62924/10
WyrokETPCz2014-09-23ECLI:CE:ECHR:2014:0923JUD006292410
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy automatyczne pozbawienie praw wyborczych osoby częściowo ubezwłasnowolnionej z powodu niepełnosprawności psycho-społecznej stanowi naruszenie art. 3 Protokołu nr 1 do Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał uznał, że okoliczności niniejszej sprawy są praktycznie identyczne z tymi, które rozpatrywał w sprawie Alajos Kiss przeciwko Węgrom. W tamtym wyroku Trybunał stwierdził, że automatyczne i bezwzględne pozbawienie praw wyborczych osób ubezwłasnowolnionych, bez indywidualnej oceny ich zdolności do głosowania, stanowi naruszenie art. 3 Protokołu nr 1. Ponieważ rząd węgierski nie zakwestionował argumentów skarżącego, a stan faktyczny był tożsamy, Trybunał nie znalazł podstaw do odmiennego rozstrzygnięcia.Stan faktyczny
Skarżący, László Gajcsi, cierpiący na niepełnosprawność psycho-społeczną, został w 2000 roku częściowo ubezwłasnowolniony przez Sąd Rejonowy w Fonyód. W konsekwencji, na mocy ówczesnego art. 70 ust. 5 Konstytucji Węgier, jego nazwisko zostało automatycznie usunięte z rejestru wyborców, co skutkowało pozbawieniem go praw wyborczych. Pomimo późniejszego przywrócenia części zdolności prawnej w 2008 roku (z wyjątkiem spraw zdrowotnych), jego prawa wyborcze nie zostały przywrócone, przez co nie mógł głosować w wyborach powszechnych w 2010 roku.Rozstrzygnięcie
Trybunał jednogłośnie: 1. Uznał skargę za dopuszczalną. 2. Stwierdził naruszenie art. 3 Protokołu nr 1. 3. Zasądził na rzecz skarżącego 2 700 EUR tytułem szkody niemajątkowej oraz 1 000 EUR tytułem kosztów i wydatków. 4. Oddalił pozostałą część roszczenia skarżącego o słuszne zadośćuczynienie.Pełny tekst orzeczenia
SECOND SECTION
CASE OF GAJCSI v. HUNGARY
(Application no. 62924/10)
JUDGMENT
STRASBOURG
23 September 2014
This judgment is final but it may be subject to editorial revision.
In the case of Gajcsi v. Hungary,
The European Court of Human Rights (Second Section), sitting as a Committee composed of:
Helen Keller, President,
András Sajó,
Robert Spano, judges,
and Abel Campos, Deputy Section Registrar,
Having deliberated in private on 2 September 2014,
Delivers the following judgment, which was adopted on that date:
PROCEDURE
1. The case originated in an application (no. 62924/10) against the Republic of Hungary lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by a Hungarian national, Mr László Gajcsi (“the applicant”), on 11 October 2010.
2. The applicant was represented by Mr J. Fiala-Butora, a lawyer practising in Budapest. The Hungarian Government (“the Government”) were represented Mr Z. Tallódi, Agent, Ministry of Public Administration and Justice.
3. The applicant complained under Article 3 of Protocol No. 1 about an allegedly unjustified interference with his electoral rights.
4. On 25 June 2012 the application was communicated to the Government.
THE FACTS
THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE
5. The applicant was born in 1955 and lives in Kaposvár.
6. The applicant suffers from a so-called psycho-social disability. On 3 October 2006 the Court found a violation of Article 5 § 1 concerning his psychiatric detention (see Gajcsi v. Hungary, no. 34503/03).
7. On 12 January 2000 the Fonyód District Court placed the applicant under partial guardianship. As an automatic consequence flowing from Article 70(5) of the Constitution, as in force at the relevant time, his name was deleted from the electoral register.
8. On 8 July 2008 the Kaposvár District Court reviewed the applicant’s situation and restored his legal capacity in all areas but health care matters. This change, however, did not restore his electoral rights.
9. The applicant could not vote in the general elections held in Hungary on 11 April 2010, due to the restriction on his legal capacity which resulted in the deprivation of his electoral rights.
THE LAW
10. The applicant complained that he was disenfranchised on account of his disability, in breach of Article 3 of Protocol No. 1. He relied on the Court’s case-law as enounced in the judgment Alajos Kiss v. Hungary (no. 38832/06, 20 May 2010).
The Government did not dispute the applicant’s arguments.
11. The Court considers that the circumstances of the present application are virtually identical to those of the Alajos Kiss judgment (cited above) and sees no reason to reach a different conclusion in the present case. It follows that there has been a violation of Article 3 of Protocol No. 1.
12. Relying on Article 41 of the Convention, the applicant claimed 3,000 euros (EUR) in respect of non-pecuniary damage.
13. The Government contested the claim.
14. The Court considers that the applicant must have sustained some non-pecuniary damage. Ruling on the basis of equity, it awards him EUR 2,700 under that head.
15. The applicant also claimed EUR 1,000 for the costs and expenses incurred before the Court.
16. The Government contested the claim.
17. Regard being had to the documents in its possession and to its case-law, the Court considers that the sum claimed should be awarded in full.
18. The Court considers it appropriate that the default interest rate should be based on the marginal lending rate of the European Central Bank, to which should be added three percentage points.
FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY,
1. Declares the application admissible;
2. Holds that there has been a violation of Article 3 of Protocol No. 1;
3. Holds
(a) that the respondent State is to pay the applicant, within three months, the following amounts, to be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable at the date of settlement:
(i) EUR 2,700 (two thousand seven hundred euros), plus any tax that may be chargeable, in respect of non-pecuniary damage;
(ii) EUR 1,000 (one thousand euros), plus any tax that may be chargeable to the applicant, in respect of costs and expenses;
(b) that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points;
4. Dismisses the remainder of the applicant’s claim for just satisfaction.
Done in English, and notified in writing on 23 September 2014, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.
Abel Campos Helen Keller
Deputy Registrar President
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło