61953/15

WyrokETPCz2025-07-10ECLI:CE:ECHR:2025:0710JUD006195315

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy umieszczenie oskarżonej w metalowej klatce na sali sądowej podczas postępowania karnego stanowi poniżające traktowanie naruszające art. 3 Konwencji, oraz czy nieodpowiednie warunki transportu i brak skutecznego środka odwoławczego naruszają art. 3 i 13 Konwencji?
Ratio decidendi
Trybunał uznał, że umieszczenie skarżącej w metalowej klatce na sali sądowej podczas postępowania karnego stanowiło poniżające traktowanie, naruszające art. 3 Konwencji, powołując się na swoje ugruntowane orzecznictwo (m.in. Svinarenko i Slyadnev v. Rosja, Vorontsov i Inni v. Rosja), zgodnie z którym taka praktyka jest afrontem dla godności ludzkiej. W odniesieniu do pozostałych skarg dotyczących nieodpowiednich warunków transportu i braku skutecznego środka odwoławczego, Trybunał również stwierdził naruszenie Konwencji, odwołując się do swojego orzecznictwa (m.in. Tomov i Inni v. Rosja), które uznaje takie praktyki za niezgodne z Konwencją. Trybunał uznał, że nie ma potrzeby odrębnego rozpatrywania skargi z art. 13 w kontekście umieszczenia w klatce, w świetle stwierdzonego naruszenia art. 3.
Stan faktyczny
Skarżąca, Irina Anatolyevna Mishkina, urodzona w 1984 roku, była oskarżoną w postępowaniu karnym. Podczas rozpraw sądowych była przetrzymywana w metalowej klatce na sali sądowej. Ponadto, skarżąca doświadczyła nieodpowiednich warunków transportu (przewożenie furgonetką między 22 stycznia 2015 r. a 17 lipca 2015 r., w tym przeludnienie, transport w jednoosobowej kabinie, brak świeżego powietrza, brak lub niewystarczające światło naturalne i elektryczne, brak lub ograniczony dostęp do toalety). Skarżąca zarzuciła również brak skutecznego środka odwoławczego w prawie krajowym w odniesieniu do tych naruszeń.
Rozstrzygnięcie
Trybunał jednogłośnie: stwierdza, że posiada jurysdykcję do rozpatrzenia skargi; uznaje skargę dotyczącą umieszczenia skarżącej w metalowej klatce na sali sądowej oraz inne skargi objęte ugruntowanym orzecznictwem za dopuszczalne, a pozostałe skargi za niedopuszczalne lub nie wymagające odrębnego rozpatrzenia; stwierdza naruszenie art. 3 Konwencji z powodu umieszczenia skarżącej w metalowej klatce; stwierdza naruszenie Konwencji w odniesieniu do pozostałych skarg objętych ugruntowanym orzecznictwem; zasądza skarżącej kwotę wskazaną w załączonej tabeli tytułem zadośćuczynienia za szkodę niemajątkową.

Pełny tekst orzeczenia

THIRD SECTION CASE OF MISHKINA v. RUSSIA (Application no. 61953/15)             JUDGMENT   STRASBOURG 10 July 2025     This judgment is final but it may be subject to editorial revision.   In the case of Mishkina v. Russia, The European Court of Human Rights (Third Section), sitting as a Committee composed of:  Diana Kovatcheva, President,  Canòlic Mingorance Cairat,  Vasilka Sancin, judges, and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having deliberated in private on 19 June 2025, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE 1.  The case originated in an application against Russia lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on 10 October 2015. 2.  The applicant was represented by Mr A. Chugunov, a lawyer practising in Tver Region. 3.  The Russian Government (“the Government”) were given notice of the application. THE FACTS 4.  The applicant’s details and information relevant to the application are set out in the appended table. 5.  The applicant complained about her confinement in a metal cage in the courtroom during the criminal proceedings against her. She also raised other complaints under the provisions of the Convention. THE LAW Jurisdiction 6.  The Court observes that the facts giving rise to the alleged violations of the Convention occurred prior to 16 September 2022, the date on which the Russian Federation ceased to be a party to the Convention. The Court therefore decides that it has jurisdiction to examine the present application (see Fedotova and Others v. Russia [GC], nos. 40792/10 and 2 others, §§ 68‑73, 17 January 2023). ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 3 OF THE CONVENTION 7.  The applicant complained principally about her confinement in a metal cage in the courtroom during the criminal proceedings against her. She relied on Article 3 of the Convention. The applicant also complained that she had not had an effective domestic remedy in respect of her grievance under Article 3, contrary to Article 13 of the Convention. 8.  The Court notes that the applicant was kept in a metal cage in the courtroom in the context of her trial. In the leading cases of Svinarenko and Slyadnev v. Russia [GC], nos. 32541/08 and 43441/08, ECHR 2014 (extracts), and Vorontsov and Others v. Russia, nos. 59655/14 and 2 others, 31 January 2017, the Court already dealt with the issue of the use of metal cages in courtrooms and found that such a practice constituted in itself an affront to human dignity and amounted to degrading treatment prohibited by Article 3 of the Convention. 9.  Having examined all the material submitted to it, the Court has not found any fact or argument capable of persuading it to reach a different conclusion on the admissibility and merits of this complaint. Having regard to its case-law on the subject, the Court considers that in the instant case the applicant’s confinement in a metal cage before the court during the criminal proceedings against her amounted to degrading treatment. 10.  The complaint is therefore admissible and discloses a breach of Article 3 of the Convention. 11.  In view of the above finding under Article 3 of the Convention, the Court considers that there is no need to deal separately with the applicant’s complaint under Article 13 of the Convention (for similar approach see Valyuzhenich v. Russia, no. 10597/13, § 27, 26 March 2019). OTHER ALLEGED VIOLATIONS UNDER WELL-ESTABLISHED CASE-LAW 12.  The applicant submitted other complaints which also raised issues under the Convention, given the relevant well-established case-law of the Court (see appended table). These complaints are not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention, nor are they inadmissible on any other ground. Accordingly, they must be declared admissible. Having examined all the material before it, the Court concludes that they also disclose violations of the Convention in the light of its findings in Tomov and Others v. Russia, nos. 18255/10 and 5 others, 9 April 2019, concerning inadequate conditions of transport and lack of an effective remedy in this regard. REMAINING COMPLAINTS 13.  Finally, the applicant also raised additional complaints under Articles 3 and 6 of the Convention. 14.  The Court has examined these complaints and considers that, in the light of all the material in its possession and in so far as the matters complained of are within its competence, these complaints either do not meet the admissibility criteria set out in Articles 34 and 35 of the Convention and, therefore, must be rejected in accordance with Article 35 § 4 of the Convention, or do not need to be examined separately in view of the Court’s finding in paragraph 10 above. APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION 15.  Regard being had to the documents in its possession and to its case‑law (see, in particular, Vorontsov and Others, cited above), the Court considers it reasonable to award the sum indicated in the appended table and dismisses the remainder of the applicant’s claims for just satisfaction. FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY, Holds that it has jurisdiction to deal with this application as it relates to facts that took place before 16 September 2022; Declares the complaint concerning the applicant’s placement in the metal cage before the court during the criminal proceedings against her and the other complaints under the well-established case-law of the Court, as set out in the appended table, admissible, and decides that the remaining complaints are inadmissible or that it is not necessary to examine them separately; Holds that there has been a violation of Article 3 of the Convention on account of the applicant’s placement in a metal cage before the court during the criminal proceedings against her; Holds that there has been a violation of the Convention as regards the other complaints raised under the well-established case-law of the Court (see appended table); Holds (a)  that the respondent State is to pay the applicant, within three months, the amount indicated in the appended table, to be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable at the date of settlement; that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amount at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points. Done in English, and notified in writing on 10 July 2025, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.    Viktoriya Maradudina Diana Kovatcheva  Acting Deputy Registrar President     APPENDIX Application raising complaints under Article 3 of the Convention (use of metal cages and/or other security arrangements in courtrooms) Application no. Date of introduction Applicant’s name Year of birth   Representative’s name and location Name of the court Date of the relevant judgment Other complaints under well-established case-law Amount awarded for non-pecuniary damage per applicant (in euros)[1] 61953/15 10/10/2015 Irina Anatolyevna MISHKINA Chugunov Artem Aleksandrovich Tver Region Vyshnevolotsk Town Court of the Tver Region 25/06/2015 Art. 3 - inadequate conditions of detention during transport - transport by van between 22/01/2015 and 17/07/2015; overcrowding, transport in a single-prisoner cubicle, lack of fresh air, lack of or insufficient natural light, lack of or insufficient electric light, no or restricted access to toilet;   Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law in respect of inadequate conditions of detention during transport 8,500     [1] Plus any tax that may be chargeable to the applicant.

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 14.07.2026. · Źródło