrarPresident APPENDIX List of applications raising complaints under Article 1 of Protocol No. 1 (ineffectiveness of restitution mechanism in respect of property confiscated or nationalised by the communist regime) No. Application no. Date of introduction Applicant’s name Year of birth Representative’s name and location Identification of claimed property Relevant domestic decision confirming entitlement Alleged interference with property rights Amount awarded for pecuniary damage (in euros)[2] Amount awarded for non-pecuniary damage (in euros)[3] Amount awarded for costs and expenses per application (in euros)[4] 61328/19 18/11/2019 (6 applicants) Cleopatra-Maria MOISE Carolina-Elena GĂZDOESCU Elena GĂZDOESCU Răzvan-Vasile GĂZDOESCU Teodora GĂZDOESCU Klaudia-Magdalena LUCULESCU Cosmin Dan Grădinaru Ploiești original plot of intra muros land (27,437 sq. m) and equivalent plot of intra muros land (22,375 sq. m), both situated in Berca village, Buzău County to property, Decision of 30/10/1998 of Bucharest County Court, casefile no. 112/1998 non-enforcement of final judgment 187,293, jointly 10,000, jointly No claim was made 65153/19 02/12/2019 Doina ANTONESCU Died in 2024 Pursued by heir: Delia Anda OLAR Liliana Lupan Bucharest equivalent plot of intra muros land (1.48 ha) located in Fălticeni Municipality, Suceava County to property, Decision of 19/01/2010 of Suceava County Court, casefile no. 1201/227/2008 non-enforcement of final judgment 56,240 10,000 No claim was made 567/20 23/12/2019 Edit HILPERT 3.4668 ha of intra muros land located in Cluj-Napoca, Cluj County (according to her share of the estate) to property, Cluj County Court’s final decision of 23/04/2008 non-enforcement of final judgment 112,911 (representing the applicant’s share of 7/180 of the property) 10,000 Unsubstantiated 21552/20 04/05/2020 Catinca PLUMB Andreea Girigan Iași equivalent plot of extra muros land (2.50 ha) located in Lețcani village, Iași County to property, Decision of 10/06/1992 of Iași District Court, casefile no. Illegible non-enforcement of final judgment 112,500 10,000 No claim was made 23742/21 27/04/2021 Penelopy GROSS Anelis-Vanina Istrătescu Bucharest compensation for 138.78 sq. m of intra muros land and (demolished) building located on 3 Aviator - Ștefan Protopopescu Street, C5, Bucharest to compensation, decision of 13/12/2019 of the Bucharest Court of Appeal, casefile no. 25898/3/2017 non-enforcement of final judgment 278,800 10,000 22615/22 27/04/2022 Mirela-Maiana MLADIN compensation for property (2,458 sq. m of intra muros land) located at no. 171‑173 (currently no. 155), Calea Victoriei, District no.1, Bucharest to compensation, Decision of 11/05/2018 of the Bucharest Court of Appeal, casefile no. 24284/3/2017 non-enforcement of final judgment 2,556,320 10,000 No claim was made 54903/22 22/11/2022 Ion DRAGOMIR 1 ha of forest land near Topoloveni, Argeș County to property, Argeș County Court’s final decision of 05/05/2008 non-enforcement of final judgment 6,000 6,000 No claim was made 14929/23 25/03/2023 Valer COVRIG-CUDREC Otilia-Claudia Covrig-Cudrec Bistrița 2,000 sq. m of intra muros land (Bușteni, Valea Cerbului, Tarlaua 2, Parcela 32/2 - lot 1) to property, decision of 23/11/2015 of the Prahova County Court, casefile no. 10500/105/2011 non-enforcement of final judgment 122,000 10,000 No claim was made 23655/23 30/05/2023 Gheorghe-Doru CONTRAŞ Gheorghe Ştef Baia Mare compensation for 6.96761 ha of extra muros arable land located near Căuaș, Satu Mare County to compensation, Satu Mare County Court’s final decision of 23/06/2022 non-enforcement of final judgment 58,525 10,000 No claim was made 36838/23 28/09/2023 Mihai CHINDRIŞ Florin Druhora Cluj-Napoca plot of forest land, extra muros (57.83 ha, located in Vișeul de Sus, Maramureș County), if available, or an equivalent plot of land to property, decision of 8/10/2008 of the Maramureș District Court, casefile no. 2198/336/2008 non-enforcement of final judgment 260,235 10,000 No claim was made 6374/24 16/02/2024 (3 applicants) Ariana-Paula MIRON-PRESAN Andreea PRESAN Patricia PRESAN Alexandru Radu Cristian Georgescu Bucharest compensation for a number of 176 shares held at “Moara cu sul” SPA Iohanisfeld evaluated by AAAS in 2020 on the basis of the 2018 judgment (see column no. 6) at RON 48,913.14 to compensation, final decision of 17/12/2018 of Bucharest Court of Appeal; casefile no. 2069/3/2018, decision of 29/09/2020 issued by AAAS non-enforcement of final judgment 14,530, jointly (amount adjusted for inflation as of 2018-2025) 10,000, jointly No claim was made [1]Emergency Ordinance No. 38 of 8 August 2025 for amending and supplementing Law No.165/2013 on measures for the finalisation of the process of restitution, in kind or by equivalent compensation, of immovable property abusively taken during the communist regime in Romania, published in the Official Gazette on and in force as of 8 August 2025. [2]Plus any tax that may be chargeable. [3]Plus any tax that may be chargeable to the applicants. [4]Plus any tax that may be chargeable to the applicants.

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 29.07.2026. · Źródło