64361/17

WyrokETPCz2026-06-11ECLI:CE:ECHR:2026:0611JUD006436117

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy przewlekłość postępowania karnego i długotrwałe ograniczenie wolności poruszania się skarżącego naruszyły jego prawa wynikające z art. 6 § 1, art. 13 Konwencji oraz art. 2 Protokołu nr 4 do Konwencji, a także czy istniał skuteczny środek odwoławczy w prawie krajowym?
Ratio decidendi
Trybunał uznał, że długość postępowania karnego, trwającego ponad 10 lat, była nadmierna i niezgodna z wymogiem „rozsądnego terminu”, biorąc pod uwagę okoliczności sprawy i swoje ugruntowane orzecznictwo. Stwierdził również, że skarżący nie miał do dyspozycji skutecznego środka odwoławczego w związku z tą przewlekłością. Dodatkowo, długotrwałe ograniczenie wolności poruszania się skarżącego (zakaz opuszczania miejsca zamieszkania przez ponad 10 lat) również stanowiło naruszenie Konwencji, zgodnie z ugruntowanym orzecznictwem Trybunału.
Stan faktyczny
Skarżący, Oleksandr Mykhaylovych Kobylyanskyy, urodzony w 1980 roku, był stroną postępowania karnego na Ukrainie, które trwało od 25 czerwca 2012 roku do 9 maja 2023 roku, czyli przez ponad 10 lat i 10 miesięcy. Przez cały ten okres skarżący był objęty środkiem zapobiegawczym w postaci zakazu opuszczania miejsca zamieszkania. Skarżący złożył skargę do ETPCz, zarzucając przewlekłość postępowania, brak skutecznego środka odwoławczego oraz długotrwałe ograniczenie wolności poruszania się.
Rozstrzygnięcie
Trybunał jednogłośnie: uznaje skargi dotyczące przewlekłości postępowania karnego i braku skutecznego środka odwoławczego na podstawie art. 6 § 1 i art. 13 Konwencji, a także skargę dotyczącą długotrwałego ograniczenia wolności poruszania się na podstawie art. 2 Protokołu nr 4 do Konwencji za dopuszczalne; stwierdza, że nie ma potrzeby odrębnego badania pozostałej części skargi; orzeka, że niniejsza skarga ujawnia naruszenie art. 6 § 1 i art. 13 Konwencji, a także naruszenie art. 2 Protokołu nr 4 do Konwencji; nie przyznaje żadnego zadośćuczynienia.

Pełny tekst orzeczenia

FIFTH SECTION CASE OF KOBYLYANSKYY v. UKRAINE (Application no. 64361/17) JUDGMENT STRASBOURG 11 June 2026 This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Kobylyanskyy v. Ukraine, The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting as a Committee composed of: Andreas Zünd, President, Vahe Grigoryan, Sébastien Biancheri, judges, and Viktoriya Maradudina, ActingDeputy Section Registrar, Having deliberated in private on 21 May 2026, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE 1.The case originated in an application against Ukraine lodged with the Court under Article34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on 23 August 2017. 2.The applicant was represented by Ms K.O. Chuyeva, a lawyer practising in Odesa. 3.The Ukrainian Government (“theGovernment”) were given notice of the application. THE FACTS 4.The applicant’s details and information relevant to the application are set out in the appended table. 5.The applicant complained of the excessive length of criminal proceedings and of the lack of any effective remedy in domestic law. He also raised other complaints under the provisions of the Convention. THE LAW ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 6 § 1 AND ARTICLE13 OF THE CONVENTION 6.The applicant complained principally that the length of the criminal proceedings in question had been incompatible with the “reasonable time” requirement and that he had no effective remedy in this connection. He relied on Article6 § 1 and Article13 of the Convention. 7.The Court reiterates that the reasonableness of the length of proceedings must be assessed in the light of the circumstances of the case and with reference to the following criteria: the complexity of the case, the conduct of the applicant and the relevant authorities and what was at stake for the applicant in the dispute (see, among many other authorities, PélissierandSassi v.France [GC], no.25444/94, §67, ECHR1999‑II, and Frydlender v.France [GC], no.30979/96, §43, ECHR2000‑VII). 8.In the leading case of Nechay v. Ukraine (no. 15360/10, 1 July 2021) the Court already found a violation in respect of issues similar to those in the present case. 9.Having examined all the material submitted to it, the Court has not found any fact or argument capable of justifying the overall length of the proceedings at the national level. Having regard to its case-law on the subject, the Court considers that in the instant case the length of the proceedings was excessive and failed to meet the “reasonable time” requirement. 10.The Court further notes that the applicant did not have at his disposal an effective remedy in respect of these complaints. 11.These complaints are therefore admissible and disclose a breach of Article 6 § 1 and of Article 13 of the Convention. OTHER ALLEGED VIOLATION UNDER WELL-ESTABLISHED CASE-LAW 12.The applicant submitted a complaint concerning the lengthy restriction on his freedom of movement which also raises an issue under Article 2 of Protocol No. 4 to the Convention, given the relevant well-established case-law of the Court (see appended table). This complaint is not manifestly ill-founded within the meaning of Article35§3(a) of the Convention, nor is it inadmissible on any other ground. Accordingly, it must be declared admissible. Having examined all the material before it, the Court concludes that it also discloses a violation of the Convention in the light of its findings in the case set out in the appended table. REMAINING COMPLAINT 13.The applicant further complained under Article 13 of the Convention that he did not have an effective domestic remedy to complain about the lengthy restriction on his freedom of movement. Having regard to the facts of the case, the available material in the case file, and its findings above, the Court considers that, in the circumstances of the case, it has dealt with the main legal questions raised by the applicant and that there isno need to examinethat complaint (seeCentre for Legal Resources on behalf of ValentinCâmpeanu v. Romania[GC], no.47848/08, § 156, ECHR 2014). APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION 14.Having regard to the fact that the applicant, having been invited to submit his just satisfaction claims, failed to do so in accordance with Rule60 of the Rules of Court, the Court makesno award. FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY, Declares the complaints under Article6 § 1 and Article13 of the Convention concerning the excessive length of criminal proceedings and lack of an effective domestic remedy in that regard, as well as the complaint under Article 2 of Protocol No. 4 to the Convention concerning the lengthy restriction on his freedom of movement admissible, andfindsthat there isno need to examineseparately the remainder of the application; Holds that this application discloses a breach of Article6 § 1 and Article13 of the Convention, as well as a violation of Article 2 of Protocol No. 4 to the Convention. Done in English, and notified in writing on 11 June 2026, pursuant to Rule77§§2 and3 of the Rules of Court. Viktoriya MaradudinaAndreas Zünd Acting Deputy RegistrarPresident APPENDIX Application raising complaints under Article 6 § 1 and Article 13 of the Convention (excessive length of criminal proceedings and lack of any effective remedy in domestic law) Application no. Date of introduction Applicant’s name Year of birth Representative’s name and location Start of proceedings End of proceedings Total length Levels of jurisdiction Other complaints under well-established case-law 64361/17 23/08/2017 Oleksandr Mykhaylovych KOBYLYANSKYY Chuyeva Kateryna Oleksandrivna Odesa 25/06/2012 09/05/2023 year(s) and 10month(s) and 15day(s) level(s) of jurisdiction Prot. 4 Art. 2 (1) - excessive length of obligation not to abscond - the applicant has been under undertaking not to abscond from 25/06/2012 to 09/05/2023, that is for more than 10years and 10 months (Ivanovv.Ukraine,no.15007/02, 7December 2006; and Nikiforenko v.Ukraine, no.14613/03, §59, 18February2010)

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło