61513/14

WyrokETPCz2017-06-22ECLI:CE:ECHR:2017:0622JUD006151314

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy nadmierna długość tymczasowego aresztowania oraz brak skutecznego środka odwoławczego i odszkodowania za bezprawne pozbawienie wolności naruszyły art. 5 ust. 3, 4 i 5 Konwencji?
Ratio decidendi
W odniesieniu do zarzutu z art. 5 ust. 3, Trybunał uznał ugodę polubowną między stronami za zgodną z poszanowaniem praw człowieka i skreślił tę część skargi z listy. Co do zarzutów z art. 5 ust. 4 i 5, Trybunał stwierdził naruszenia, odwołując się do swojego ugruntowanego orzecznictwa (wskazując na sprawy Khodorkovskiy i Korshunov), co oznacza, że kwestie te były już wcześniej rozstrzygane w podobny sposób, a okoliczności faktyczne sprawy Kondratyev wpisywały się w te precedensy. Skargi te nie były oczywiście bezzasadne i ujawniały naruszenia Konwencji.
Stan faktyczny
Skarżący, Sergey Viktorovich Kondratyev, obywatel Rosji, był przetrzymywany w areszcie tymczasowym od 1 lipca 2013 r. do 23 listopada 2014 r., co stanowiło okres 1 roku, 4 miesięcy i 23 dni. Skarżący podniósł zarzuty dotyczące nadmiernej długości tego aresztu (art. 5 ust. 3), opóźnionego sądowego przeglądu jego odwołań od decyzji o areszcie z 4 lutego 2014 r. i 22 lipca 2014 r. (art. 5 ust. 4), a także niemożności uzyskania odszkodowania za długotrwałe pozbawienie wolności (art. 5 ust. 5).
Rozstrzygnięcie
Trybunał jednogłośnie: 1. Postanawia skreślić część skargi dotyczącą długości aresztu tymczasowego z listy spraw na podstawie art. 39 Konwencji. 2. Uznaje skargi skarżącego na podstawie art. 5 ust. 4 i 5 Konwencji za dopuszczalne. 3. Stwierdza naruszenie w odniesieniu do pozostałych skarg podniesionych na podstawie ugruntowanego orzecznictwa Trybunału. 4. Zasądza od państwa pozwanego na rzecz skarżącego kwoty wskazane w załączonej tabeli (300 euro za szkody majątkowe i niemajątkowe oraz koszty, plus odsetki).

Pełny tekst orzeczenia

THIRD SECTION             CASE OF KONDRATYEV v. RUSSIA   (Application no. 61513/14)                         JUDGMENT         STRASBOURG   22 June 2017       This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Kondratyev v. Russia, The European Court of Human Rights (Third Section), sitting as a Committee composed of:  Luis López Guerra, President,  Dmitry Dedov,  Jolien Schukking, judges, and Karen Reid, Section Registrar, Having deliberated in private on 1 June 2017, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE 1.  The case originated in an application (no. 61513/14) against the Russian Federation lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by a Russian national, Mr Sergey Viktorovich Kondratyev (“the applicant”), on 27 August 2014. 2.  The applicant was represented by Konstantin Vladimirovich Pakin, a lawyer practising in Velikiy Novgorod. 3.  The application was communicated to the Russian Government (“the Government”). THE FACTS 4.  The relevant details of the application are set out in the appended table. 5.  The Government submitted a declaration with a view to resolving the issues raised by the applicant. 6.  In particular, the Government acknowledged that the applicant had remained in pre-trial detention for an excessively lengthy period in violation of Article 5 § 3 of the Convention. They offered to pay the applicant 1,700 euros and invited the Court to strike the application out of the list of cases in accordance with Article 37 § 1 (c) of the Convention. The amount would be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable on the date of payment, and would be payable within three months from the date of notification of the Court’s judgement. In the event of failure to pay this amount within the abovementioned three-month period, the Government undertook to pay simple interest on them, from the expiry of that period until settlement, at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points. The declaration did not mention the applicant’s complaint under Article 5 §§ 4 and 5 of the Convention. 7.  The applicant informed the Court that he agreed to the terms of the declaration. THE LAW I.  ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 5 § 3 OF THE CONVENTION 8.  The Court reiterates the applicant’s express agreement to the terms of the declaration made by the Government and will treat it as a friendly settlement between the parties pertaining to the part of the application under Article 5 § 3 of the Convention about the excessive length of the applicant’s pre-trial detention. 9.  It therefore takes note of the friendly settlement reached between the parties as regards a part of the application. It is satisfied that the settlement is based on respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto and finds no reasons to justify the continued examination of the part of the application in so far as it concerned Article 5 § 3 of the Convention. 10.  Accordingly, it is appropriate to strike this part of the application out of the list. II.  REMAINING COMPLAINTS 11.  The applicant submitted other complaints which also raised issues under the Convention, in accordance with the relevant well-established case-law of the Court (see appended table). These complaints are not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention, nor are they inadmissible on any other ground. Accordingly, they must be declared admissible. Having examined all the material before it, the Court concludes that they also disclose violations of the Convention in the light of its findings in Khodorkovskiy v. Russia, no. 5829/04, §§ 203‑48, 31 May 2011, and Korshunov v. Russia, no. 38971/06, §§ 59‑63, 25 October 2007. III.  APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION 12.  Article 41 of the Convention provides: “If the Court finds that there has been a violation of the Convention or the Protocols thereto, and if the internal law of the High Contracting Party concerned allows only partial reparation to be made, the Court shall, if necessary, afford just satisfaction to the injured party.” 13.  Regard being had to the documents in its possession and to its case‑law (see, in particular, Pastukhov and Yelagin v. Russia, no. 55299/07, 19 December 2013), the Court considers it reasonable to award the sums indicated in the appended table. 14.  The Court considers it appropriate that the default interest rate should be based on the marginal lending rate of the European Central Bank, to which should be added three percentage points. FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY, 1.  Decides to strike the part of the application pertaining to the length of the applicant’s pre-trial detention out of its list of cases in accordance with Article 39 of the Convention;   2.  Declares the applicant’s complaints under Article 5 §§ 4 and 5 of the Convention admissible;   3.  Holds that there has been a violation as regards the other complaints raised under well-established case-law of the Court (see appended table);   4.  Holds (a)  that the respondent State is to pay the applicant, within three months, the amounts indicated in the appended table, to be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable at the date of settlement; (b)  that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points. Done in English, and notified in writing on 22 June 2017, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court. Karen Reid Luis López Guerra Registrar President APPENDIX Application raising complaints under Article 5 § 3 of the Convention (excessive length of pre-trial detention) No. Application no. Date of introduction Applicant name Date of birth   Representative name and location Period of detention Length of detention Other complaints under well-established case-law Amount awarded for pecuniary and non-pecuniary damage and costs and expenses  (in euros)[1] Amount awarded for pecuniary and non-pecuniary damage and costs and expenses under the friendly settlement (in euros)[2]     61513/14 27/08/2014 Sergey Viktorovich Kondratyev 21/12/1991 Pakin Konstantin Vladimirovich Velikiy Novgorod 01/07/2013 to 23/11/2014   1 year(s) and 4 month(s) and 23 day(s)   Art. 5 (4) - excessive length of judicial review of detention - Delayed review of the applicant’s appeal against detention orders of 04/02/2014, 22/07/2014 ,   Art. 5 (5) - lack of, or inadequate, compensation for unlawful arrest or detention - Impossibility to receive compensation for lengthy detention 1,700     [1] Plus any tax that may be chargeable to the applicant. [2] Plus any tax that may be chargeable to the applicant.

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło