65905/01

WyrokETPCz2002-10-01ECLI:CE:ECHR:2002:1001JUD006590501

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy brytyjskie ustawodawstwo dotyczące świadczeń z ubezpieczenia społecznego, odmawiające wdowcom świadczeń przysługujących wdowom, stanowi dyskryminację ze względu na płeć, naruszając art. 14 Konwencji w związku z art. 8 Konwencji i art. 1 Protokołu nr 1?
Ratio decidendi
W niniejszej sprawie Trybunał nie dokonał merytorycznej oceny zarzucanych naruszeń Konwencji, ponieważ strony osiągnęły ugodę. Trybunał odnotował porozumienie stron, uznając, że ugoda jest zgodna z poszanowaniem praw człowieka określonych w Konwencji i jej Protokołach, co stanowi podstawę do skreślenia sprawy z listy zgodnie z art. 39 Konwencji.
Stan faktyczny
Skarżący, Alan John Rice, urodzony w 1957 roku, jest obywatelem Zjednoczonego Królestwa. Jego żona zmarła 13 lutego 2000 roku. W czerwcu 2000 roku skarżący złożył wniosek do Agencji Świadczeń o wypłatę świadczeń z ubezpieczenia społecznego, odpowiadających tym, do których uprawniona byłaby wdowa w podobnych okolicznościach. Wniosek został odrzucony 26 czerwca 2000 roku, ponieważ przepisy regulujące wypłatę świadczeń dla wdów były przeznaczone wyłącznie dla kobiet, a skarżący nie miał prawa do odwołania.
Rozstrzygnięcie
Trybunał jednogłośnie: 1. Postanawia skreślić sprawę z listy; 2. Odnotowuje zobowiązanie stron do nieżądania ponownego rozpatrzenia sprawy przez Wielką Izbę.

Pełny tekst orzeczenia

FOURTH SECTION             CASE OF RICE v. THE UNITED KINGDOM   (Application no. 65905/01)                   JUDGMENT (Friendly Settlement)     STRASBOURG   1 October 2002     This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Rice v. the United Kingdom, The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting as a Chamber composed of:  Mr M. Pellonpää, President,  Sir Nicolas Bratza,  Mr A. Pastor Ridruejo,  Mr  M. Fischbach,  Mr R. Maruste,  Mr S. Pavlovschi,  Mr L. Garlicki, judges, and Mr M. O'Boyle, Section Registrar, Having deliberated in private on 10 September 2002, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE 1.  The case originated in an application (no. 65905/01) against the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by a United Kingdom national,  Alan John Rice (“the applicant”), on 4 December 2000. 2.  The applicant was represented by Mr P. Robinson, of Bebington Citizens Advice Bureau. The United Kingdom Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr C.A. Whomersley, Foreign and Commonwealth Office, London. 3.  The applicant complained that United Kingdom social security legislation discriminated against him and his late wife on grounds of his sex, in breach of Article 14 of the Convention taken in conjunction with both Article 8 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1. 4.  On 19 February 2002, after obtaining the parties' observations, the Court declared admissible that part of the application concerning discrimination alleged to have been suffered by the applicant during the period after his claim for widows' benefits in June 2000. The remainder of the applicant's complaints were declared inadmissible on the same date. 5.  On 4 March 2002, after an exchange of correspondence, the Registrar suggested to the parties that they should attempt to reach a friendly settlement within the meaning of Article 38 § 1 (b) of the Convention. On 26 June 2002 and on 8 July 2002 the applicant and the Government respectively submitted formal declarations accepting a friendly settlement of the case. THE FACTS 6.  The applicant was born in 1957 and lives in Bebington. 7.  The applicant and his wife were married in 1980 and had one child, born in 1991. The applicant's wife died on 13 February 2000. 8.  In June 2000 the applicant applied to the Benefits Agency for the payment of social security benefits. He applied for benefits equivalent to those which a widow, whose husband had died in similar circumstances to those of his wife, would have been entitled, namely a Widow's Payment and a Widowed Mother's Allowance, payable under the Social Security and Benefits Act 1992 (“the 1992 Act”). He was informed on 26 June 2000 that the Benefits Agency was unable to accept his application as a valid claim because the regulations governing the payment of widows' benefits were specific to women. He was told that he had no right of appeal since his claim had not been considered. THE LAW 9.  On 8 July 2002 the Court received the following declaration from the Government: “I declare that, with a view to securing a friendly settlement of the above-mentioned case, the Government of the United Kingdom offer to pay GBP 5,710.32 to Alan John Rice. This sum is to cover any pecuniary and non-pecuniary damage as well as costs, and it will be payable within three months from the date of delivery of the judgment by the Court pursuant to the Article 39 of the European Convention on Human Rights. This payment will constitute the final resolution of the case. The Government further undertake not to request that the case be referred to the Grand Chamber under Article 43 § 1 of the Convention.” 10.  On 26 June 2002 the Court received the following declaration signed by the applicant's representative: “We note that the Government of the United Kingdom are prepared to pay the sum of GBP 5,710.32 covering pecuniary and non-pecuniary damage and costs to Alan John Rice with a view to securing a friendly settlement of the above-mentioned case pending before the European Court of Human Rights. We accept the proposal and waive any further claims against the United Kingdom in respect of the facts of this application. We declare that this constitutes a final settlement of the case. This declaration is made in the context of a friendly settlement which the Government and the applicant have reached. We further undertake not to request that the case be referred to the Grand Chamber under Article 43 § 1 of the Convention after delivery of the Court's judgment.” 11.  The Court takes note of the agreement reached between the parties (Article 39 of the Convention). It is satisfied that the settlement is based on respect for human rights as defined in the Convention or its Protocols (Article 37 § 1 in fine of the Convention and Rule 62 § 3 of the Rules of Court). 12.  Accordingly, the case should be struck out of the list. FOR THESE REASONS, THE COURT UNANIMOUSLY 1.  Decides to strike the case out of the list;   2.  Takes note of the parties' undertaking not to request a rehearing of the case before the Grand Chamber. Done in English, and notified in writing on 1 October 2002, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.  Michael O'Boyle Matti Pellonpää  Registrar President

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło