66820/01

WyrokETPCz2006-03-09ECLI:CE:ECHR:2006:0309JUD006682001

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy areszt tymczasowy skarżącego był zgodny z prawem i nie trwał nadmiernie długo (art. 5 ust. 1 i 3 Konwencji)? Czy skarżący miał dostęp do skutecznego środka odwoławczego w celu zakwestionowania legalności aresztu (art. 5 ust. 4 Konwencji)? Czy postępowanie karne przeciwko skarżącemu zostało zakończone w rozsądnym terminie (art. 6 ust. 1 Konwencji)?
Ratio decidendi
Trybunał uznał, że początkowy areszt był zgodny z prawem krajowym i oparty na uzasadnionym podejrzeniu. Jednakże, po pewnym czasie, sądy krajowe nie przedstawiły wystarczających i konkretnych powodów dla dalszego przedłużania aresztu, opierając się jedynie na ogólnym odwołaniu do wagi zarzutów, co doprowadziło do arbitralności i naruszenia art. 5 ust. 1. Długość aresztu tymczasowego, trwająca ponad dwa lata i siedem miesięcy, została uznana za nadmierną, ponieważ władze krajowe nie wykazały należytej staranności w prowadzeniu postępowania i nie uzasadniły w sposób wystarczający utrzymywania aresztu, naruszając art. 5 ust. 3. Brak skutecznego i szybkiego środka odwoławczego do kwestionowania legalności aresztu, wynikający z ogólnikowego uzasadniania decyzji przez sądy krajowe, naruszył art. 5 ust. 4. Przewlekłość postępowania karnego, trwającego ponad trzy lata i osiem miesięcy, również stanowiła naruszenie art. 6 ust. 1, z uwagi na okresy bezczynności i opóźnienia przypisywane władzom krajowym.
Stan faktyczny
Skarżący, Mr Svipsta, został aresztowany 17 stycznia 2000 r. pod zarzutem handlu narkotykami. Prokurator wielokrotnie wnioskował o jego areszt tymczasowy, powołując się na wagę przestępstwa, ryzyko ucieczki, wpływania na świadków i utrudniania śledztwa. Sądy krajowe, w tym Sąd Rejonowy w Rydze i Sąd Okręgowy w Rydze, podtrzymywały decyzje o areszcie. Skarżący przebywał w areszcie tymczasowym przez dwa lata, siedem miesięcy i dwadzieścia siedem dni, do 13 września 2002 r. Postępowanie karne zakończyło się wyrokiem Sądu Okręgowego w Rydze 6 września 2004 r.
Rozstrzygnięcie
Trybunał: stwierdza sześcioma głosami do jednego naruszenie art. 5 ust. 1 Konwencji; stwierdza jednogłośnie naruszenie art. 5 ust. 3 Konwencji; stwierdza jednogłośnie naruszenie art. 5 ust. 4 Konwencji; stwierdza jednogłośnie naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji; zasądza skarżącemu 3 000 EUR tytułem szkody niemajątkowej oraz 1 000 EUR tytułem kosztów i wydatków; oddala pozostałą część roszczenia o słuszne zadośćuczynienie.

Pełny tekst orzeczenia

� Association of Judges of the RA, http://www.judge.am/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=3 6&Itemid=60&lang=en. [Translation already published in Collection of judgments of ECHR in Volume 5, 2008.] Permission to re-publish this translation has been granted for the sole purpose of its inclusion in the Court's database HUDOC. CASE OF SVIPSTA v. LATVIA - [Armenian Translation] by the Association of Judges of the RA ������� �ܸ��� Ȳ��Ʋ�� ������ ���� �������, 9 ٳ��� 2006�. ������� �ݹ��� ȳ��dz�� ������, س��� �������ݻ�� �����ϳ� ������ (����� �ų������), ���� �ɳ� ���� ���ٳ���� ѻ�۳� ϳ����� ܳ˳��Ѫ ��� B. M.ZUPANCIC, ������ݻ� ��� J. HEDIGAN, ��� M. TSATA-NIKOLOVSKA, ��� V. ZAGREBELSKI, ��� A. GYULUMYAN, ��� DAVID THOR BJ�RGVINSSON, ��� I. ZIEMELE, � ��ų������� ������ճ�` ��� V. BERGER, ������ ���������� 2006�. �������� 14-��, ϳ۳��� ѻ�۳� �����, ��� ѳ������ ����� ���: ������ 1. ����� ѳݷ�ٳ��ݻ�� �. ������ ϳɳݳ������� � �� ��� ѳ������� �������� 8. 2000�. �������� 17-�� ��� I.S.-�, ��� س�ݳ����ٳ� ������� ���ͳϳ����۳� ����ų�ٳ� ջϳ��� ��, ������ �� �Ƿ�����` �� �� ��� ���: ����� ���, ϳ�ٳϻ����� ѳ��������۳� ��� ������ ٳ�ݳ������� ���˳��������� (Organizts noziedzbas un citu nozaru specializt prokuratra) ѳ��������۳� ������ ѳ����� �� ݳ�ݳϳ� ����������: 9. 2000�. ٳ��� 27-�� ����ϳ��������� ӻ�ϳɻ� �� ����� ���` ���ݳ�� V.S.-�� � V.B.-��` ������۳� ������ ���� ϳ�ϳ�۳�ݻ� ׳ݳ���� � ��ɳ��� �� ����ݻ���: �����ѻ� ���� ٻճ���� �� ��糹���� � ���� ˳���ٳ� ����� ������� ϳɳ���: 2000�. ������ 18-�� �ɳ����ϳ� ����ϳ���������, ɳ��߳ϳ� ��˳��������ݻ�� ������� ��ٳ� ��, ӻ�ϳɻ� �� ����� ��� ����` ���ݳ�� I.F.-�� � I.C.-��, ����� ��۳� ųٳݳϳѳ������� ������� ��� ��ɳ�������: 2000�. ������ 28-�� ������ݻ�� ѳ������ ��� ȳ��dz���: ���� ������� ٻճ���� �� ��糹���� I.S.-� ������۳� ������, ����� �ϳ�ٳ� ������� ������ ϳɳݳ���ٳ� ������� �� ϳ۳���: 10. ������ ݳ˳������۳� ��ó����� ���� ٻճ��۳�ݻ�� �������ݻ� �� ���˳���, �� I.S.-� ����������� ϳ�ٳϻ����� � ��ݳ�������� � ������ ������, ��� �۹ ųٳݳ� ѳݹ������ �� ٳ�ݳ��� ϳ�ٳϻ�����۳� �����, ��� ѳ��������۳� ߳�ų��� �� ѳݹ���� ���ݳϳ� ����: ��۳� �������, ��� I.F.-�, ������ ѳ��������۳� ϳ��ٳ� ѳٳ� ��� �Ͻ��� �׳�� �� 10 000 ��� ��ɳ�, ��� �����ѻ�` ѳٳ���˳� ����� ���ٳ�ݻ� �����ٳ� �������� ��������� ѳٳ�: ���� �����, 2000�. ������ 20-�� ���� �ϳ ѳ�������� I.F.-� ��ϻ������ ѳ���� ��, �� ��� � �� ��ϻ��� � I.C.-� ��� ��� ��ݻ�� �� ������������, ��� ��ó����� ����� �ճٳ��� ��߳�ϻ� ��� V.B.-��` ���� ѳ������������� ϳ����: 11. ����������, 2000�. ������� 1-�� ����ϳ��������� ӻ�ϳɻ� � �������` ���� ������۳� ��˳��� ϳ�ٳϻ���� � ���� ׳ݳ���� ϳ�ϳ�۳�: ��ɳ��� ��������� � ѳ���������� ųٳݳ� ������ �ݹ��ݻ� � �� � ������� ��� �ճ� ���ݳϳ� ϳ���, �۹��ѳݹ���, ݳ ѻ���� � ���� ��� �� ��ݳ��ϳ� ѳ���������ݻ�� �����������: ����� ��� ����ϳ��������� ��ϳݳ��� � ����� ��������������, ѳٳ���˳ݳ��` ������ ݳϳ����� � ��˳��������: ������� �� ��ٳ��� ������û�, ����ϳ����۳� ������ ������� � ������û��� �� ������� ��ó�ݳ�: 12. г��� ���` ������� 2-��, ���˳��������� ������� ѳ����ݻ� � ������۳� ϳ�ϳͳ����: �dzųٳݳ�, V.S.-�, V.B-� � I.C-� ٻճ����� �� ѳ��������۳� ϳ��ٳ� ٻ�: 13. ����� ���` 2000�. ������� 2-��, ���˳��������� ��ٻ� � �Ƿ� ��ճ�� ����� ѳٳ���� ����� ��۳�� �����` ��������� ����� ���� �Ͻݳϳ� ų�ϻ��� ϳɳ�� ������� ٳ��� ������� ϳ۳�ݻ� ������ � ѳ��������۳� ϳ��ٳ� ٻ� ٻճ����� ���� ��ӳ�� �ϳ�ٳ�: �������� ���˳��������� ������� � ���� ��ӳ�� ѳ�����������ݻ�� ��, ����� ݳ ��ٳ��� �� ѳٳ��, � �ݹ�� �� ϳɳ��� ����Ż�����۳� ٳ���` ������ϳ� ݳ˳���������� ���ϳ�ݻ��� � ����� ѳݷ�ٳ��ݻ�� �ۻ������� ��ѳ����� ѳٳ�: ��� ��˳��� ���˳����۳�` ��������۳� ٻ� �ݳ���` �. ������� ϳ��� � ����ݹ��� ��ٳ�����۳� ��ѳ��ٳ�� (�) ������� ������������ � �����: 2000�. ������� 2-� ����ٳ�, ������ � �� ���ﳳ�� ݻ�ϳ����۳�, ������ ������ � ���˳����۳� ��������������: γ񷳹���������� ���� ��, �� ϳɳ��� �������� ����Ż�� � ѳ����� ѳٳӳ�����۳� ��ݷ� ϳ�˻��� � ������������ ������ ���������� ����ݹ����� ѳٳ�: ���� �����, ˳���ٳ� �۹ ������ ��׳鳳����� �� ��۳� ѳ��������۳� ��ݷ�������۳� ����׳���, ٻճ��۳�� ���ݳϳ� ѳ�ϳ���ݻ��� � ���� ѳݷ�ٳ��ݻ����: ������ �� ������ϻ� ������ ��������: 14. 2000�. ������� 6-��, 7-�� � 9-�� ѳ����������� ������ �������ݻ� � �� � I.S.-� ��� ���������� ��ݻ��� ��ݳ��ϳ� ϳ�� ٳ���: س�ݳ�����, ݳ �񽳳ݻ� �, �� 1998�. ����ٻ��� ����` ��� ųٳݳ�, �� ݳ ���� � �ϳ���� ��ݳ� ���� ��ϳ� ��ϻ����۳� ���ͳ�ٳ� ��ó�ϳ�� ϳ������, ������� ����� ��� �� �������: ����� ݳ�, ѳϳ�� �� ݳ���� ѳ�����������ݻ��, ������ ѳ���� �, �� ׳ݳ���� � I.F.-��, � �� ���� � �������� ѻ� �� � ������� ��� ��� ��ݻ�� �� ���� ٳ���, ��� ����� �� ѳݹ���� ���� ��� �ճ� ��ݳ��ϳ� ѳ���������ݻ��: 15. 2000�. ������� 29-�� ���˳��������� ������� ݻ�ϳ۳��� � �� ��� Ө�ϻ����� ٻճ����ݻ�� �����ϳ� ͳ����: ��� ���˳����۳� ������ ѳ������ �����Ǫ 1996�.-�� ������ � I.S.-� ������ ѳٳӳ��������� �� �����, ��� ���` ������� ���������� �� ������� �߳ݳϻ� ��ϳ� ��ϻ��������ݻ�� ϳ������, ����� ���ͳ���� ��ó�ϳ�� �����������۳� ������� �� ѻ�� ����� �������: �� ��ٳ� ������ ������ � ��� ��˳��� 500 000 ��� ��ɳ�: I.S.-� ������۳� ��� ������ ��� �׳�� �� �������� ������ ���ٳ�� ��û ϻ��: 16. 2000�. ������� 12-�� ���˳��������� ɳ��߳ϳ� �� ����� �ջϳ�� �� ����, ��� ѳٳӳ��` ������ � ������� �dz��� ������dz ׳����������� �� ��ϳݳ���, ��� ��ó����� ������ �� ����-����� ������� ϳ��� � ���� ͳ����: 2000�. ������� 19-�� л�ѳ��������۳� ������� ��ϻ��������� ���˳����۳�� � ��ٳ��� ����� ѻ������ ϳ۳�� ��������۳� ӳ�ݳ�����٪ ����ݪ ������ � ������� ���, ������ ������ � I.F.-� ���, � ������ ѳ��������۳� ٻ� ٻճ����� ����� ���� ��ӳ�� ���: �. ������ �ϳ�ٳ� ������� ݳ�ݳϳ� ϳɳ��� ų�ϻ�� ��ϳ����� 17. 2000�. ������� 24-�� ������ �������� ��ϳݳ���� ���˳�� ����� ѳٳ���� ������� � ��ٻ� ������ ϳɳ��� ų�ϻ�� ���� 2000�. ���ٻ�� 29-� ��ϳ��ݻ��� ���������۳٪ ��� ��׳鳳����۳�, �� ���˳����۳�� ��� ����Ż�� � ϳ��� �� ߳�� ����ϳ� �������������ݻ�: ����� ������� �� ������ ��� ѳ��ݳ����� ��ջ� �������ݻ��� � �� �����ϳ� ��׳��� ������ ���ӳ����������ݻ�� ��ϳݳ�ٳ��, ٻճ��۳�ݻ�� ��� ������� ��� ����ٳ� ϳ�ٳϻ��ٳ��, ������� ��� �������� �ϳݻ�� ѳ������������ݻ��� � �������� ������� ����۳��� ������ ������ �ջϳ�����۳� ���ٳ��: ���� �۹, ���˳����۳� ѳٳ� ������ ٻճ����������� ���������� �� ٻճ��۳�ݻ�� � �ϳݻ�� ���������ݻ��, ѳ������ ��ӳݳ���������ݻ�� (��ջ� �������ݻ� � ����� ����� ����������), ���ӳ���ݻ�� ���ϳ��������ݻ�� � ����� ��� ����û�� ��ٳ� ��: 18. 2000�. ������� 26-� ����ٳ� ����� ѳٳ���� ������ ������� �������, ������ ���ﳳ�� ݻ�ϳ����۳�, �������� � ���˳����۳� ��������������: �۹ �������� Ө�ϻ����� � ѻ�۳� ���ݹ�����۳٪ �γɳ��� ų�ϻ�� ��ϳ��ٳ� ����۳� ������� �Ƿ�, 26 ������� 2000�. (�.�-�)` �Ƿ� ��ճ�� ����� ѳٳ���� ������ �������, ��ݻ� 2000�. �������� 17-�� �Ƿ�����` �ɷ��ٳ ����� 20 ѳ����� ������ �� ݳϳ��� ��� I.S.-�` ͳ�������� ѳݷ�ٳ��ݻ���� ϳ����� ������۳� ������۳� ����۳� ��ϳ� ������ ����û�� (...), ����� ������� � ݻ�ϳ۳��� ϳ�ٳϻ����� ѳ��������۳� ��� ������ ٳ�ݳ������� ���˳����۳� ���˳� (S.N.-�), ��� �ѳ����� � ��ϳ� ����� 20-� ������ 2-� ϻ��� � 117-� ������� ���� ٻճ��۳� ݻ������ ����ǹ� �������� ϳɳ��� ų�ϻ�� ��ϳ�����: �. ������� ٻճ������ � ����ݳ�� ͳ�� ѳ��������۳� ѳٳ�. ���� �� �ݳ���� �` �������� �������۳� ٻ�, ݳ ϳ��� � ������� ������������ � �����, ߳���ݳϻ� ��ϳ� ѳ������������ݻ� ϳ���, ����ݹ��� ��ϳ� ������ ��ٳ�����۳� ��ѳ��ٳ��, (����������), ���� ٻճ��۳��� ٻ�볷���� ѳ��������۳� ٻ� �������� ٻճ������۳� ϳ� ��ٻ����۳� ѳ��� ��ݻ���, ������ ��, �� ���� � ������ ϳɳ��� ų�ϻ�� ��ϳ������: г��� ��ݻ��� ���� ������ � ջϳ�������� ��.���.��. 77-� �������` ������� ��. ��ϳ��ݻ� ����ǹ� �������� ϳɳ��� ų�ϻ�� (...) ���� 2000�. ���ٻ�� 29-�: ����� �������� ϳ��� � ���������� �Ƿ� ��ճ�� ���ݳ��� �����` ����� ���ջ��� ����� ѳٳ���� �����: ������������ �� ϳ������ ����ٳ� ϳ������: ������ (������������)�: 19. ������۳� �������� ����� ݻ�ϳ۳����� �� ѳٳϳ���� ϳ����� � ����� ٻ� ����� ���������: �۹��ѳݹ���, ������, ������� � ���ﳳ�� �����ݻ�� ѳٳ� ݳ˳����� ѳ����ݻ�� ������� ��� �����. �۹ �����ݻ�� (ѻﳷ����� ������� û����۳�) ������ ��� ӻ����: 20. ����� ����ٳ� ��� ������ ���� � ݻ�ϳ۳��� �Ƿ��� ���ݳ��� �����: �������� ݳ �ݹ�� �, �� ����� ��۳�� ������ �������, ݳ���� �������� �ݹ��ݻ��, ������ �� ������ݳ���� ����� ����û��: �Ǩ����� ųٳݳ�, ������ �ݹ�� �, �� �dz�� ѳ��������۳� ͳ���������� ����� � ��� ϳɳ��� �� �ѻ��� ų�ϻ�� ��ϳ��ٳ� ѳٳ�, � �� ����� ����û��� �� �����, �� ���� ������������ ��������� � ��� ѳ���� ϳ����� ���� � ��ݻ��: �۹ ϳ������۳�, ݳ �߻� �, �� ������������ ѻ�� ���� ������ �ջ� � �����ٳ���� � ����� ��񳹳�ӻ� � ȳ��dz. �۹ ����� �ϳ���� � �� ��� ������۳�� ����ݹ����� ϳ� ����� ��������� ������۳� ��ϳ����۳� ٳ���: 21. 2000�. �������� 15-� ����ٳ�, ��� ϳ۳���� �� ������ � �� ���ﳳ�� ݻ�ϳ����۳� ���ϳ���� ���ϳ� ����� ųٳݳ�, ������ ٻ�Ż� � �����` ѻ�۳� ��׳鳳����۳�. �(...) ����� ����û��� ͳ��óݳ���� � ���ٻ�� �����������ݻ�� ������ ѻ��, ������ ѳ����` ����� ������ ϳ� ϳ�ͻ���, �� �������۳� ٻ� �ݳ���` �.������� ϳ��� �� ������� ݳ˳������������ �� �����, ����� ݳ� ����ݹ��� ������ ��ٳ�����۳� ��ѳ��ٳ��, ��� �۹, ������ ѳ��� � ������ �.��������� ٻ�볷���� ѳ��������۳� ͳ����������, (ݳ) ѳ������ � ��� ѳݷ�ٳ���, �� ����� ѳٳ���� ����� ��۳�� ������ 2000�. ������� 26-� �������� ѳٳ���˳���� � ������ � ���ݳ������ � (...) � 22. �dzųٳݳ�, 2000�. �������� 6-�� ������ ���� �ջ��������ݻ� � ݻ�ϳ۳��� ���˳����۳�� 1998�. ��������� ���� �� ������ I.S.-�� ��˳��� ���ٳ�ݻ�� ����۳�: 2000�. �������� 17-�� ݳ г�������۳� ��˳��� ���˳��� ݻ�ϳ۳��� � �������� �ջ��������ݻ�, ����� ѳٳӳ�ݪ I.S.-� ��� ѻ��ݹ�� �� � ����� ����� ����� ���ٳ�ݻ� � ���û�. ��������, ݳ �ѳ��� � ������ ������� ѳ����� ����ٳ� ������� � ��� ���� ��ӳϻ�: 23. 2000�. ���ٻ�� 18-�� ���˳��������� ����� ѳٳ���� ������� ������� � ������ ϳɳ��� ų�ϻ�� ���� 2000�. ��ۻٻ�� 28-� ����� ��ϳ��ݻ��� �ѳ����: ���� ���������۳� ���ݳ������` ���˳��������� �߻� �, �� ����Ż�� � ϳ��� ������� ����� �������� �������, ѳ����ݻ� ��ݷ �������� �ϳݻ��, ������� ������ ������� ϳ����� ٳ��� ������ ݻ�ϳ۳�� ��� �����������ݻ�� ����۳� ��ϳݳ�ݻ� ������ݳ����������ݻ�, ������ݳ���� � ��ݳ�ϻ� ��糽����� ѳٳ���ͳ�����۳� ���ݳ�ݻ���� �������� ������ ����û��, ������ݳ���� ���� ��ջ� �������ݻ� � ٻճ��۳�ݻ� I.F.-� �� I.C.-� �����ϳ� ��׳�� �������۳� ���ӳ���������� ϳ���: 24. 2000�. ���ٻ�� 20-� ����ٳ� ������� ������ � ���˳����۳� ��������������: �۹ �������� ϳ����� �� 2000�. ������� 26-� ����ٳ� Ө�� � ���ݹ�����۳�� �dzݷ�ٳ�� ѳٳ���˳�` �������� ��ɳӨ�, ����� ���������۳� � ��ջ�� �ų�ٳ� ����������: �dz�� �������, ������� ������, ������������� � ϳɳ��� ��ϳ��ٳ� ų�ϻ�ݻ�� �� ������: ��� ������� � ���ﳳ�� ������ ���ݻ��� ѳٳ� ������� ѳ������, ��� �� �� �������: 25. ����� �������� ������ ������ϻ� � �Ƿ��� ���ݳ��� �����, ��� 2000�. ����ٻ�� 17-� ����ٳ� ٻ�Ż� � ����� ��� ��׳鳳����۳�, �� ������ �ٻճ������ � ����ݳ�� ͳ�� ѳ��������۳� ѳٳ� (�) ��� ٻճ��� �� ׳ݳ���� ��� �����, �� ����� ѳ������������� ϳ����� � ϳ�ٳϻ����� ��� ������, �� ���������� ��ݻ�� ����� ������ ��ó�����, �� ݳ ϳ��� �� ����ݹ��� ������ ��ٳ�����۳� ��ѳ��ٳ���: 26. 2000�. ����ٻ�� 30-�� ������ ��˳��� ���˳�������� � ݻ�ϳ۳��� ����, ѳٳӳ�� ��Ǫ ����� �� ���ݳ���ٳ� ѳ��� �� ������ ��������۳� �����` ����� ������ϳ� ѳݷ�������ٳ� ѳٳ� ϳ��� �ݳ��� �ϳ�����ݻ�� �� ������������ݻ���: ��� �����Ǫ �۹ ��ݳ��� ������������ݻ��� ϳ����� ��� �� ���ﳳ�� ������ ϳ����� �ݳ��� �������������ݻ��` ݳ˳������۳� ����û��� ͳ��óݳ��� ѳٳ� ������� ��ٳ����� ٳ���: ���˳����۳� ������ �� ��ӳ���� �� ѻ層�: 27. 2000�. ��ۻٻ�� 17-�� ���˳��������� ������ ϳɳ��� ų�ϻ�� ��� ��ϳ����� � �ѳ���, ��� �ݷ�٪ ���� 2001�. �������� 30-�: ���˳����۳� ������ ٳ�ݳ����� ���ݳ������ݻ�� ���ݳϳ���� ������ ���, ��� 2000�. ���ٻ�� 18-� ���������۳� ٻ� ݻ�ϳ۳����ݻ��: �dz� ����������� ѳ��������۳� ��óϳ �ϳݻ�� ���� (��� �ݷ�٪ ������) � ���ϻ�볳ݳϳ� ���ӳ����������ݻ�, ѳ�ϳ��` ���-� ѻﳽ���������, ���ϳ�ݻ��� ����Ż���������� ���: 28. 2000�. ��ۻٻ�� 22-� ����ٳ� ������ ���� � ������ ϳɳ��� ų�ϻ�� ��ϳ��ݻ� ���� 2001�. �������� 28-�: ����� �������� ϳ����� �� ����� Ө��, ��� ������� 26-� � ���ٻ�� 20-� �������ݻ��` ӻ���� ���ɳ�ݻ��� ������� � ���ﳳ�� ������: ������� ������, ��� � �Ͻ�ݻ ����� � �ջ� ѳٳϳ����, ������ ������ � � ����� � ٻ� ��� ������� ���ݳϳ� �����. �� ��� ������ ������� ��, �� ������ �� ��������: 29. ������ �Ƿ��� ���ݳ��� ����� ��� ���� � ݻ�ϳ۳���: ������ ݳ �ݹ�� �, �� ����� ����ٳ� �ݹ���ٳ� ��ó�ϳ�� ��� � ��ݻ�� ݳ����, �ϳ�� ���� ���� ٻ� ������ ��ϳ� ���������۳� ������� (Latvijas Kriminlprocesa kodekss, KPK) ��ٳ��� ��ϳ� ˳�����ݻ��� : �۹ ϳ������۳� ������ �ϳ�� �, �� ����� ��۳�� ������ ���� �������ݻ��, ����� �ݹ������ �� ��� ��� ������ݻ�� ������, ���ӳ� ѳٳ�ٳ� ��, �������Ϫ �ٳ��ϳ� �������: ܳ ����� �����ϻ� �` �߻���, �� ������ݻ�� �ݹ�ٻ�� ������ �� ݳ˳�� ���˳����۳� ������ �������� �������ݻ��: ��� �� ������ ѳ������� � ��� ������, �� ������ �������� ϳ۳���� � �����Ϫ ������� ��˳���۳����, ������� �� ����ɳ��� ٻճ��۳�� ���ﳳ��� ݻ�� ��ݻ�` ��� ��� ��� ����ݳݳ��� ���˳�� ѻ�: ���������٪ ���ﳳ�� �������� �ݳ����������� �� ��ݻ�� ����� ���˳����۳� �ϳ�����ݻ��, ������� ���� ������ � ����ٳ� ������ ݳ˳����` ��������۳� ����� ݻ�ϳ����۳�: ���� �۹, ������ ���ݻ� � ��� ϳɳ��� �� �ѻ��� ��� �ϳ��� ���ϳ� ������ݻ��: 30. 2000�. ����ٻ�� 5-� ����ٳ�, ��� ����ݳϳ� �� 2000�. ����ٻ�� 17-� ����ٳ� ѻ�, �Ƿ��� ���ݳ��� ������ ٻ�Ż� � ������ ����� � ѳ���� �ݹ������ ��������� �ϳ����, �� ٻ�볷���� ѳ������������� ϳ����� � �� ���� ��ӳ�� ������, � �� ������ ��� ٻճ��� �� ׳ݳ��: ������ ���ﳳ�� ������� ݻ�ϳ۳��� � ������ ������ ��ݻݳ��� �������������: �ϳ��, ѳϳ�� ��ٳ��� �������������ݻ�Ǫ ������� ��� �� ����ɳ��� ���˳�� ������ݳ����������ݻ�� ����۳� ׳� ����ݻ�: ������ ������ݻ��, ����� ������� ��� �������dz�� 5-� ������ �� س��� �������ݻ�� �����ϳ� ������` ���߳�� ����ݻ��� ϳ����� ٻ�ݳ���������ݻ���, �ݳ�� �� �����˳�. ���ݳ��� ������ ٻ�Ż� � �۹ ����ݻ��� ͳ��óݳ��� � ���� ������ ����� ��������������: 31. 2000�. ����ٻ�� 10-�� ������ ������ ����� � ݻ�ϳ۳��� ��˳��� ���˳�������ݪ ٳ�ݳ�߻��� �� ߳�� ������ϳ� ˳�����ݻ�: �� ѻ� ٻ���, ����� ����� � ���, �� ������� ���˳�� ٻ�Ż� � ��������۳� ����� ���ﳳ�Ǫ ����� ����û��� ͳ��óݳ��� �������������� ���� ����۳� ��������������: 2001�. �������� 8-� ݳٳ��� ���˳��������� ٻ�Ż� � ������ ��� ��׳鳳����۳�, �� ��������۳� ����� ��ó��� Ө�ϻ����� ������ݻ�� �� ݻ����� ���� ϳ����� � �� �� ��ӳݳ�����۳� ٻ�: ���ɳ���� � ݳ�, �� ������ ݳ˳������۳� �����ϳ� ����û�� �ݻ�ϳ۳���� ������� ������� ݳ˳������۳� ������� ѻ��: 32. 2001�. �������� 2-�� ���˳��������� ���ӻ� � �ջ��������ݻ� ��ݳ� ������ � ������� ��� ���ٳ�ݻ�� ��˳��ٳ� ����۳�: �۹ ������ ��� ������ݻ� � ��ճ�ϻ� �����ݷ ɳ��߳ϳ� ��ϻ��, �ϳ�� ������ �� ٻ�� ����� �����ݻ��� ����� �� ѳ��� �� ��ݻ��: 33. 2001�. �������� 16-�� ���˳��������� �ѳ��� � ������ ϳɳ��� ų�ϻ�� ��� ��ϳ�����: ��� �� ������� �۹ ��ó����� ��� ѳ�����������ݻ� � ���, ����� ѳٳӳ��` I.F.-�` ѳ��������۳� ѳٳ� ٻճ�����ݻ��� ٻ��, ��� �ݳ��� �, �����ѻ� ������ � ���ͳ��� �������� ��: ��� ������� � �ݳ����, �� ���˳��������� �߻� � �� ݳ���� �������������ݻ���� ����� ����� ����ϳ� �������������ݻ�� ϳ��ٳ� ����Ż����������. ��� � �ջ� �dz�� ѳ��������۳� ��óϳ �ϳݻ�� ���� (���� ���� ���� ���): 34. 2001�. �������� 25-� ����ٳ� ����� ѳٳ���� ������ ������ ϳɳ��� ų�ϻ�� ��ϳ���� � ���� 2001�. ٳ��� 30-�: ����� �۹ �������� � ����� ������ ݳ��� �������ݻ�� ������� ����ݳϳ� ���, ������۳� ���� ����������ݻ��, ����� ����� �� �������, ���ﳳ�� � ���˳�ݻ�� �����ݻ���: ��� �ݷ�� �������� ��������۳� �峷���� ��. ����� ӻ���� ���ɳ���� ϳ� ������� ��: 35. 2001�. �������� 31-�� ������ ���� � ݻ�ϳ۳��� �Ƿ� ��ճ�� ���ݳ��� �����, ����� ѳ�ϳ�� ����� ��� ���˳����۳� � ������ ٻ�����ݻ�� �� ���ﳳ��� ݳ˳������۳� ��� ����û��� ͳ��óݳ��� ������� ���� ����۳�, ����� ���� �� ѳݹ���� ��� ϳɳ��� �� �ѻ��� ٳ��� ����ٳ� ϳ۳�ٳ� ѳٳ�: 2001�. �������� 9-�� ������ ٻ�Ż� � �� �����` 2000�. �������� 15-� � ����ٻ�� 17-� �������ݻ�� ѻ� ������� ����ݳϳ� �� ����ٳ�, � ������ ѳ��������۳� ͳ�����۳��` �۹ �������� ������� �� ݳ� ������` �������� ϳ� ������������ ��������� ����� ��: 36. �dzųٳݳ�, 2001�. �������� 26-�� ٻճ��۳�ݻ��� ٻ��` V.S.-�, ���� � ��ӳ����` �ݳ��� ����ϳ����۳� ��������۳� ݻ��� (nodoana policijas uzraudzb): ���� �۹, 2001�. ������ 30-�� ���˳��������� ��� ������� ٻճ���� � ��糹�� ������ݪ ��� ٻճ����� ��ϳ� ������� 199-� ������� ݳ˳����� ������� ϳ߳��� ѳ��������۳� ѳٳ�: 37. 2001�. ٳ��� 29-� � ������ 30-� �������ݻ��� ����� ѳٳ���� ������ ������ ϳɳ��� ų�ϻ�� ��ϳ���� �, ѳٳ���˳ݳ��, ���� 2001�. ������ 30-� � ٳ���� 18-�: ����� ������� �� ������ ����ٳ� ѳٳ� ���� ��� ѳݹ���� ��˳��� ���˳����۳� ѳٳ���˳� ������ݻ��, ����� ������� ��� ���� �������� ����ϳ� �������������ݻ� ��ϳݳ�ݻ��� ����Ż�����۳� ��: ����� � ݳ��� ������ݻ����, ���˳��������� �߻� ��, �� ����Ż�� � ѳ����ݻ� ���� �������� �ϳݻ�� (��� �ݷ�٪ ����), �۹��ѳݹ���, ݳ ѳ�ϳ�� �ݹ�� �� ����� ����û�� �������, ����� ٻճ��۳�ݻ��� � ���� ���ﳳ�ݻ��� ݻ�ϳ۳�ݻ��� ����Ż����������, ����� ϳ���� ����ݳϳ� ٻճ��ϳ� ���ϳ�������� � �����ϳ� ����� ��ճ���� �����: Ҩ�ϳ� ������� ����� ��� �������ݻ�� � ��۳� ������ ������ �ݹ������ ���� ݳ��� �������ݻ�� ����ݳϳ� ���: �ݳ۳� 2001�. ٳ��� 29-� �������� ��������۳� ϳ����� �� ѳٳϳ��� ������� � ���ѳ����� ������� �� �ݳ����, �۹��ѳݹ���, �� ���ݹ���������� ����ݳ���� �� �ݳ��� ѻ�: 38. 2001�. ٳ��� 30-�� � ٳ���� 2-�� ������ �Ƿ� ��ճ�� ���ݳ��� ����� ����ݻ� � ݻ�ϳ۳���, ����� ������� ��� ϳɳ��� ų�ϻ�� ��ϳ��ݻ��� ѳٳ� ���� ѳݹ���� ݳ˳������۳� ����û��� ������ ���ﳳ��� ͳ��óݳ��� �ݳ����������� ��ӻ��� ���˳����۳� � ������ ������ ٻ�Ż����: 2001�. ѳٳ���˳ݳ�� ������ 17-�� � ٳ���� 11-�� �Ƿ� ��ճ�� ���ݳ��� ������ ٻ�Ż� � ������ ����ݻ�� � ѳ���� �ݹ������ �������ݻ��: �Ƿ� ��ճ�� ���ݳ��� ������ ���� �������ݻ�� � 2000�. �������� 15-� �� ����ٻ�� 17-� �������ݻ�� ������� ����ݳϳ� ���: �dz�� ������ 17-��� �� �񽳳����, �� ������ ϳɳݳ������� ��׳鳳���� � ������ �����, � �� ����� ��۳�� ������ ������������ݻ��` ѳ����� ѳٳӳ�����۳� ����� �������, ���ݳ��� � ���ݳϳ� ��` ѳ��� ��ݻ��� ���, �� ������ ϳ�ٳϻ��� �� �� ѳ�����ݻ�� �������� �������: �. ����� ����� ��ճ�ϻ�� � ѻﳷ� �������� 39. 2001�. ٳ���� 11-�� ���˳��������� ѳ����� � ݳ˳������۳� ������ ٳ��� � ������� � ݻ�ϳ۳��� ����� ����û�� ��׻�ݻ��: 2001�. ٳ���� 14-�� ������� ���� � ������ ѳ����� ��ϳ�� ����� ����û��� ͳ��ó�����: 2001�. ������� 5-�� � �������� 1-�� ������ ��˳��� ���˳�������� ����ݻ� � ݻ�ϳ۳��� ������� ������� �������� ����۳�, ��� ��� �� ݻ�ϳ۳����� ����� ����û�� �dz�� �� ٳ��, ��� �ɪ ųٳݳϳѳ����� ��ϳ� ������۳�: 2001�. ѳٳ���˳ݳ�� ������� 30-� � �������� 7-� ݳٳ�ݻ��� ���˳���������, ���� ��׳鳳����۳�, ٻ�Ż� � ��� ����ݻ��: 40. ���� �۹, 2001�. ٳ���� 18-�� ������ ϳɳ��� ų�ϻ�� ��ϳ��ٳ� ������ ����ٳ� ų�ϻ�� ����� �� �������: �ϳ�� ���� �� ������� ͳ��ó���� �� ݳ˳������۳� ����û���, �� ���� ��ӳ�����, ��.���.��. 77� ������ 5-� ٳ�� ����ٳ�, �ѻ�ӷ��� �� (ﻰ� ����` ϻ� 60): �۹�����` ݳ ����� ������: 41. 2001�. ������� 18-�� ������ ������ �� ����� ����û��� ͳ��óݳ��: ����� ��� ݳ ��ٻ� � ���˳����۳�� �� ߳�� ��ӳ�� ѳ����ݻ��� ���������۳�, ����� ��� ��� ��� �Ƿ��� ��������ݻ��� ٻ���� I.S.-� ������۳� ѳ��� ���: �۹ ������� ٻ����� � ���׳鳳���� ��ݻ��� ������, ���˳��������� ٳ�ݳ�߻� �, �� ��������۳� ����� ����� ���� �� �񽳳ݻ�, û ����� ��ӳ�� ���������ݻ�� ����� ϳ��� ��� ����ݻ� ������� ϳ� ��� ѳݻ� ����� ѳٳ� �߳ݳ�������� ��ݻ��� ѳݷ�ٳ��ݻ�: 42. �ݳ�� ٻճ��۳�ݻ��` V.S.-�, I.F.-�, V.B.-� � I.C.-�, ����� ����û��� ͳ��óݳ�� ������ ��� 2001�. ѳٳ���˳ݳ�� �������� 2-��, 3-��, ����ٻ�� 2-�� � 5-��: ������ �������� ��ϳݳ���� ���˳�� 2001�. ����ٻ�� 5-�� �ջϳ��� � �������, �� ���� ���ٻ�� ��� ������ �� ݳ˳������۳� ����û��� ͳ��óݳ��: 43. 2001�. ����ٻ�� 8-�� ���˳��������� ������ � ������ � ����� ���� ٻճ��۳�ݻ�� ��� ϳ����� ����ݳϳ� ٻճ��ϳ� ���ϳ���������: �����ѻ�, ����� ��˳����� � �Ƿ��� ���ݳ��� �����: 2001�. ����ٻ�� 11-�� ���ݳ��� ������ ������� ������� ݳ˳������۳� ���������� ѳ������ �������ݻ�� ����� � ѳٳ�� � ������� ϳ۳��� ٻճ��۳��� ���� ���� ٳ���: ��� ������� � ������ �ϳ�ٳ� ������� ˳���ٳ� �������` ������� ���߻� � ��� �ѻ� ϳɳ��� �Ϫ ���� �� ��׳鳳����۳�: 44. 2001�. ����ٻ�� 12-�� ������ ����� �������� ݻ�ϳ۳��� � �������������` ��� ���� ��ӳϻ��� �ݹ�����: ܳ ��� � ��� ������ ݳ˳�����ϳ� ���ϳ� ���� (rcbas sde)` �� �ϳ�ٳ� ������� ϳɳ��� ���ݳ�������������� ��ݻ��� ѳٳ�: 2001�. ����ٻ�� 19-� ݳٳ��� ������ ٻ�Ż� � ��������������` ��߻�ݻ��� �������, �� ������� ٻճ����� � ������� ѳ��������۳� ѳٳ�, ��� ѳٳ� ݳ˳����� � �ٳ� ���ﳽ��ٳ� Ө�� ����, � �� ������� ˳���ٳ� ������ ѳٳ���˳���� � ٻ�볷���� ����� ͳ�����۳�� � ٻճ��۳�� �����: ܳ� ������� �߻� �, �� ��� ����� �ϳ ݳ˳�����ϳ� ���� �������� ѳٳ�: ����� ݳ �ϳ�� �, �� ������ �ݳ����������� ���ݻݳ ����� ��� ����۳� ����� ���ϳ� ������� ���ݻ� ϳɳ���� ������� ٳ��� �������������� � �ջϳ���, �� �۹ ����� �߳ݳ���� � 2003�.-��: 45. 2001�. ����ٻ�� 31-�� ������ �Ƿ��� ���ݳ��� ������ ݳ˳����� ������� � ����� ��ݻ� �� ϳɳݳ���ٳ� ���ݳ��� ��ݻ��� ѳݷ�ٳ��� � �񳷳�ݻ� �� ����� �����������, ѳ�ϳ�� �ݳѳ���� ��� �����, �� ��ϳ����� ϳɳ��� ˳����� � �������dz�� 5-� ������ 1-�� � 3-� ϻ���: 2001�. ��ۻٻ�� 9-� ݳٳ��� ݳ˳���� ��� ���˳ݻ� �, �� ���� ������� � ���ݳۻ� ����� ����� ������ݻ�� ������ �ݹ������ ������ϳ� �������ݻ�� ���ݳ��������������: ��� ������� � ����� ������۳� ų�ϻ�ݻ���, �� ݳ˳���� ѳ���� �, �� ���ݳ��� � ��� �񳷳�ݻ�: ��� ��` ��������������ݻ�� � ������ݻ��, ����� ����� �� ݻ�ϳ۳���� ����� ����������� ������� ų�ϻ���٦ ��ϳݳ�ݻ��� ����۳�, �� �ջ� ��� ����۳�, ���� �� ������ ��˳�� � ��� ������ݻ�� ��ٳ�ݻ����, ����� ��ٳ����� �� �����۳� ������: 46. � ѳϳ��� ����� ����� �߳ݳ�ٳ� �Ͻݳϳ� ������, ����� ��� ����۳� ����������� ������ � 2002�. ������� 26-��: ������ ��� ������ ��� ٻճ��� �� ׳ݳ��: 2002�. �������� 14-�� ���˳��������� ݻ�ϳ۳��� � ٻճ�����: г��� ���` 2002�. �������� 15-��, ���� � ����� ��������۳� ����� ���ﳳ�ݻ���: 47. 2002�. ���ٻ�� 13-�� ϳ۳���� �������� �Ƿ� ��ճ�� ���ݳ��� ������ ������� ��ݳ����� ѳ��������۳� ϳ�ٳϻ���� � ׳ݳ��: �۹��ѳݹ���, ������ ѳ���� �, �� ������ � ����� ����� ٻճ��۳�ݻ�� ��� ������۳� �������������� ��������� �. ����������, ���� ٻճ��� �� ׳ݳ���� ���������۳� ��������۳�� ͳ�� �ݳ� ��׳���� ٻ�, ��� �ݽ�������۳� ������ � ٳ�: ����� ������, V.B.-� ٻճ��� � ׳ݳ���� ������۳� � �����ݳ�� ��� ���� ����� ٻ�: �dzųٳݳ�, ѳ������ �, �� V.B.-� � V.S.-� ӻ�ϳ������ ѻ�� ������ ����� ����� ٻճ��۳�ݻ��� ��˳��� � ����� ����� ���ٳ�ݻ�` ������� ���� �������� ��������� ѳٳ�: � �����, ������ ��� �, �� ������� ϳ߳�� ���� ٻ� ������ ٻճ����������� ����� ���� ��������� �: ����������, ���ݳ��� ������ ������� ������� � ��ݻ���� ���� ���ﳽ��ٳ�: ����� ٻճ��۳�ݻ�� �� ��������� �� ͳ�� ����ݻ� �����. V.B.-�` ������ ���, I.F.-�` ��ݻ���� ���, I.C.-�` ��� ��� ���ﳽ��ٳ�: ��� ������� � V.S.-��, �� ݳ ��������� � ���� ���� ���ﳽ��ٳݪ ����� ��ٳݳϳ���� �������� ��ٳ���: 48. ��� ������� ��� ������ � ����� ٻճ��۳�ݻ�� �������� ���� �� ݻ�ϳ۳��� ������� ������ ��ϳ� ���ͻ��� �ɳ�: 2003�. ���ٻ�� 11-� �������� �ɳ�� ������` ��������۳�� ͳ�� �ݳ� ��׳���� ٳ��� ٻճ����� ��ջ� � �������, ��� ������� ϳ߳�� ���� ٻճ������ �ɳ�� ��� ������ � � ���ﳽ��ٳ� Ө�� �� ����� ������ ��� ���: 49. ������ ��鳻� ���� � ݻ�ϳ۳��� ������� ������ �ݳ�: 2004�. �������� 6-� ����ݳϳ� ����ٳ� �ݳ�� ٻ�Ż� � ��, ����� ݳ� ����� ������۳�ݻ�� ����ݻ��: 2. ������ ������ ݻ���ϳ� �������� � �����ϳ� �. ����óϳ� �������� ������ݻ�� 50. ��� ųٳݳ�, �� ��� ��� ��ݻ���� ������ ������ �񳹳���������ݻ��, ��� ��ϳ� ������� 117-� ������ (1998�. ������� 17-�� �ݹ������ � 1999�. ������ 1-�� ���� ٻ� ���), ��� ѳݷ�ٳ��ݻ�� ѻ� ٻ���, ���� ͳ�������� ѳݷ�ٳ��ݻ���� ϳ����� ���������� �� ������ ��� �����������, ��� ϳ����� � �����ݳ�� ��ų����۳٦ (4-� ϻ�), �ٻ� ��� ѳ������������� ó��ݻ��� ϳ� �� ϳ������ ѻ���ݻ��� ������� (8-� ϻ�), ����� ݳ� ��� �����������, ��� ϳ����� � �� ���� ��ӳ�� ������ (10-� ϻ�): ��� ѳ��������۳� ѳٳ� ݳ˳����� � �ٳ� ϳ� ���� ��� ��� ���ﳽ��ٳ� Ө�� ����, ��� �۹, �������۳� ������� ݳ˳����� �� �������� ����ݻ�` ������ �ݳ���ٳ� � ��� ���� 㷻񳽳���� ų�ϻ��� ����ϳݳϳ� ��������۳� Ө��: 51. ����� ������� 199-� ������ ���� � ��ٳ���� ������� ϳ߳��� ѳٳ�: ����� �񳹳���������ݻ�� ��� ��ݻݳ��� ųٳݳ� ѳ������������� ������� �� ���� ����� ��� ų�ϻ��� ���ﳽ��ٳ�, ϳ�׳� ϳɳ���� ϳ� ��������� (ϻ� 1): ��ǹ��� ϳ� ������ ������ ���ٳ�Ǧ ѳ�������۳� ������� ��ٳ���� �� ����` ��ݷ ��� ų�ϻ��� ���ﳽ��ٳ� ϳ� ���� ����� �������� ���ݳ����� ���� (ϻ� 2): �. ������ϳ� �������� ������ݻ�� 52. ��ϳ� ���������۳� ݳ���� �������� (KPK)` ų�ݷ��� �������� ųٳݳϳ������ � ��ٳ��� �ݷ�� ������������ݻ�� ��ó�����, ������ �� ��ݳ����� ��ݷ��� �ϳ�ٳ�: ��� ���� ٻ� � �ݳ�� ���� 2005�. ����ٻ�� 1-�` ��� ���, �� ���� ٻ� � ��� ��ϳ� ���������۳� ��� ���������: 1. ʳ���ٳ� �����ݻ� �) γɳ��� ���ݳϳ� ˳���ٳ� �����ݻ�� ѳٳϳ���� 53. гٳӳ�� ��.���.��. 68-� ������` ˳���ٳ� ����� ϳ��� � �������, �� ����� ������ ϳ� ϳ�ͻ���, �� ٻճ��۳�� �ﳹ�� � ������� ������������ ϳ� ϳ��� � ����ݹ��� ������ ��ٳ�����۳� ��ѳ��ٳ��: ���������� ��ݻ� ˳���ٳ� ��� �����ݻ�` ݳ����۳� ����� ���˻��� �������������, ���ݳϳ� ���˳����������, ���, ����ϳ����۳� ������������, �ݳ��� ϳɳ��, ϳɳ��, ����� ݳ� ����� ѳ���� �����, ����� �������� �� ѳٳ���˳ݳ��` �����ѳ�ݻ�� � ���ͳ����ݻ�� �ϳ�ٳ�: 54. ��.���.��. 72-� ������ ѳٳӳ��` ˳���ٳ� ������ �������� �� �������� � ѻ�۳� ������ݻ�� ��ٳ� ��` ٻ�볷���� ѳ��������۳� ͳ����������, ٻճ��۳�� ����, ٻճ��۳��` ������������ ��������� � ������ ��ٳ�����۳� ��ѳ��ٳ�� ����ݹ����� �ݳ������������, �� ���������, �����, ���ݻϳ� ����������, �����ϳ� ��׳��, ����� ݳ� ��� ѳٳ���˳� ������ݻ�: ����� ˳���ٳ� �����ݻ�� ��� � ������� ��߳� Ө�� ��׳鳳���� ����ٳ� ��ٳ� ��: 55. гٳӳ�� 76-� ������` ϳɳ��� ϳ��� � ������� �dz�� ������� ����ٳ� � �dz�� ������� ѳ��������۳� ѳٳ� ٻճ����� ���� �ϳ�ٳ�, ��� ѳٳ� ���� ���� ݳ˳����� � ���ﳽ������: γɳݳ���ٳ� �������� ��� � �ݹ����� ����ϳ����۳� � ���˳����۳� ������ ݻ�ϳ۳���� �������ݻ�� ������۳� ������� ѻ��. ߳ѳ���� ���� ݻ�ϳ��������� �Ͻ������� ��ﳹ�� ��: ) γɳ��� ų�ϻ�ݻ�� � ˳���ٳ� �۹ ������ ��� �������ٳ� Ө��� 56. ��� ųٳݳ�, �� ��� ��� ��ݻ���� ������ ������ �񳹳���������ݻ��, ϳɳ��� ų�ϻ�ݻ�� ݳ˳���� � �������ٳ� ѳٳϳ�� ��ٳ��� �Ͻ����ݻ�� ݳ�ݳϳ� ������۳� � ���ϳ� ������۳� ���ɻ�� ѳٳ� ���ӳϳ�� ��� ���: i. ܳ�ݳϳ� ���������� 57. ܳ�ݳϳ� ������۳� ������� (��� ݻ����� � ѻ������������ � ݳ˳�����������) ϳɳ��� �Ͻݳϳ� ų�ϻ�� �� ϳ��� ��񳽳��� ����� ����� (��.���.��. 77-� �����): �ϳ��, �û ���ݳ��� � �ջ� ����� ų�ϻ���� ������ ݳ�ݳϳ� ����������� � ����� ��ճ�ϻ� �����, ����� ų�ϻ����, � ��û ˳���ٳ� ������ ��˻��� ������ �ϳݦ, ���˳�� ϳ��� � ������� ������� ��ϳ��ݻ� ϳɳ��� ų�ϻ��: ��� �񳷳���� ���ϳ� ������ ٻճ��۳�� � �� ������ ٳ�ݳ���������� ��� � ��ݻ���� ���� ����Ż�����۳ݦ: 58. 2001�. ������� 20-� ����� (��� ���� ٻ� �� ��� 2001�. ������� 12-��) ����˻� �� 77-� ������ ������ ٳ��` ��� �������, �� ϳɳ��� ų�ϻ�� ������������ ��ϳ����� �� ϳ��� ��񳽳��� ����� �����: γɳݳ������ ���� ϳ��� �� ��񳹳� ����� ������ϻ� ϳɳ��� ų�ϻ�� ��ϳ��ٳ� ٳ��� ��������, ��� ��� � ����� ����� ��ݳ�ϻ� ��� ��ݳ��� ���� ������۳ ų�ϻ����: γɳݳ������ ����� � ���˳��� ������ ѻ��, ��񳹳� ������ ����ݳϳ� ����ٳ� ������� �� ѳ��� (��.���.��. 222-1 �����): 59. ���������۳� ��� ������� ϳɳ��� �ݹѳ���� ų�ϻ�� �� �� ������� �� ϳ��� ��񳽳��� ��� ����� : �û �۹ ų�ϻ�� ��ݳ���� ѻ�� ����� ���� ��ճ����� �� �����, �� ϳɳݳ������ ���� ��� � ������� ���� ��ӳ����: 60. ��.���.��. 77-� ������ ��ݷ���� ٳ�� Ө�ϻ����� �� ѻ�۳� ���ݹ�����۳�` �ܳ˳������۳� ������� ѻ�� � �� ѳٳ� ������ ��ٳ���� ����ɳ����� ų�ϻ��� ��� ����� ����û�� ��� � ������� ��˳����� ٻճ��۳��� � �� �������, ����� ������ݻ�� ϳ��ճݳ� ���� ͳݳóݳ�: ��� �񳷳����, ��� ųٳݳϳѳ�����, ��� ��ó����� ���� ٻճ��۳�ݻ�� ͳ��ó���� �� ݳ˳������۳� ����û��� �� ѳ��������� ϳɳ��� ų�ϻ�� ٻ� (...)�: ����ݳϳ���� ���˳��������� � �����ݻ�� ����� ������� ������ ݳ˳����������� ٻ�ݳ����� ��� ���� ٻճ��۳��� ��� ����� ųٳݳϳ������ ��ó����� ϳɳ��� �� �ѻ�� ����ɳ����, �� ��ӳ� ݳ, � ����� ���� ٻճ��۳�ݻ�� ͳ��ó���� �� ����� ����û���, �������� ������� ������ ϳ۳���� ������ ����ٳ� ų�ϻ�� ������� ѻ��: ii. ���ϳ� ���� 61. ػճ��ϳ� ���ϳ��������� ϳ�ٻ���� � ��������� ѻ��, ���˳��������� ��� � ����� ��˳��� ����� (��.���.��. 209-� � 211� �����ݻ�): �� ���ٳ� ���� ���������۳ ų�ϻ���� ������ ��� �, ���� ٻճ������۳� ٳ��� ѳ��� ϳ�����߻���, �����` ����� ����� ����û�� ����� �� ٻճ��۳��� ������ ��� ϳݷݻ�ݻ��� ѳٳ�, ϳ�` ����� ����� ��� � ��ճ���� �������� ݳ˳������۳� ϳ� ϳ����: ���ݳϳ����, ٻճ��۳��� ���� ���� ٳ��� �������� (lmums par apsdzt nodoanu tiesai) �ݹ������� �� �dz���۳ ������� ������ (223-� � 226� �����ݻ�), ��� �dzųٳݳ� ��� � ���߻� ���� �۹ ������� ˳���ٳ� ������ ���ݻ���, ����ݻ��� ϳ� ��˻��� ٳ���: �û ������� ������ �, �� ������� ˳���ٳ� ������ ���� � �������, �� ��� ���ѳ������� � ������ ����ٳ�: гϳ�� �������, �û ������� ϳ�ϳ�ݻ� ���� ������ ���ݳϳ����۳� � ���ݳ���������۳� ����۳�, �� ݳ ѳ��� ����ٳ� ѳٳ� ݳ˳�����ϳ� ���� � �������� (rcbas sde): ܳ˳�����ϳ� ������� ˳���ٳ� ������ ����۳� ϳ۳���� �������� ϳ��� � ���������� ��񳹳� �����: 62. ��.���.��. 241-� ������ ѳٳӳ��` ������ ����������� ������� � �������� ����� ��ݳ��� ������� ����ɳ������ ��� �� ѻ��, ��� ����� ���������` ����ɳ������ ٻ� ���� ѻ��: �۹��ѳݹ���, �������� ųٳݳϳ������ ų�ݷ��� � ��� �������� ��� �������, �� �� ϳ����� ɳ��߳ϳ� �����ݻ�� ������: 63. �Ͻ�������, �� ٻճ��۳�� ����ٳ� ϳɳ��� �� � ��������, �۹ �������� ���� ٻ� � ����� ����� ��۳�� �������� �������� ����� ųٳݳϳ��ó�����: ��� ϻ�� ���` 2002�. ��ۻٻ�� 1-�� ��� ϳɳݳ���ٳ� ų�ϻ�� �۹ ������� ��ٳݳ������ ��: 2002�. ������� 20-� ������, ��� ���� ٻ� �� ��� ����� ���� ��ۻٻ�� 1-��, � ��� ��������۳� �� ��ó�ϻ� ��.���.��. 77-� ������, �۹ ų�ϻ�� ��ٳݳ��ϻ� ���� ��� ����. ų�ϻ�� ��� � ѳ�������� ���� ���㹳�ϳ� �������� ����û�� ��ݳ��� ���� � 層� ���� ����� ��۳�� ������ ������ ������� ϳ۳�ݻ��� ���: �۹ ųٳݳϳѳ����� ������� ѻ�� ϳɳݳ������ ���� ��� � ������� ���� ��ӳ����: �ϳ�� �û ����� ������� �� �����ݳ�� ͳ�� ѳ������������ݻ���, ����� ϳ���� ��� �ݳ�����۳� ϳ� �ݳ�����۳� ����� ѻ�, �� ������� ������ �ݳ�� ϳ��� �� ϳɳݳ���ٳ� ų�ϻ�� ��ϳ��ݻ�` ��񳽳����� �� ����ɳ����� ų�ϻ��: ��ٳݳ��ϳ� ������ 2003�. ������� 27-� ����ٳ� ��ٳݻ� ��, �� ����� ������� �� ٳ�� �� ѳٳ���˳���� ��ٳݳ�����۳��, � �������� ��� ����˻� �� 2003�. ���ٻ�� 25-� ������` ߳ѳ���� ������ ������� ����ѻ��� �ٳ� ����� ��ϳ��ٳ� �������۳� ݻ�ϳ۳�ݻ� �� �ϳ�����ݻ�� � ��ݳ� �� ������ϳ� �������ݻ�� �񽳳����: 64. ����ݳϳ����, �ݳ۳� �� ��۳� ������� �����ϳ� ������ ϳɳݳ���ٳ� ��� �������ٳ� ����� ���߳����� ݳ˳����� ��, ������ݻ�� ������ ��� ϳɳݳ������ ��ӳ�� ���� ��ӳϻ��� ����۳� ���� ������ݻ��: ���˳�� ѳ׳� Ө�ϻ����� �� ������ �����ϳ� ݳٳ�� Ө��, ��� �������ٳ� ��óϳ ��, �ϳ�� ����� �� ���ͻ�� �������۳� ������ ϳ۳����� �� ������� (��` Lavents c. Lettonie, ��� 58442/00, ϻ� 45, 2002�. ��ۻٻ�� 28): 65. ���� �����, ��.���.��. 237, 248 � 465-� �����ݻ���� ������������ݻ� ������ �����, ��� ���� ٻ� �� ��� 1999�. ������ 1-��, ݳ˳��� �� ���ϳ� ������۳� ������� ˳���ٳ� ����� ������� ٳ��� �������ݻ�� �������ٳ� �������: �ϳ�� �۹ ����� ������� �� �dz�� ������ ���ϳ� ����������� ������� ѻ�� ������� ˳���ٳ� �����ݻ���: � ѳ������� ��, �۹ �������� ��ϳݳ����� ������� ����� ����������� ��� � ѻ�ӷ��� ������� ٻ� �����: ������ ϳ��� �� ݻ�ϳ۳���� ѳٳ���˳� ����ٳ� ٳ��� ͳ����ٳ� ���� ������۳ ų�ϻ����: ��������ٳ� ���������� ������ ���������� �� ����� ���ٳ� ���� ������۳ ų�ϻ���� ��ݻ� ���: 66. � �����, 226-� ������ 3-� ٳ�� ���ϻ����� ��, �� ٻճ��۳�� ϳ��� �� ����� ��� ����۳� ������۳� ųٳݳ� ���ݻ� ��� ���� ��ӳϻ��� ٳ��� ��������������: 2. ܳ�ݳϳ� ������۳� ��ó����� ������` ����� ����û��� ͳ��óݳ��� �������� 67. ��.���.��. 97-� ������ ����� ٳ�� Ө�ϻ����� � ѻ�۳� ���ݹ�����۳�` ������� ������� ���� ͳ��óݳ��� ����� ���� ����û���, ������ ����� �������ݻ� �ݻ��� ϳ� ����ϳϳ� �����ݻ��� ������ ��׻�ݻ� ����ݻ���` 1) ��� ���ͻ���, �������� ���� ٻճ��۳� �� ݻ������ ����� ������� ����� 98-� 1-�� � 2-� ϻ����� ݳ˳����� ������ (�����ѳ� ϳ� �ǽ�ϳϳ� ϳ� ����� ��� ��ݻ��� ������)` ���� ѳ����ݻ��� ����, 2) ���� ����� ���ͻ���� ߳ѳ���� ����� ѳ����ݻ��� ����, ݳ˳���������� ϳ���� ���� ϳ� ���˳�� ѳٳӳ�����۳�, 3) ����� ������� 204-� ������� ��ٳ���� ��������٪ ���� ���ͻ��� (ݳ�ݳϳ� ������۳� ������� ѻ�� � ����� ��� ����۳� ��ݻ��� ѳٳ� ����� ��ճ�ϻ���� ���)�: 68. ����� ������ 7-� ٳ�� ������ � ���ﳳ��� ������۳� ��ó����� ��� ѳ���� ���ӳ� �ջ��������ݻ�� ����ϻ�: ��.���.��. 130-� ������ ���������۳� ��� �������������� ����� � ��������` ѻ�������۳� � ݳ˳������۳� ��ó����� �ջ��������ݻ�� ��������� ����ɳ����� �dz�� �������� ��ϳݳ��� ٳ���� ϳ� ���˳�� ѳٳӳ�����۳�: ��� ����Ż�����۳ݪ ���˳�� ��� � ݳ˳����߳��� �ϳݻ���, ������ݻ���, �����ݻ��� � ��������� ٳ�ݳ���� ��� ��ӳ�� �ٳ� ���������۳� ˳��ٳ� ѳٳ� ݳ˳����� ��ϳ� ���˳ݳ�����۳� ٳ���: �������� в���� I.�������dz�� 5-� ������ 1-�� ϻ�� ��ó��۳� ˳����� 69. ������ �ݹ�� �, �� �� �ϳ�ٳ� ������� ϳɳ��� ������ � �ջ�, ѳ�ϳ��` �� ����� ����� ��ճ�ϻ���� ѻ��: ��� ϳ������۳� ݳ ٳ�ݳ�߻� � �������dz�� 5-� ������ 1-�� ϻ��, ��� ѳٳ���˳� ٳ��� Ө�ϻ����� �� ѻ�۳� ���ݹ�����۳٪ ������������� �� ���� �������۳� � ���ݳϳ� ��ӻ���˻�����۳� �������: �� ��� �� ϳ��� ��ϻ� ������������� ��� ϻ��, ��� ѻ�۳� ��������� � ������ ��ٳ���� ϳ���. (...) �) ���� ���ݳϳ� ϳɳݳ������� � ӻ�ϳ�����` ����˳����� ϳ��� ��ݻ��� ���ݳ��� ϳ�ϳ�� ��ϳ����۳� ������� ��� ������� ���ݳϳ� ٳ����� ݻ�ϳ۳�ݻ��� ������ ϳ� ��� �������, �� �� ���ݳ��� ϻ���� ����Ż�� � ѳٳ����� �� ������ ѳ��������۳� ϳ������ ϳ� ��� ϳ������ ѻ�� �� �������� ϳ�˻��� ѳٳ�. (...)�: �. ���ٻ�� �����������ݻ�� 1. γ������������ 70. γ������������ �ݹ�� �, �� ������ ϳɳݳ������� ������ ѳٳ���˳ݻ� � �������dz�� 5-� ������ 1-�� ϻ���` �������� ����� ��ó�����: ��� ������� � ��� ѳ����, û ����� ������ ϳɳݳ������� ���ݳ������ � �ջ� ����� ųٳݳϳѳ����� ��ó�����, γ������������ ��� �, �� �۹ ѳ��� ����� ߳� ������� � �������dz�� 5-� ������ 3-� ϻ���, ��� 1 �) ϻ���: 71. � ���ݳ������� �� ��������ٳ�` γ������������ ������ ϳɳ��� �ų���� � ��� ٳ���, ������� ������������� ���ݳ������ � �������۳� ������� �ٳ����. �) ��� ������� � �Ͻݳϳ� ųٳݳϳѳ������, ��� ������ �� 2000�. ������� 2-�� (������� ѳ����ݻ��� � ϳɳݳ������ ������) ���� 2000�. ������� 26-� (ϳɳ��� ų�ϻ�� ����� ��ϳ��ٳ� ������), γ������������ ��� �, �� ������ ��ݷ��� ѳٳ���˳� ٳ�� ��óϳ � ������۳�, ���� �� �� ������ ����ϳ� ��������۳� ݻ���ϳ� �����ݻ��: ��ϳ����, ������ �Ƿ� ��ճ�� ���ݳ��� ������ �������� �� ������ϻ� ��񳹳� ��۳�ݻ���� (������� ������ ��ϳ� ���ͻ��� �ɳ�), ���� ݳ˳����� � ��.���.��. 222-1 �������: �������� ѳϳ��� ��ó����� �������, γ������������ ��� �, �� V.S.-�, V.B.-�, I.C.-� � I.F.-�, ����� ݳ� �������� ��ϻ������ ���������ݻ�� ����� ��ٳ�ݳϳ� ��� � ����� ��� ���� ���ݳ��� ϳ�ϳ�ݻ� ��ݻݳ� ������ ٻճ������۳� ٳ���: ��������, �� ӻ�ϳ����� �� ϳɳݳ������� ���ݳ������ ���: ) ��� ������� � ������ ϳɳ��� ������ ųٳݳϳѳ������, ��� 層� �� 2000�. ������� 27-�� ���� ���ٻ�� 29-�, �� γ������������ ��� �, �� ��� �� ���ݳ������ �: ��� �߻� �, �� �۹ ųٳݳϳѳ������� ϳ��� ��� ����ϳ� ѳݷ�ٳ��ݻ� �� � ѳ�� �ϻ� (������ ��� ���������ݻ��, ������ � ������� ��� �ճ� ��ݳ��ϳ� ϳ�� �������� ��۳�ݻ�� � ������ �� ������� ��� ��� ��ݻ�� ѻ������� ��������۳� ӳ�ݳ�������): �) ��� ������� � �����Ǫ 2000�. ���ٻ�� 30-�� ��ۻٻ�� 28-� ��� ϳɳ����, �� �� ų�ϻ�� ��ϳ������ ���ݳ������ � �������� 6-�� � 17�� ��� ��ݻ��` ����� ��� ѳݷ�ٳ��ݻ�� �񽳳ݻ��� ����Ż�����۳�, ����� ������� ��� ������� �������������ݻ���: γ������������ �߻� ��, �� ��� ϳ������۳� ������ 2000�. �������� 17-� ����� ���������� ���˳��������� ѳ����� �� ��� ��ϳ� ����, � ����Ż�� �� ٳ����� ������ݳ���� 2000�. ������� 1-�� ��� ��ݻ�� ����������۳� ���������� ������� ������û��: ��ϳ����, �۹ ����������� 層� � ���� 2001�. ٳ��� 31-�: ���� �۹, ������ ٻճ������۳�� ������ ϳ�ϳ�ݻ�� �ݳ�� ��� �������, �����ݪ ���� ����ݹ��� ��� 2000�. �������� 17-�� ����� ѳ�������۳�: �) ��� ������� � 2000�. ��ۻٻ�� 29-�� ���� 2001�. �������� 28-� ������ ϳɳ����, �� ��� ���ݳ������ �� �����Ǫ 2000�. �������� 6-� � 17-� ѳ�����������ݻ�� ����������� ��������� ����Ż�����۳�: �����, ������� �������� ������ ϳ� ѳ����� ������ ѳ������ ѳٳ� ���˳��������� ��� � ��ϳݳ�ݻ� ѳ���� ����������: �۹ ������۳� �������� ���˳����۳�� ѳ���� �� ���ӻ� 2001�. ٳ��� 14-��, � ��� ����� �� ٻͳ��� ������ ٻճ������۳�� ������ ϳ�ϳ�ݻ��: �) ������ ϳɳ��� ų�ϻ�� ���� 2001�. ٳ��� 31-�, �����ѻ�` ���� 2001�. ������ 30-� ��ϳ��ݻ��� ٳ��� �������� ������� ������� �� ������ �ϳ�ٳ� ��ϳ� � ����� ϳ�ϳ�ݻ�� ��, � �۹ ϳ�ϳ�ݻ�� ߳���ݳ���� ��� ͳ������ �ݳ� ݳ˳������۳� ��ó����� ѳ��ݳ����� ��� �������ݻ�� ��ٳ� ��: ����� ������� �� ѳ�ϳ�� ������ � ������� ������ ��ϳݳ���� ��ϳ��� ���ͳ��ݻ�� ٳ��� �ջ��������ݻ���, ����� ݳ� ������ ��ӳ�� �ϳ��������ݻ���, ����� ѻ� I.S.-� ٳ������ ��� ѻ������� ������������ݻ� �� ��ݻ��: �) ������ ����� � ݳ� 2001�. ٳ���� 1-�� ���� ٳ���� 18-� ��ϳ� ųٳݳϳѳ������� ������ ϳɳ����: ����������, 2001�. ������ 30-�� ��� ӻ�� ����� �������ճϳ� ����û�� (�ϳ��������ݻ�, س�ݳ����ٳ� ������� ���ͳϳ����۳� � ����� ׳����ϳ� ���ͳϳ��������ݻ�� ������ ��ٳ����� �ջ��������ݻ��) ѳ������ ��� �� �dz�� ��� ϳ�ϳ�ݻ��, ѳٳӳ�� ����� ������ ٳ�ݳ��������� � ��ݻ�� I.S.-� ������۳��, ��� ݳ� ��` ������� ϳ߳�� ���� �����: �) ��� ������� � 2001�. ٳ���� 1-�� ���� ٳ���� 18-� ��ϳ� ųٳݳϳѳ������, �� ������ ϳɳ��� ����� ������� ��ݻ�, ��� ݳ��� ųٳݳϳѳ����ݻ����: �۹ ϳ������۳� γ������������ ����� �ϳ۳���� � ������ ݳ�ٳ� ���������� ��ݻ�� ϳ�ϳ�ݻ�� �������������: ܳ ��߻��� �, �� ���˳��������� ٻ�Ż� �� �������� �ϳݻ� ѳ����ݻ���` ������ ��������������. ������ ٻճ����������� ѳ����� ��۳�ݻ�� ���ϳݳ�� ���ݳ��� ���, ����� ϳ��� ���ݻ� ѳ����ݻ��� �������� �ϳݻ��: �) �����, ��� ������� � 2001�. ����ٻ�� 11-�� �������� ������ ��� ϳݷݻ�ݻ���� � ϳɳ��� �� �ѻ��� ٳ��� �Ƿ� ��ճ�� ���ݳ��� ������ ������� ������� ����ٳ� ���� ���� 2002�. ���ٻ�� 12-�� ����� ��۳�� ������ ������ ������� ��������� ��� ��ϳ� ųٳݳϳѳ������, �� γ������������ ��� ϳ������ �, �� ��� �������dz�� 5-� ������ 1 �) ϻ�� ����ٳ� �������� �: ��� γ�������۳�` �۹ ������� ����� � ���� ���� ϳɳݳ�������` ���� ������� ���ݳϳ� ٳ����� ݻ�ϳ۳�ݻ���� � ϳɳ��� �� �ѻ��� ������, �ϳ�� �ٻճ��۳��� ������ ��� ϳݷݻ�ݻ��� ٳ��� ��������� (lmums par apsdzt nodoanu tiesai), ��� ��������� � ݳ�ݳϳ� ������۳� ������ � ���ϳ� ������۳� ��ǽ�, ѳٳ���˳���� � ����� Ө�ϻ��ٳ��: ����������, ��� γ�������۳�, �������dz�� 5-� ������ 1 �) ϻ�� �������� � ������ ��ݻ����: 2. ������ 72. ������ ���ϻ� � γ�������۳� ������ݻ�� ���: ܳ �Ͻ��� �߻� �, �� ��� ������� ϳ߳��� ѳٳ� ٻճ���� ��糹��� ��� �� ϳɳݳ���ٳ� ѳٳ� ���� �� ѳݹ����. ��� ���� ��׳鳳���� � ������۳� ٻճ������: ����������, ���˳��������� ��� ������� ϳ߳��� �� ٳ�ݳ�߻� ���� ϳɳ��� ų�ϻ�� ��ϳ��ٳ� �������������ݻ�� ����. �۹ �������������ݻ�� ����� ������ݻ�� ���� �������ݻ���� ������� �� �ݹ񳹳�ӻ� ���, ����������, γ������������ ���� ����� ������ ��� ٻ��� �۹ ٻճ�����: 73. ��� ������` �� ������ ݳ˳������۳� ��ó����� �� ϳɳݳ������� �� �� �ݷ�� ����� ϳ�ϳ�ݻ��� ���ݳ������ �� �ջ�: ܳ ѳٳӳ�� � �� ϳɳ��� �ųݻ� �� ߳�� ѳ���ϳ� ųٳݳϳѳ����ݻ��, ����� ������� ������ ������������� ٳ��� γ�������۳� ������ ����� ������ݻ�� ������ ��ݻ��: 74. 2000�. ������� 2-�� ���� ������� 26-� 勉� ϳɳ��� ����۳� ������ �߻� �, �� �۹ ųٳݳϳѳ����� ѳٳ� �� ϳ��� ٳ�ݳ����� ����� �� ������ ���ϳ� ��������۳� ݻ���ϳ� �����ݻ�� ������� ѳݷ�ٳ���. ��ݳ����� �Ͻݳϳ� ųٳݳϳѳ����� �� ϳ��� ����ݳ���� ��` ϳɳ��� �� �������� ����� ��ó����: ܳ �߻� �, �� ѻﳷ����� ���� ������ ���ϳ� ϳ��� ��׳�ϻ� � �� ϳɳݳ���ٳ� ���ݳ��������������. �۹ ���� ����ݻ�� ����� �� ��� ��ɳ��� �� �ѻ��� ����� ��ó���ݪ ݻ��۳� �Ͻݳϳ� ųٳݳϳѳ�����: ��� ����۳�, ������ �ݹ�� �, �� ��� ϳɳݳ������ ���� �dz�� I.F.-Ǫ ��˳��� ٻճ��۳�� ���������ݻ�� ��� �ϳ���� ��� ٳ���, �� ������۳� ϳ�ٳϻ����� ���� � : ����� ������, ������� ������� � ��ٳ��� ��� ������ ѳ���� �� �� � I.S.-� ��� �ճ� ��ϻ�ϳ� ϳ���: ��� ѳݷ�ٳ��ݻ���� �ٳ� ��ϳ�� ϳɳ��� (��۳� �������` ����� ����) �� ϻ�� ���ݳ������ ��: 75. ��� ������� � ������ ųٳݳϳѳ�����ݪ 2000�. ������� 27-�� ���� ���ٻ�� 29-�, �� ������ �ݹ�� �, �� �� ��� ѳݷ�ٳ�� �� ѳ������ ���˳����۳� �Ͻݳϳ� ϳ�ϳ�ݻ��: �dz� �����, ��� ��ϳ���� ѳ������ � �۹ ųٳݳϳѳ�������, �� � I.F.-� ���ݳϳ� ѳ���������ݻ�� ���: ��� ������� � 2000�. ������� 27-�� ���� ���ٻ�� 29-� 勉� ϳɳ����, �� ���˳����۳� ������ ӻ�� ����� ���� ѳ��ݳϳ� ��۳�ݻ��, ����� ������� ��� ������ � I.S.-� ������ ϳ����� ��ݳ��ϳ� ٻ��ݳ��������ݻ��� � �������� ������۳��, ������� ���ݳ������ ���: 76. 2000�. ��ۻٻ�� 29-�� ���� 2001�. ������ 30-� 勉� ϳɳ��� ����۳� ������ �� ��׳�ϻ�, �� ���˳��������� ��ϳݳ��� � �� ߳�� ����ϳ� �������������ݻ�: �ϳ��, �� ϳ������, γ������������ �� �߻� �� ������ �������, ��� �۹ ��ó����� ӻ�� � ����� ���˳����۳� ������, � ��� ϳ��� �� ѳ���� ������۳� ����۳� �ݳ���� ϳ�ϳ�ݻ��: ������ ����� � 2001�. ٳ���� 1-�� ���� ����ٻ�� 11-� 勉� ϳɳ����: 77. ���� �۹, ������ ��� ѳٳ�� � �������dz�� 5-� ������ 1-�� ϻ�� ��ϳ� ˳��ٳ� ��Ѫ ����� ѳٳ���� ������ ������ ϳɳݳ���ٳ� ٳ��� ����ٳ� ų�ϻ�� ������ ���� 2001�. ٳ���� 18-��, ���� ������ ������ ������ �ϳ�ٳ� ���ϳ� ���������� �߳ݳϻ��� ٳ��� ����ٳ� ���� 2001�. ����ٻ�� 11-�, ��� ϳɳ��� �� �ѻ��� ��׳���: ��ϳ����, ݳ ��� � ���� ��ӳ���� 2001�. ٳ���� 18-��, �ϳ�� �� ���� ��ӳ����� �ϳ����� �� ��.���.��. 77-� ������ 5-� ٳ�� ����ٳ� (ﻰ� ����� ϻ� 60): �û ��۳� ������� ٻ�ݳ����� �������dz�� ������ݻ�� ѳ��� ��ݻ���� ��� � ѳ�ϳ���� ��� �ٳ����, �� ����� ����û��� ͳ��óݳ��� ųٳݳϳѳ����� �� ������ ϳɳ��� ����ɳ����� ų�ϻ�� ٻ�, ��� ϳ����� � ٻ� ��� � ��� ����: ��� ѳϳ��, 77-� ������ ���ϳ� ϳ��� ϳɳݳ������� ���ݳϳݳ�ݻ��� ����Ż���������� �� ѻ�ӷ���: �û ������� ٳ����ݻ�� ����Ż�� ѳٳ��� ����� ϳɳ��� �� �ѻ��, ��� � �� ϳɳ��� ų�ϻ�� ��ϳ����� ѻﳷ� �������ݻ���, ����� �� �������� ݳ��� ���ɻ����: ������� ٳ����ݻ�� ������ ���� �۹ ���ϳ��������� �ϳ����� ��׳��� ������ ������� �� ���� ���� 2001�. ����ٻ�� 11-�` ����� �� ϳɳݳ���ٳ� ���ݳϳ���������, ����������� �� ���ݳ�������������� ��������� ѳٳ�: 78. � �����, ��� ������� � 2001�. ����ٻ�� 11-�� ���� ����� ��۳�� ������ ������ ��� ����� �ݷ�� ���ﳽ��ٳ� ��������� ���� 2002�. ���ٻ�� 13-�, ������ ϳɳ����, �� ������ ���ϳ���� ���ϻ� � γ�������۳� ��� ������� ���, �� �۹ ųٳݳϳѳ����� �� ���� �������dz�� 5-� ������ 1 �) ϻ���: ���� �ݹ��ݻ��� ������ �����ϳݪ ݳ �ݹ�� �, �� �۹ ������� ������ � ����� ųٳݳϳѳ����� �ϳ�ٳ�` ���� ����� ��۳�� ������ ������ ��� ���ﳽ��ٳ� ��������: �. ������ �ݳѳ�ϳ�� 1. ������ �����ϳ�� ��ٳ� �� ѳ������ ���ݳϳ� �Ͻ����ݻ�� 79. ������ ��߻����� � �� ϳ���� �����ϳ�� ���������� ѳ������ �Ͻ����ݻ��` �������dz�� 5-� ������ 1 �) ϻ�� ����۳�. �) ����ݳ��� ϳ�ϳ�ݻ���, ����� �� ��� � ������� ����� ������������� ��ϻ���, ϳ����� � ������������� ϳٳ۳ϳ���� ��ϻ��� ��� ��������۳� ϳ������� ����, ��� ��ٳ���� � 5-� ������ 1 �) ϻ���: ���ݳ��� ϳ�ϳ�ݻ�� ����������� ��ó����� � ���� ����� � �ջ��������ݻ�, ����� �ѳ�ύ� ��߳ѳ�ݹ�� � �ۻ���� �������, �� ��۳� ���� ϳ��� �� ϳ��� ��ݻ� ��۳� ѳ�������������: �۹��ѳݹ���, ��ﳹ�� �, �� ϳ�ϳ�ݻ�� ���� ���� ������ ����� ٳϳ��� �� ��ݻ� ��� ������ ѻ�, ����� ����Ż�� �� ٻճ���� ��糹���� ѳٳ�, ������ ѳ���� ��� �� ����� ��ϳ� ���������۳� ѳ��� ������� (ﻰ� Murray c. Royaume-Uni, 1994�. ����ٻ�� 28-� �����, A no 300, ޳�� A, �� 27, ϻ� 55, Erdag�z c. Turquie, 1997�. ����ٻ�� 22-� �����, 1997- VII ���������, �� 2314, ϻ� 51 � K.-F. c. Allemagne, 1997�. ��ۻٻ�� 27-� �����, 1997- VII ���������, �� 2673, ϻ� 57): ) ������ ��ٳ� �� � ����ݳϳ� ׳ݳ������ ѳ�ϳ��������ݻ��, ����� ��ٳ���� �� 5-� ������ 1-�� ϻ���, ���ݳϳ���� ������� �� ݻ���ϳ� ��������۳�� � ������������� �� ��ٳ���� ������ݳ���� ����� ����óϳ�, ����� �� ������ϳ� �������� ���ٻ��: �û ݻ���ϳ� ��������۳� ٻ�ݳ��ٳ� �� ����ٳ� �������������� ����� ѻ���� ��ϳ� � ݻ���ϳ� ��˳��������ݻ��, ѳ�ϳ��` �����ݻ�� ��, �� ��� � �ݹ��� ��� �������, �� ����� ������� � ��� ���ͻ���, �������� ݻ���� ��������۳� �� ��߳� ٻ�ݳ������ 5-� ������ 1-�� ϻ�� ������� ѳݷ������ � �������dz�� ˳��ٳ�: �ٳ� ��������� ������ ϳ��� � � ��� � ��ϳݳ��� ���߳�� ��������������� ݻ���ϳ� ��������۳� ��߳� ����ٳ� ������� (� ���� ��� ���ͻ��` ﻰ� Douiyeb c. Pays-Bas [ػ� �ɳ�], ��� 31464/96, 44-45 ϻ��, 4 �������� 1999, � Baranowski c. Pologne, ��� 28358/95, ϻ� 50, �ƺ� (CEDH) 2000-III): �) ݻ���ϳ� ��������۳� ��ٳ� �� ϳɳݳ���ٳ� ����ݳϳ���������� ϳ��� ѳ�ϳ��� �, ��� �� �������: ���� �۹, ������ ��� � ѳ����� ����, �� ��۳� ųٳݳϳѳ������� ϳɳݳ������� ѳٳ���˳���� � 5-� ������ 1-�� ϻ���, �������` �������� � ����� �������۳� ��ϳ�� ϳٳ۳ϳ� ��������: �۹�����, ������ ��� � ѳ����� ����, �� ݻ���ϳ� �������� ������ ѳٳ���˳���� � �������dz���, ݻ��۳�` ������ ������ Ө�ϻ����� ϳ� ��糹���� �Ͻ����ݻ��� (ﻰ�, ���ݳ�, Erkalo c. Pays-Bas, 1998�. ���ٻ�� 2-� �����, ����ݻ�� � �������ݻ�� ��������� 1998-VI, �� 2477, ϻ� 52): �) ��ϳ�ӷ��� ϳɳ��� �������dz�� 5-� ������ �ٳ���� ϳ��� � ����ݳϳݦ ׳ݳ���� �dz�� ��� �������, �û ϳɳ��� ų�ϻ�� ��ϳ������ ϳ����� � ������ ϳ� ��� �����ݳ�� ���Ǧ ����ٳ�, ��� ��dz������ � ��ϳݳ�ݻ��� ���ϳ� ��˳�������ݦ: �û �������� �۹ �ѳ��� ����� Ө�� ������� � 5-� ������ 1-�� ϻ����, ��� ���� � 5-� ������ �ݹѳ���� ѳٳ������, ѳ�ϳ��` 1-�) ϻ�� � 3-� ϻ�� Ө�ϻ�������` ���������� ٻ�ݳ��ٳ� �������: ���� �۹, habeas corpus-� �������, ��� ����ݳ����� � 5-� ������ 4-� ϻ����, ѳݷ��� � ��� �����, �� 3-� ϻ��� ݳ˳����� �Ͻݳϳ� ų�ϻ��� ��ϳ�ӷ��� ϳɳ��� �ѳ����� � ������Ǧ ������������, ���� ϳٳ۳ϳ��������ݻ��� ���� �ݳ��� ������ (ﻰ� ���� ��߳����� Baranowsk-� �����, ϻ� 57): �ϳ�� ϳɳ��� ٳ��� ����ٳ� ٻ� ��������ݻ�� �� ���� �, �� 5-� ������ 1-�� ϻ�� �ٳ���� ������ �� ϳɳ��� ���ݳϳ����۳� �� (ﻰ� Jcius c. Lituanie, ��� 34578/97, ϻ� 68, �ƺ� (CEDH) 2000-IX): �) �� ����� ������� � ������������� ��ϻ����, ѳ�ϳ�� ϳ������� � ����ϳ� ����ݷ���۳� ���ݳϳ� �Ͻ������ ѳٳ���˳ݻ��: ����������, ��������� �, �� ������������� ��ϻ��� ��ٳ�ݻ��` ݻ���ϳ� ��������۳� �ٳ����, ������� ������� ��ݻ�, � �� ����� ������ �� ����ٳ� ϳ�˳���� ���� ��� �������, ����� ѳٳ���˳�� �������dz��� ������� ����ݳϳ����۳ݦ ��������: ����� ������� �ѳ����� �, �� ����� ��������۳� ���ϳݳ�� ���� ����, ����� ����� � ��ճ������ �������� ϳ�˳��� ��ݳ����� ѳݷ�ٳ��ݻ��, ���� ѻ勉��ݻ��, ����� ϳ��� �� ѳݹ�� ��� ���߳�� ���� ����� (ﻰ� Steel et autres c. Royaume-Uni, 1998�. ���ٻ�� 23-� �����, ��������� 1998-VII, �� 2735, ϻ� 54): �) �������dz�� 5-� ������ 1-�� ϻ��� ��ٳ���� ųٳݳϳѳ����� ���ݳϳ���� ��������� � ��� �������, �� �������� � ѳٳ���˳� ����� ��糹���� ٻճ����� ���ݳ���������۳� ѳ���, ���� ��ϳݳ����� � �dz�� ����� ��۳�� �������� (��` Kudla c. Pologne [ػ� �ɳ�], ��� 30210/96, ϻ� 104, �ƺ� (CEDH) 2000-XI , � ���� ��߳����� Lavents�� �����, ϻ� 66): 2. ��۳� ������� ����� �Ͻ����ݻ�� �������� 80. ������ ��ݳ����� ������� � �Ͻ�ݻ ������ � ��� ѳݷ�ٳ����, �� �������dz�� 5-� ������ 1-�) ϻ��� ��ٳ���� ųٳݳϳѳ����� ������ � 2000�. ������� 1-��` ������ ӻ�ϳ�ٳ� �������: ��� ������� � �۹ ųٳݳϳѳ����� �������, �� ѳϳ�� γ�������۳� �ݹٳ��, �� ����� ��۳�� ������ ������ ���� ������ٳ� ������� �, �������` 2002�. ���ٻ�� 13-�: 81. ������ ���ϳѳ�ٳ� � ѳٳ���� �������۳� ųٳݳϳѳ����� ��� ������ ٳ��� �ųݻ��` ѳٳ���˳ݳ�� ���� ��ٳݳ��ϻ��� 2001�. ٳ���� 18-�� � ����ٻ�� 11-��: ������ ѳ��񹳳� ����� �۹ ųٳݳϳѳ����ݻ��� ��������������� ������ ϳɳ��� ѳٳ���˳��������� �������dz�� 5-� ������ 1-�) ϻ���: �) 2000�. ������� 1-�� 2001�. ٳ���� 18-� ��ϳ� ųٳݳϳѳ����� 82. ܳ�` ��� ������� � 2000�. ������� 1-��` ������ ӻ�ϳ�ٳ� �������, ���� 2001�. ٳ���� 18-� ��� ������������� ��ϻ����, �� ������ ������ �, �� �� �ϳ�ٳ� ���������� ��ݻ��� ϳ�ϳ�ݻ�� ѳ����� ��� ��ٳ�������۳� �ѳ����� ����׳���: ��ϳ����, �۹ ϳ�ϳ�ݻ�� ������� ��� �� ߳�� ������ ������ � �ݳ�� ���� ٻճ��۳�ݻ�Ǫ ��� ѳٳ���˳��� ���������ݻ�� �� (ﻰ� ����� ϻ� 10), ����� ����� ��� ���� ϳ�ͻ�, �� ������ ϳ��� �� I.S.-� ������۳� ϳ�ٳϻ����� ��ݻ�: г��� ��ݻ��� ��ݳ����� ��� ųٳݳϳѳ�����, ������ ݳ� �� ѳ������, �� �������۳� ϳ�ϳ�ݻ�� ����� ��� �۹ ��ó�����. �ݹѳϳ���, ������ ���� ���������������ݻ� � ѳ�����������ݻ� (ﻰ� ����� 14, 22 � 33 ϻ��), ����� ݳ� ����� ϳݳ�� ��� ��ݳ��ϳ� ϳ��� ϳ��� ��� ����� ��Żճ�ݻ� ϳ�ϳ�ݻ��: ����� ������, ѳ��� ��ݻ���, �� ������ �ݳ����������� ��ݻ� ϳ�ٳϻ��� � ��ݳ������ �� ѳ�����ݻ�� �������� �����ٳ�, ������ �� �� ���ٳݳ�� ϳ� �� ������ ѳݷ�ٳ�� �� ������ ��� ��ó�����۳� ٻ�, �� ������ ��ӳ� ϳ��� �� �������� ��ٻ� ϳ� ������� ������� ���������: г��� ��ݻ��� ������ ��ϳ ���� ѳݷ�ٳ��ݻ��` ������ �� ��׳� �� ������ ���˳����۳� � ����� ѳٳ���� ������ ������������ ϳ�ϳ�� �� �ݻ��� ѳٳ�` ������ �ϳ�ٳ� ��ϳ ϳ�ϳ�ݻ�� ��ٳ�������۳� �������: 83. � �����, ������ ������ �, �� ������ �� ��׳�ϻ� �� ϳɳ��� ��۳� ٳ�� Ө�ϳ� ���dzݳϳ����������` ��� �ٳ����, �� ������� ϳ۳�ݻ��� �� ϳɳݳ���ٳ� ٳ���, ѻﳷ����� ϳɳ��� ų�ϻ�� ѳ��񹳳� ��ϳ��ݻ��� ���� 2001�. ٳ���� 18-�, ����� ѳٳ���� ������ ���ͻ� � ��.���.��. 68-�, 76-� � 77-� �����ݻ��� ���� ��ٳ���� �� ������������ݻ�� ���ݳ���� (ﻰ� ����� 53, 55, 57 � 58 ϻ��): 84. ���������` ������ ������ �, �� ����� ѳٳ���� ������ �Ͻ������� ���ͻ� � ��ϳ ݻ���ϳ� ��������۳�� ѳٳ���˳�. ������ �ݹ������ �, �� ��׳����� ųٳݳϳѳ����� ��ó����� ������� ������������� ��ϻ�� ���ݳ������ �` 5-� ������ 1-�) ϻ�� �ٳ���: ) 2001�. ٳ���� 18-�� ����ٻ�� 11-� ݳ�ݳϳ� ϳɳ��� 85. ������ ����� �, �� 2001�. ������ 30-� ����ٳ�, ��� ѳ������ � ��񳹳� ������ ������, ����� ѳٳ���� ������ ������ ϳɳ��� ų�ϻ�� ��ϳ���� � ���� 2001�. ٳ���� 18-�: �۹ ������� ϳɳ��� ٳ��� ����ٳ� ų�ϻ�� �������� �: �۹��ѳݹ���, ������ ���� �� ��ӳ����: ��ϳ����, �� ��׳������, �� 2001�. ٳ���� 18-�� ����ٻ�� 11-�, �������` ���� ���� ��ݻ�� ���� ��ó����� ������ �ݳ�� � ��ɳ��� ��` ���� �� ���ϳ� ����ٳ�: �۹ ����� ������ ����� � �������dz�� 5-� ������ 1-�) ϻ�� ˳����� ��ӳݳ����� ѳٳ� (ﻰ� ����� ϻ� 79-�): 86. ��۳� ������� ����� �, û ������ ϳɳ��� �� ����� � ��.���.��. 77� ������ 5-� ٳ�� ��ٳ� ��, ��� ��ٳ���� �` ���� ųٳݳϳѳ�����, ��� ��ó����� ���� ٻճ��۳�ݻ�� ͳ��ó���� �� ݳ�ݳϳ� ������۳� ����û���, �� ѳ��������� ݳ�ݳϳ� ϳɳ��� ųٳݳϳѳ����� ٻ�: �ϳ��, ������ ������ �, �� �۹ Ө�ϻ������ ���ϳݳ�� ���߳�� �, ��� ����� �������۳� ϳ�ϳ�ݻ� � �������� �� ����� � ���� �� ���� ٻ�ݳ��������� (��������ݻ��� ﻰ� ���� ��߳����� Jcius--� �����, 5759 ϻ��): ����� ���������, ������� ����� �� ���� �� ٻճ��۳��� ϳɳ��� �� �ѻ��� ���ϳ���������, �� �� ���, �� �� ϳ������ � ���� �� ���ϳ� ����ٳ�: �۹ �������, �۹�����, ��ѳٳ�ջ�� � �������dz�� 5� ������ 1-�� ϻ��` ����ݳϳ����۳ݦ �ѳ��� ѻ� (ﻰ� ����� ϻ� 79-�): ��ϳ���� ����� �, û ݳ�ݳϳ� ϳɳ��� ų�ϻ�� ���ݳ��� ��ϳ������ ɳ��߳ϳ� ��˳��������ݻ�� ѳٳ� �ݹ������ ѳ��ݹѳ���� �����ϳ�� ������� �, ��� �� �����ϳ� ���� ���� ����� � ���ѳ����� ������� � ��.���.��. ��������ݻ�� ���ݻ����: �ϳ�� ������ ��� ѳ���� �, �� �ٳ� �����ϳ� ѳϳ���� � ����ϳ� ��������۳� �Ͻ����ݻ��� � ϳٳ۳ϳ��������ݻ�� ��� ��������۳��, ����� ϳ����� �� �������dz�� � ����ϳ� �����۳� ���ݳ����� (ﻰ� ���� ��߳����� Baranowski--� �����, 54-57 ϻ��): 87. ����� ������, ������ ��߻����� �, �� �������� ������� �� ߳�� ���ͻ���� ���� ѳ���� � �������dz�� 5-� ������ 1-�� ϻ�� ˳������ �����ϳ� �������� �ٳݳ��� ������ ������� ������ (ﻰ�` ��� ���� ����� Jcius--� ������ �����, Grauslys c. Lituanie, ��� 36743/97, 39-41 ϻ��, 2000�. ����ٻ�� 10, Butkevicius c. Lituanie, ��� 48297/99, 36-39 ϻ��, �ƺ� (CEDH) 2002-II, � Staaitis c. Lituanie, ��� 47679/99, 58-61 ϻ��, 2002�. ٳ��� 21): ܻ�ϳ ������ ��� ���ѳݷٳ� ����� �� ��׳� ������ �� ������: л勉��, ������ �ϳ�ٳ� 2001�. ٳ���� 18-�� ���� ����ٻ�� 11-� ������� ݳ�ݳϳ� ϳɳ��� ѳϳ���� � �������dz�� 5-� ������ 1-�� ϻ���: �) 2001�. ����ٻ�� 11-�� 2002�. ���ٻ�� 13-� ݳ�ݳϳ� ϳɳ��� 88. ��� ������� � 2001�. ����ٻ�� 11-�� ѻ�� ��ϳ� ųٳݳϳѳ������, �� ������ ѳ������ �, �� �Ƿ� ��ճ�� ���ݳ��� ������ ������� ������� ������� � ϳ۳��� ������� ϳɳ�� �� �ѻ��� ٳ���: �۹ ����ٳ� ����ϳ� ���� �� ͳ�ۻ� ��.���.��. 223 � 226 �����ݻ�� (ﻰ� ����� ϻ� 61), ����� ��ٳ���� �� ����� ��ճ����� ����� ������� �ݹ��ݳ� ������� �dz����������� ٻճ��۳�� �ϳ�ٳ� ϳ۳�ݻ��� �ٳ� �������: �۹�����, ��ݳ����� ųٳݳϳѳ����� ��ó����� ������ ϳɳ��� ����ݳϳݦ �� ݻ���ϳ� �������� �ٳ����, ϳ����� �� ������� ��ٳ���� ϳ���� � ������� �� ������� ������� ������ ϳ۳���� ϳɳݳ���ٳ� ٳ��� ����ٳ� ��: ��� ������� � ������ �ϳ�ٳ� ϳ�ϳ�ݻ�� ��ٳ�������۳��, �� ������ ϳ��� � �dz�� ����� ϳ��� ݳ��� ųٳݳϳѳ����� ����۳� �� ϳ��� ���ѳݷ���ݻ��� (ﻰ� ����` 82-84 ϻ��): 89. л勉��, ϳ��� � �߻�, �� ������ �ϳ�ٳ� 2001�. ����ٻ�� 11-�� ���� 2002�. ���ٻ�� 13-� ������� ݳ�ݳϳ� ϳɳ��� ѳٳ���˳���� � �������dz�� 5-� ������ 1-�) ϻ���: 3. ���ѳݷ���� 90. г��� ��ݻ��� ���� ������` ������ ������ �, �� 2000�. ������� 1�� ���� 2001�. ٳ���� 18-� � 2001�. ����ٻ�� 11-�� ���� 2002�. ���ٻ�� 13-� ������� ݳ�ݳϳ� ϳɳ��� ������� �������dz�� 5-� ������ 1-�� ϻ�� ˳����� �� ��ӳݳ�����: �ϳ�� ����� ������� ˳����� � 2001�. ٳ���� 18-�� ���� ����ٻ�� 11-� ��ϳ� ųٳݳϳѳ������� ������� ϳɳ��� ������: II. �������dz�� 5-� ������ 3-� ϻ�� ��ó��۳� ˳������ 91. ������ �ݹ�� �, �� �� ϳɳ��� ����������� ��񳽳��� � ������ ��ٳ�ݻ��� �������dz�� 5-� ������ 3-� ϻ�� �ٳ����, ��� ��ٳ���� �. ������ ������ 1-�� ϻ�� � ��óϻ�� ������ݻ��� ѳٳ���˳� ӻ�ϳ���� ϳ� ϳɳݳ������ ������������ �� (...) ���� ������ ų�ϻ���� ���������۳� ������� ϳ� ���� �������������� ���� ��ӳ������ �������: ���� ��ӳ����� ϳ��� � ��ٳݳ������ ���������۳� ݻ�ϳ۳ݳ��� ������ݻ����: �. ���ٻ�� �����������ݻ�� 1. γ������������ 92. � �Ͻ�ݻ γ������������ �ݹ��` �ݳ۳� ��� ����, �� ������� ϳɳ��� �� �ѻ��� ����� ��� ٻ�볷���� ѳ������������ݻ�� ͳ���������� �, �۹��ѳݹ���, ϳ� ݳ� ��� ѳݷ�ٳ��ݻ�: س�ݳ�����, ��߻����� �� �Ƿ��� ���ݳ��� ������ ������ ����� ѻ�۳� �������` ������ �������� ��ݷ�, �� ������ ������۳�� ����ݹ����� ��ݷ�, �� ����, ��� ѳݷ�ٳ���, �� ѳ������������� ϳ����� � ϳ�ٳϻ����� ��� ������, � ��� ѳ���� ϳ����� ��ݷ�: �ݹ��ݻ���, �� �����ݻ�� ��׳鳳��������ݻ�� ߳� ѳ���� ���, � �� ���� ��ٳݳ������� ��� ������ ��ٳ���� ������� �߻���` ���� �� ���� �������۳�, û ����� �� ���� �������, γ������������ �ݹ�� �, �� �۹ ��׳鳳��������� ����� � 5-� ������ 3-� ϻ�� �ٳ����: ��ϳ���� ������ݻ�� ��߳� ϻ���� ͳ��ó�� �� ����� ���ٻ�� �����������ݻ���` ݻ��۳� ���˳����۳� ������ ݻ�ϳ۳���� ��ٳ��� �������ճϳ� �߳ݳ�������� ��ݻ��� ����û���: 93. г��������۳� ͳ�����۳� ������� γ������������ ��߻��� �, �� ������ ٻճ������ �� ������� ѳ���� ϳ����� ٻ�, ��� ѳٳ� ݳ˳����� � ����` �ٳ� ���ﳽ��ٳ� Ө��: ػ�볷���� ����� ѳ������������ݻ�� ͳ����������, �dz��� ������, ����� � ����� ���� ��� ��ݷ�, ���� ϻ�ó����� ѳ�����������, �û ������ ���� ��ӳ����: ����� �����������ݻ�� ���ݳ���� �� ���ϳ� ������۳� ��ó����� ������� ϳɳ��� �� �ѻ��: ��ϳ����, �۹ ųٳݳϳ�������, ٻճ��۳�ݻ��� ٻ��` V.S.-�, ���� � ��ӳ���� ϳɳ���� � ������� ����ϳ����۳� ��������۳� ݻ���. ����� �� ������� �ճ� ����û�� ������ �ϳݻ�� �����ݻ� �� ����ݳ����, ����� ��� ��� � ѳ��������� ���ݳ��� ������ ������: �۹ ���� �ϳݻ�� ����ݷ��������, �۹�����, ϳ��� �� ��ݷ���, �û ������ ݳ���� �������������� ���� ��ӳ����: 94. ��� ������� � ������` �������� ϳ� ������������ ��������� ������, γ������������ ��� �, �� �۹ ϳ������۳� ���˳����۳� � ������ݻ�� ������������ݻ�� ���ݳ��� ��� ѻ�۳� ��׳�ݻ���: ܳ˨���, ������ �������� ��, �� ϳ��� � ��� �ٳ� ���ﳽ�����, ѳ�ϳ��, �û ݳ ٻճ��� ׳ݳ���� ٻ�볷���� ����� ѳ������������ݻ�� ѳٳ�: ���� �۹, �ٳ� ����� ����� ���� ϳ��� �� ������� ����� ��ٻ� ��������: �� ѻ� ٻ���, ݳ�ݳϳ� ������۳� �Ͻ�� ��� ���˳��������� �������� �� ��ٳ��� � ѳٳ���˳� �������ݻ��, ����� ѳٳӳ��` ������ I.F.-�� �� ��˳��� ����� ���� ���ٳ�, ����� ������� � �� ����� ѳ�����ݻ�� ϳ��ճݳ� ���� ȳ��dz�: ��� �񳷳���� ��˳��������ݻ�� ������� ���� ��ӳϻ��� ������������ ��ݻݳ��� ���ݳ��� ��׳�ݻ� ��ݻ��: γ������������ ׳ݳ�� � ��� ѳݷ�ٳ���, �� 2000�. �������� 17-��` I.S.-� ������۳� ������� ѻ��, ������ ��ٳ��� ��ը���������ݻ� � ϳ��� �����ٳ� (����� ��ը���������� ��� � ��ݻ�� ������۳� ѳ��� ���), � �� ݳ ���� ��񳹳�ӻ� � ȳ��dz: �۹��ѳݹ���, ݳ �� ���, �� �۹ ����� ����� � �������� �ﳹ����۳� ��ϳ��������� ��ӳݳ����� ѳٳ�: ��ϳ����, ���� �۹ ٻ�����ݻ�� �� ųٳ����ݻ�� ��� �� ��ݻ�� ��� ųٳݳ�, �� �� ������, �� �� ѳ�����ݻ�� ���� ������ ���� ϳ�ϳ�۳� ݻ������ ���: 95. ���� �۹, ��ϳ ��� ����۷ ��׳�ݻ� ������� ϳ�ϳͻ��� �� �dz�� �������� �ﳹ����۳�, ��� ݳ� �ϳݻ���` ���� ���������ݻ�� ��˻��� ������ ϳ߳���� ٻ�: �۹ ����������, γ������������ �߻� � ���� �ϳݻ�� ���ݳ��, ����� ������۳� ��ó����� ������� ��˻� �� ���� ���������ݻ�� ������ ������ � �� ѳ�����ݻ��, �� ѻ� ٻ���, 2003�. ٳ��� 13-�� �Ƿ� ��ճ�� λ����� ѳٳ���� ����� ��۳�� ������ �۹ ���� �ϳݻ��� ٻ��� ������� ���� ��������� �������: 96. ������ ���� ����۳� ��׳鳳��������ݻ��, ����� ����� ��� �Ƿ� ��ճ�� ���ݳ��� ������ 2001�. ������ 17-� � ����ٻ�� 11-� �������ݻ����, γ������������ ѳ������ ���� � ѳٳ�� ϳɳ��� ų�ϻ�� ��ϳ������ ��׳鳳ݻ��� ѳٳ�: �۹ ϳ������۳� γ������������ �߻� �, �� ݳ˳������۳� ��� ���ɻ���� ������ ���� � ����� ���� ������, ���� �ݷ��` ��� ѳϳ��� ���������ݻ�: ����� ����� ϳ�ϳ�� �� � ��� �� ���� ���� ���������ݻ�� ��ٳ������������, � ���˳��������� ������� ٳ��ٳ����� ������� � �� ѳ��ݳ� ���� ��۳�ݻ�� ����������� ϳ� ������� ��ٳ���ٳ���������: �۹ ��׳��� γ������������ ������ ��� �� �ϳ�� �� ��ϳ� ���ó���, ��� �ݳ���� Ϲ���ݻ� �� ���� ��ӳ�����: 97. γ������������ ������ ��߳���������� ������ � ��� ����� ��, �� ������ ϳɳ��� ų�ϻ�� ��ϳ��ݻ���` ������ݻ�� ������� �� ������ ���˳����۳� �������������ݻ��: ��ϳ���� ����� ѳٳ���� ����� ��۳�� ������ 2001�. ٳ��� 29-� �������� ������� ϳɳ��� �� � ����� ٻ� ���� ų�ϻ���` ���˳����۳� �ѳ��� ������� ��˳��: ����� ������ 2001�. ������ 30-� �������� ������ ϳɳ��� ų�ϻ�� ��ϳ���� � �dz�� 18 ����: �۹���� ų�ϻ� ����� Ө�� �ѳ����� �� ���˳����۳� ������ ������ϳ� ���� �������������ݻ� �������� ������: 98. � �����, γ������������ ׳ݳ�� �, �� ������ ϳɳݳ������� � �ݳ�� 2001�. ����ٻ�� 11-��` ��� ������� ѻ��, �� �������� ����� ��ճ����� �� �����, ���� 2002�. ������� 26-�, �� �Ƿ��� ���ݳ��� ������ �� ������ ���� �� ���ϳ� �����������: �۹ ϳ������۳� γ������������ ����� � ϳ��� Wemhoff c. Allemagne ������ 1968�. ������� 27-� ����� (޳�� A, �.7), ��� ѳٳӳ��` ��û ϳɳݳ������ ٻճ��۳�� ������� ����, �� �� ����� ����� ����ݳ�� �����۳�, �� ݳ ��� � �˳ݷ��� ������ݻ�� ������` � ѳ�� �ϳ� ѳݷ�ٳ��ݻ�� �� ��������۳� ����� ������� ������� �������, ����� ���ͳ����� �� �ݳ����������� ���ͻ��� ����� ��������۳�, ����� �� ٻճ����� ����� ѳٳ� ݻ�ϳ۳�ݻ��� ���� �������ݻ�� � �����������ݻ�� � ��� ������ݳ������������ ѻ�� ���ѳ������� ѳ��������۳� ������۳� � ���� ����۳ɦ (ﻰ� ����� �����, �� 26, �������� ѳ���, ϻ� 17): γ������������ ��� ϳ������ �, �� ����� ������� ѳٳ�ٳ����۳� ��ݳ��dz��) ϳ��� ������ � ��� ٻճ��۳�� ϳɳ��� �������۳�, �� ϳɳ��� �� � ������� ����� ����� ��ճ�ϻ��� � ���ϳ� ����������� ������ �ѻ�� ���: ��ϳ����, ������ݻ�� ��� � ������ ���߳�� ųٳݳϳѳ������, ����� ͳ��óݳ� ����� ����û��� � �������� ���ϳ� ������۳��: 2. ������ 99. ��� ������` �� ϳɳݳ���ٳ� ųٳݳϳѳ����� �� ѳٳ���˳ݻ� 5-� ������ 3-� ϻ�� �ٳ���� ������� ų�ϻ�Ǧ �ѳ����: ��� ϳ������۳� ݳ �ݹ�� �, �� ���˳����۳� � �����ݻ�� ������ ����� h��ݳ������ݻ�� ������� ѳ���� �� �� ��ϳ�ӷ��� ϳɳ��� ���ݳ������ ѳٳ�: �����, �� �����ݻ�� ������ ������� �� ���˳����۳��` ��� ���� ��ӳϻ��� ϳ� ���� ��ӳ����� ݳ˳�������� �ݹ�����. �۹ ���� �������������ݻ�� ����ݳϻ� �� ������` ������� �������dz�� ��: ������, �� ϳɳ��� ų�ϻ�� ��ϳ��ݻ��� ٳ��� ϳ� �ٳ� ��ϳ�����ݻ�� ��� �� ����ݻ�� ٻ�Ż��� ٳ��� �����ݻ�� �������ݻ�� ϳ����� ��� �dz�ٳ� Ө�ϻ�����ݻ�� ��ﳷ���ٳ�. �۹ �������ݻ�� �� ����ݳϻ� ������ ������ ����� ������ݻ�� � ����� �� ���� ѳ�ϳݳ�, û ��۳� ������� ����� � ��� �����ݻ��� ��� ������� ������ ��ٳ���� ������ݻ��: 100. ��� ������� � γ�������۳� ������ ������� ݻ�ϳ۳���� ����� �߳���� �����������ݻ���, �� ������ ���� ѳٳ�� � ���ݳ�����: ܳ ������ ���ϻ� � �����ݻ�� � γ�������۳� ������ �� �����ݦ, ���� ��� ϳɳ��� �� �ѻ��� ����� ���ݳ����� �������, �ݹ񳹳�ݳ��� ���: ��� ��` ٻճ��۳�� ������, ���� ���۳ϳ� ������ݻ��� ������� ѳ�ϳ��������, �� ϳ��� ��������� �߳ݳ�������� ��ݻݳ� ��� ϳɳ��� �� �ѻ��� ѳٳ�` ������۳� ��� �������, �� ����� ������� � ������ ���� ��ٳ���� ��������ݻ���: �۹�����, �ٳ� ��������ݻ�� ��ϳ���� �� ����� �������: 101. ������ ������� � ݳ� ��� �ݹٳ��, ѳٳӳ�� ���` ���� ��ӳ������, ������ ϳ��� �� ��� ѳ����ݻ� ���ͻ� ϳ� ѳ������۳� ѳٳ� ��ݷ ݻ�ϳ۳�ݻ�: ��ϳ����, ٻճ��۳��� ������� ѳ��������۳� ��ݷ������������ ����������۳� ��� ѳ���� ϳ����� ϳ� ѳ�����۳�� ��ݷ���� ��ݷ �� ����ݳ���� � �� ���� γ�������۳� ��� ������������ݻ���, ѳٳӳ�� �����` �ٳ� ����� ���������� ���ݻݳ� ���߳�� ٳ�ݳ��� ѳݷ�ٳ��ݻ����: ��� ������� � ���, �� γ������������ �ݹ񳹳�ӻ� � ������� ٻ�볷���� ������� ϳ߳��� ѳ��������۳��, �� ݳ �� ٻ� �ݷ�� ��߻����� �, �� �۹ ٻճ����� ��� �� �ϳ۳������ �� ϳɳݳ������� ���ݳ������ ѳٳ�: ����� ���������, γ������������ �� �� ���ϻ���, û ������ ������ ���� � ϳ߳�� I.S.-� ٳ��� ѻ��: 102. ������ ���ϻ� � γ�������۳� ��� ������� ���, ѳٳӳ�� ���` ��ó��� ��ϳ �� �� �������� �����, ���� �� �� �� ������ ���� �۹ ϳ������۳� �� ٳ�ݳ�����: ��ϳ����, ������ ݳ˳����� ��ų���� ͳ���������� ����� � ��ó�����, �� ���� Ϲ��� ��������: �� ѻ� ٻ���, ������ ϳ������, γ������������ �� �߻� �� �� ������ ������, ��� ��ϳۻ� ��� ٳ���, �� ������� ϳ��� �� ������� ���˳����۳� ������ �� ������ ��ϳݳ���� ݳ˳������������: �����, ������ �߻� �, �� �� ٻճ������۳� ����۳� ���ݳϳ� ���������ݻ�� ������ �� �������� �Ͻݳϳ� �������, � �� �ݳ�� ٻճ��۳�ݻ��, ������� ������ �� ���������ݻ��, ������ ��� �ݳ������۳� ٻ�: ������, ���� ��ջ� �������ݻ�� ӻ�� �� ����� ���� ������ ����������������� 2000�. �������� 17-�: �� �ϳ���� � ��� ٳ���, �� ��� ѳ��ݳϳ� �, �� ���� ��ӳ������` ݳ �ϳ��ճݳ� �������ݻ�� ˻ճ������ ϳ� ����� ٻճ��۳�ݻ�� �ϳ�ٳ� ������ ���ͳ���: 103. �����, ������ ϳ��� � ����� �������� �ϳ����� �� ϳɳݳ���ٳ� ����۳�: �����, �� γ������������ �ݹ񳹳�� � ϳ��� ������ ������ �� ٻ��� ��ݹ��ݻ���� � �������� ��� ���ɻ���� �� ���� ѳϳ�ϳ� ���������ݻ���, ������� ���ϻ� �, �� �� ��� ���������ݻ� ���� �� ���ݳ�� �������� �, � �� ���� ������� ���� ������ ����۳� ����ݻ��� �� ���ϳ� ���ϳ��, � �� �۹ �������� ��ϳݳ����� �� �� ������� �� ϳ��� ����ݹ���� ѳݷ�ٳ�� ��ݻ�: ������, ������ ��ݳ���� � γ�������۳� ������ �������� ���������� �� ϳɳݳ���ٳ� �ϳ�ٳ�: ܳ �ݹ�ͻ� �, �� ������� ٻͳٳ�����۳� ������� γ������������ �߻� � ������ ����ϳ� ѳݷ�ٳ��ݻ�� ��ϳ����۳� ٳ���, ����� � ����� ��� ѻ���� �ݳ���� �������� �����, ����� ��ɳ����� � ����, �ݳ۳� ��, ���� ϳ���, ��� ��� � ����� � ����� �� �ٳ� ����� ����������� ѳ����� ѳݷ�ٳ��ݻ�: 104. ������ �ݹ�� �, �� ��˳��������ݻ�� ���߳� �ݳ������۳٦ �� ������� ��ϳ� ѻ��ݹٳ�� �� ���������: �����, ݳ �ݹ�� �, �� �� �ϳ�ٳ� ѳ������� ��ϳ� ����� ����ݳ�� �� ��, �� ѻ� ٻ���, �������ݻ�� ٻ� ٳ�� ��� ��� ӻ�� �� ����� ݳ˳������۳� �Ͻ���: ��� ������� � ������ ݳ˳������۳� ����û�� ٻ� ͳ�����, �� ��� ������� ٻ� �� ������۳� ��� ���ͻ�� ѳٻٳ����۳�: ������, γ�������۳� �ݹ���ݻ��� ѳϳ��, ����` ������ � �� �����ݻ�� ����� �� ��� ݳ˳����������� ����ݹ����� ѳٳ�: ������, ������ � �� �����ݻ�� ����� ����û��� ͳ��óݳ�� ������ �� 2001�. ������� 18-��: ����� ����û�� ��˳����� �� ����� ٻճ��۳�ݻ���, ����� ���� �� ͳ��óݳ� ����: �۹�����, ������ �� ��ϻ������, û ����� ϳ��� � ���ݳ���� ���� ����� ������� ѻ�� ��� ϳɳ��� �� �ѻ��� �����: ��ϳ����, ��˳��������ݻ�� ���� ��� � ��ݻ� ѳٳ���˳� �������ݻ�, ����� ����� ��ӳ�� ������ ���� ������ϳ� �������ݻ�� ��ϳݳ����� ������� ������� � �ݳ� ���׳�� ���: 105. ��� ������� � 2001�. ����ٻ�� 11-�� ���� 2002�. ������� 26-� ��ϳ� ųٳݳϳѳ������, �� ������ �ݹ�ͻ� �, �� ����� ������� � ��˳��������ݻ�� ������ ��� ��� ���� �ݷ���������� ���������: ܳ �ݹ�� �, �� γ������������ �������۳� Wemhoff-� ������ ����� ����� ϳ�����` �� �ݷ����������� ���ݳ������ ѳٳ� ����� ��׳�ݻ� �����: γ�������۳� �߳�� ������� � �dz�� ������� ������ ����� ������۳� ų�ϻ�ݻ�� ˳��ٳ�� � �� û ���߳�� ųٳݳϳѳ���� ������ ��ó����: �. ������ �ݳѳ�ϳ�� 106. ������ �ݹ񳹳����� � �� �����ϳ��� ��� � ϳɳݳ���ٳ� ������ ������ �������dz�� 5-� ������ 3-� ϻ�� �ٳ���� ���߳�dz���� ���ݳ�� �Ͻ����ݻ��� (ﻰ� ���� ��߳����� Lavents-� �����, 70-71 ϻ��): 107. ��� ������� � ��� ųٳݳϳѳ������, �� ��� � ѳ��� ������ �������dz�� 5-� ������ 3-� ϻ��, �� ������ ��߻����� �, �� ��� ������ �, ��� 5-� ������ 1-�) ϻ�� �񳷳����, ������ݪ 2000�. ������� 1-�� ���� 2002�. ���ٻ�� 13-� ��ϳ� ųٳݳϳѳ����� (ﻰ� ����� ϻ� 80): �۹ ��ó���, �۹�����, 層� � ����� ��� ��� ���� � ��ݻ�� ��: ������ ݳ� ����� �, �� �۹ ųٳݳϳѳ�����` ���� �۹�����, ���ϳ��� ��ϳ�� �` 5-� ������ 3-� ϻ�� �ٳ���� �ݹ��ݻ� ����ݻ��� ���������� (ﻰ� ������ �����, ����� ݳ�, � ���� �����, Sulaoja c. Estonie, ��� 55939/00, ϻ� 52, 2005�. �������� 15, � Rokhlina c. Russie, ��� 54071/00, ϻ� 60, 2005�. ������ 7): 108. ������ �����ѻ� �ϳ���� �, �� ����� ѳٳ���� ������ ������ �ϳ�ٳ� ݳ�ݳϳ� ϳɳ��� ų�ϻ�� ��ϳ���� � ��� �������ݻ���� ѳٳ���˳ݳ�� ϳ۳���� 2000�. ������� 26-��, ���ٻ�� 20-�� � ��ۻٻ�� 22-�� � 2001�. �������� 25-��, ٳ��� 29-�� � ������ 30-��: �۹ �������ݻ�� ��񳹳����۳� ϳ��� ѳ������ �� �Ƿ��� ���ݳ��� ������ ������, ��� �������ݻ� � �ݹ��ݻ� ѳٳ���˳ݳ�� 2000�. �������� 15-��, ����ٻ�� 17-�� � ����ٻ�� 5-�� � 2001�. �������� 9-��, ������ 17-�� � ٳ���� 11-��: ���� ���� �������ݻ�� ���ݳ������` ����� ����� ��۳�ݻ�� �ϳ۳���� �� ������� ٻ�볷���� ѳ��������۳� ͳ����������, ��� �����, �� ѳ����� ϳ����� � ϳ�ٳϻ����� ��� ������, ����� ݳ� ���� ���������` ��� ѳ���� ϳ����� ��ݷ� � ��� �����, �� ������ �� �ݹ������ �� ٻ���: ����� ݳ� ���� �߻� ��, �� �������۳� ٻ� �ݳ��� ������ ϳ��� �� �������� ������������ �� �����, ߳���ݳϻ� ϳ��� ѳ������������ݻ� (�) ˳ݷ��� ������ ��ٳ�����۳� ��ѳ��ٳ���: ����� ������ݻ�� ����� ��۳�ݻ�� ������ ��� ����۳� ������� �� ������ ݳ�ݳϳ� ϳɳ��� ��� ��ó�����: �Ƿ��� ���ݳ��� ������ ݳ˳�����ݪ 2001�. ������ 17-� ��������, ����� ������ݻ�� ���ݳ��� ѳ��ɻ� � ݳ� ������ ���� � ѳ���� �� ������ ѳ����� ѳٳӳ�����۳� ��ݷ� ��ϳ� ��ݻ�� (ﻰ� ����� ϻ� 38): 109. �۹ ϳ������۳� ������ ϳ��� � �dz�� �ϳ۳���� �� ��� ��� ���ѳ��� ���ѳݷ���ݻ�� �������۳� Lavents-� ������ (73-75 ϻ��): �����ϳ� ������ �ݹ����� � ���� �������ݻ�� ���ݳ������ݻ�� ���� ѳ���� ������, ����� ��ٳݳ������� ��� ������ ��ٳ���� ���� ������ݻ� �߻���, �ϳ�� ��� ٳ�ݳ��������, û ��۳� ������ݻ�� ���廰� ��� ������ ������� ����� �������: �� ѻ� ٻ���, ����� �, û ����� ѳٳ���� ������ ��� �������ݻ��, ����� ϳ����� �� �Ǩ����� ��������ݳ�� ��ٳ� ��, ������� �� ����� ������ݻ��` ����� Ө�ϻ�����ݻ���: �dz� ����������� �Ƿ��� ���ݳ��� ������ 2001�. ������ 17-� �������� ��, ��� �ݹ񳹳����� �� ������ ������ �������������ݻ���: �ٻ� �������, ���ѳ�� �, �� �� ����� � �������dz�� 5� ������ 3-� ϻ�� �ѳ��� ϳ����� ѳٳ�: 110. �����ϳ� ������� ݻ�ϳ۳��� �� ����� �����������ݻ���� γ������������ ���� � ٳ��ٳ�� ���ϻ���� ��� ٳ���, û ������ ��ٳ���� ������������ ������ ����� ϳ��� �� ������� ��۳� �������: �۹��ѳݹ���, ������ ��߻����� �, �� �Ͻ������� 5-� ������ 3-� ϻ�� �ѳ��ݻ�� �ݳѳ����� ��` ��ݻ��� ���ϳ� �������ݻ�� ���ݳ������ݻ���, ����� ��ٳ� �� �������� � ϳɳݳ������ ϳ� ��ϳ������ � ϳɳ��� ų�ϻ�� (ﻰ� Muller c. France, 1997�. ٳ��� 17-� ����, ��������� 1997-II, �� 388, ϻ� 35, �, ��������ݻ���, ���� ��߳����� Rokhlina-� �����, ϻ� 65 ): 111. ������ �ݹ������ �, �� � �Ͻ�ݻ ������� ٻ�볷���� ѳ��������۳� ͳ���������� ϳ��� �� ����� ��ݻ� ��� ������������� ��ϻ�� ���ݳ������ ѳٳ�: �ϳ��, �ٻ� �������, ϳɳ��� �۹ ���ݳ������ݻ�� ųٳݳ�� ��ó����� ���ӳ� �ݳ����: س�ݳ�����, ݳ˳������۳� ��ó��� ѳٳ� ����ݹ��ݻ� ���ͻ��� ϳ� ������ ��ٳ���������� ��ѳ�����, �������ݻ�� �����ݻ��� ��ݷ�, ���� ������ ϳɳ��� ���ݳ������, ������ ݳ˳������۳� ������� ѻ�� ������ �� ��dzϳ���������: �ϳ�� �ݹ�� ���ϳ �������ݻ�� ��׳鳳��������ݻ�� ������� ������� ��� ����� ������ݻ��, ���� ������� ����� �� �������dz�� 5-� ������ 3-� ϻ�� �ѳ��ݻ�� ϳ����� ѳٳ� (ﻰ� ���� ��߳����� Lavents-� �����, ϻ� 74 ) 112. ������ ѳ������ � ݳ�, �� 2001�. ����ٻ�� 11-�� (�����Ǫ ������ ��� ϳݷݻ��� �������) ���� 2002�. ������� 26-� (�Ƿ��� ���ݳ��� �������� ����� ��� ����۳� ������۳� ����� ����� �������) ϳ����� �� �ٻ�� ųٳݳϳѳ���ͦ, ��� ��ó����� �� ����ϳ� ������������� �� ϳ�����. �۹ ųٳݳϳѳ�����, �۹����� 層� � ��û ��� ����: ��� ��ó����� �dz�� ͳ������ ��׳鳳��������ݻ�� ϳ��� ��� ���ݳ���� ������� ϳɳ��� �� �ѻ��, ��� ������ ��۳� ������� �ٳ� ���ݳ������ݻ� �� ѳ��ݳ���: 113. ���������, ����Ż�� � �߻�, �� � ���ݳ������� ���� �������ݻ��` ɳ��߳ϳ� �����ݻ�� � �������� γ�������۳� ������ ������� ݻ�ϳ۳���� ����� �����������ݻ���� ����� ���ݳ������ݻ�� ����� �� ������ ϳɳ��� ��ϳ��ٳ� ���ݳ���ٳ� ѳٳ�: �� ѻ� ٻ���, ������ ����Ż�� �� ѳٳ���� ��ϳ������ ���ݳ������ ѳٳ�� ��� ������, �� ������� ٳ����ݻ�� ������ �� ���߳� �ݳ���������ݦ �������� �ϳ�ٳ�: �۹�����, ��� � ��ݻ�� �������dz�� 5-� ������ 3-� ϻ�� ˳�����: III. �������dz�� 5-� ������ 4-� ϻ�� ��ó��۳� ˳������ �. γ�������۳� ݳ�ݳϳ� ������������ 114. 2005�. ����ٻ�� 19-�� ����� �� �������� �����������ݻ���� γ������������ ݻ�ϳ۳��� � ݳ�ݳϳ� ����������� �������dz�� 5-� ������ 4-� ϻ��� ������ ������ ��ݷ��� ���: ��� γ�������۳�` ��ݷ��� �ݹ��ݻ�����۳� ѳ��� ���ͻ���� ѻ�� ����� �� �����������ݻ���� ������ �ݹɳ�ݻ� � ����� ��ٳ�ݻ��` ��� ��ͻ��� ݳ� 2001�. ٳ���� 18-�� ����ٻ�� 11-� ��ϳ� ųٳݳϳѳ����� ��: �ϳ��, �û ݳ ��ϳ���� �� ������ ݳ� ����� ųٳݳϳѳ������� �� ϳɳݳ���ٳ� �ϳ�ٳ� ��߳� ������ϳ� �����������۳� ��ϳ����۳� ���, �� ݳ ��� � �� ϳ��� �� ����ݳϳ� ų�ϻ��� ���� ��� ����� ��ó�����, ������ݪ 2001�. ����ٻ�� 11-�� ѻ��: �۹ ųٳݳϳѳ����� �������� � 2002�. �������, ����� ��ݷ��� ��߳���� � � ��� � ٻ���� �������dz�� 35-� ������ 1-�� � 4-� ϻ��� ����ٳ�: 115. ������ �� ����������� �� ݻ�ϳ۳��� ��� ϻ�� ϳ������۳�: 116. ������ ݳ˨��� ��߻����� �, �� �������dz�� 35-� ������ 1-�� ϻ�� �ٳ���� ϳɳ��� ųٳݳϳѳ����� �Ͻ������� �� û �dz���� ������������� �, ��� 勉ϳ� ����׳�: ����������, ����� ��������� ��߳����� �����۳ ų�ϻ�� ������� � ��� ųٳݳ�, �� ��������� � ��׳����� ����׳��: ������� ٻ� ٳ�� ������� �� ѳٳ���˳� ����� ���� ��ӳϻ��� ��� �: ���� �۹, �� ������ ������� � �������dz�� 35� ������ 1-�� ϻ��, ݳ ����� � ������ ����ݳ� ��ó���������ݻ�� � ������� ͳ��ѻ� Ө�ϳ���������� (ﻰ� ѳ�ϳ�� Jcius-� �����, ϻ� 44): �� ѻ� ٻ���, ������ �ݹ����� �, ��, �� ����� ������� � �������dz�� 5-� �������, �� �����۳ ų�ϻ�� ������� �������۳� ѳٳ� ѳ��� ��ݻ��� ��óϳ ų�ϻ�� ϳɳݳ���ٳ� ����� ųٳݳϳѳ����� �: 117. ��ϳ�ϳ�, Assanidz� c. G�orgie [ػ� �ɳ�] ������ ���� 71503/01, CEDH 2004-...) ������ �ݹ��ݻ� � ѳϳ�� �����������` ���� ϳɳݳ������� �ųݻ��� ����� ������ ųٳݳϳѳ�����, ����� �������� ���۳���� ��� ��������� ���� ��ӳ�ٳ� �������, � ��ݻ��� ������ ������������� �ϳ�ٳ� �����۳ ų�ϻ�� ٳ��� ������� ���� ������������: �۹��ѳݹ���, ��ݳ����� ϳɳ��� ��� �����ӻ� �ϳ�ٳ� ݳ˳����� �� ����� ������ �������ݻ�� ���ݳ�ݻ����, ����� ��ݻ�� ���ӳϳ�� ��� �����ϳ� ������ (����� �����, ϻ� 159): �ݹѳϳ���, ����� ������� ����� ������� � �dz� � �Ǩ����� ��ϳ� ������: ������ ����� �, �� ������ ϳɳ��� ٳ��� ������ ����ٳ� ų�ϻ�� ������� 2001�. ٳ���� 18-�� ѻ�� ݳ ϳɳݳ������� ����� � ��.���.��. 77� ������ 5-� ٳ�� ��ٳ� �� (ﻰ� ����� ϻ� 60): �ϳ�� �����ϳ� ����� ��� ������������� �� ������������ �� ��ݻ�� ������ ��׳��� ������ �� ������, �� �� �������� ѳ���� ��, � ���� ����� ������� ѻ�� ������ �ݳ�� �� ϳɳ��� ��: ��� ��ٳ�ݻ���� ������ ������ �, �� �����۳ ų�ϻ�� ٳ��� ������� ������� ��� � ѳ��� ��ݻ� ������` ϳɳ��� �� �������� ��� ų�ϻ��: �������dz�� 5-� ������ 1-�) ϻ��� ��ٳ���� ϳɳ��� ų�ϻ�� �������� �� 2002�. ���ٻ�� 13-�ݪ ������� ����� ��۳�� ������ ������ ��������� ������� (ﻰ� Kudla c. Pologne [ػ� �ɳ�], ��� 30210/96, ϻ� 104, CEDH 2000-XI, � ���� ��߳����� Lavents-� �����, ϻ� 66): ����� ������ �� ϳ��� ������� ϳ۳�ݻ� ����� ��ݷ��� ��߳�ٳ� ����۳�: 118. ��� ����۳� � ��� �ٳ����, �� γ������������ ������� ����� � ϳٳ۳ϳ���� ��ݷ��� ��ٳ�ݻ�� �ݹɳ�ݻ��� �����, ������ ��߻����� �, �� γ��ݳϳ�� 55-� ϳ���� ѳٳӳ��, �û �������� ����� ��ϳ���� � ݻ�ϳ۳�ݻ� ���ݹ��ݻ�����۳� ����۳� �������۳� ѳ��, �� ��� � �� ��� ��ݷ��� �ݹ��ݻ�����۳� ����۳� �� ����� ϳ� �ݳ��� �����������ݻ����: ��۳� �������, 2002�. �������� 28-�� ������ ݳ���� ����� �ų������� �������� ����� γ�������۳�� � ��˳��� ����� �����, ��� ��糹���� ����� ѳ��` �������dz�� 5-� ������ 4-� ϻ�� ����������, ����� ������� ��� ѳٳ���˳ݳ�� 2001�. ����ٻ�� 11-�� ݳ����� � ѳ����� ųٳݳϳѳ����ݻ���: 2001�. ٳ���� 18-�� ����ٻ�� 11-� ��ϳ� ųٳݳϳѳ����� ������� � ��������� �ɳ����� �� ���� ���ϳ�� ٻ�` �����, ����� ��� �ϳ����� � ������ ������: �۹��ѳݹ���, γ������������ ϳ��� �� Ө�ϻ��� �۹ ������������ ��ݷ��� �ݹ��ݻ�����۳� �������, ���� ݳ �� ���: г��� ��ݻ��� �ٳ� �ݷ������۳� ѳٳ� ���ݳ��� ��׳�ݻ�� ��ϳ����۳� �����` ������ ������ �, �� γ������������ �� ������� ų�ϻ�� ���ϳݷݻ��� �������� ������ � (��������ݻ��� ﻰ� Hartman c. R�publique tch�que, ��� 53341/99, 53-54 ϻ��, CEDH 2003-VIII, � Prodan c. Moldova, ��� 49806/99, ϻ� 36, CEDH 2004-III ): 119. г��� ��ݻ��� ���� ������, ������ ٻ����� � γ�������۳� ݳ�ݳϳ� ������������: �. ��ݷ��� ������� 120. ������ ������ � �� �ϳ�ٳ� ������� ݳ�ݳϳ� ϳɳ��� �������۳� �����ݳ��� ���ϳ� �����������۳� ��ϳ����������: �۹ ϳ������۳� ݳ ٳ�ݳ�߻� � �������dz�� 5-� ������ 4-� ϻ�� ˳��ٳ� ���� ���ݳϳ� ����� ݳ�, ϳɳ��� ų�ϻ�� ��ϳ��ݻ��� ٳ��� �������ݻ�� ������� ѳ���� ��׳鳳��������ݻ��, �����ѻ飯 ϳɳ��� ų�ϻ�� ��ϳ�����ݻ�� ���ݳ����� ݳ˳������۳� ����û�� ��ݳ��� ٳ��� ������ ������ �������������� ������� ������� ������ ٻ�Ż��, ѳ����� �Ƿ��� ���ݳ��� �������� �������� �ݳ�� ������, � ������ ���ϳ� ������۳� ��ó����� ϳɳݳ���ٳ� ų�ϻ�� ��ϳ������ ������ϻ��� ѳٳ���˳� ������ ��ϳ���������: �������dz�� 5-� ������ 4-� ϻ�� ��ٳ���� �. ������������� ��, �� ӻ�ϳ�ٳ� ϳ� ϳɳݳ���ٳ� ��׳��� ������ � �������������, ������� ���� ��׳�ϻ��� �� ϳɳݳ���ٳ� ���ݳϳ���������, ��� ϳ������۳� ������ ��ѳ�� ������� � ϳ۳����� � ϳ񷳹���� � ��� ���� ��ӳϻ�, �û ϳɳݳ������� �����ݳϳ� ��: 1. ���ٻ�� �����������ݻ�� �) γ������������ 121. ������ ϳɳ��� ų�ϻ�� ��ϳ��ݻ��� �������ݻ�� ����۳� γ������������ �ݹ�� �, �� �û �������� �۹ �������ݻ�� ��� ����ݳ���� ������ ���˳�ݻ� ��������۳� ����� ��糹�� ������ݻ�� ����۳�, ����, ������ٻݳ����, ѳٳ���˳���� ��� �������dz�� 5-� ������ 4-� ϻ���: ��ϳ����, ݳ���� �۹ �������ݻ�� ϳ۳�ݻ��, ������ݻ�� ٳ��ٳ����� ��ݻ� �� ����� ����û�� � ��� ����� ���ٻ�� �����������ݻ��, ����� �� �ѳ����� � ��.���.��. 76-� ������: ����� ݳ� γ������������ �˳� � ѳٳ�� ������ ��� �ݹ����, ѳٳӳ�� ���` �������ݻ�� ϳ����� �� �Ǩ����� Ө������� ��ٳ� ��: �۹ ϳ������۳� ��� ٳ�ݳ�߻� � ���� ������� ����������ݻ�` ����� ���� ѳٳ�, �� ���� ݳ����� �������� �� �ջ�: ����� ���������, ��� γ�������۳�, �dz�� ��񳹳����۳� ϳ��� �Ƿ��� ���ݳ��� ������ ϳ۳��� ����ݳϳ� �������ݻ�� �� ϳ��� ��� ϳ����� ��۳� ѳݷ�ٳ��ݻ����: γ������������ �ݹ�� �, �� ������ ��ݷ��� �Ө�ϳ� ����� ���Ǧ � ������ ������ � ����� ߳� ѳ��� ��ݻ� ����ݹ����������, ��� Ө��: 122. ������, ��� ������� � ���, �� ������ ٳ�ݳ�߻� � �� ������ ������ ݳ˳������۳� ����û��� ͳ��óݳ��� ѳٳ� �������������� ��ݳ��� ���ݳ�����������, �� γ������������ �ݹ�� �. ��۳� ѳݷ�ٳ��ݻ���� ݳ �� ���� ����ϳ� ��������۳� ݻ���ϳ� �����ݻ��: �۹ ϳ������۳� γ������������ ��߻��� �, �� ��.���.��. 97-� ������ ����ɳ����� � ������� ͳ��óݳ� ݳ˳������۳� ����û��� ������۳��� ѳ����ݻ��� ���� ���˳�� ϳ� ������ �������� ��ϳݳ���� ٳ���� ѳٳӳ�����۳٦: 123. ��� ������� � ���� ����� ��ٳ���, γ������������ �񽳳ݻ� �, �� ��� ��ٳݳ������ �� ݳ˳������۳� ������� ��� ����� ����û�� �������������� ���ݻ��� ����Ż�����۳�: �ϳ�� ��۳� ������� ������ ������ �� ��ٻ� ������� ���˳���` ����� ����û�� ��ݳ��� �ݹ�����, �� ��˳�� ݳ ��ٳݳ������ � �������� ��ٻ���� ����û��� ͳ��óݳ��� ���ݳ������۳� �������۳�: ��ϳ���� �� ѳ������� �ݷ�� ��� ��ó����������, �� ������ ����� ����û��� ͳ��óݳ��� �ݳ��� �������������ݻ� � ݻ�ϳ۳���, ���� ���˳����۳� ������ ��ճ����� �� ݳٳ� �� �� ѳ������: ���� �, �۹ ݳٳ�ݻ��� ٻ�� ������� �񽳳���� ��, �� ������ ���� ����û��� ͳ��óݳ�� �ݳ���� ����� ݳ˳������۳� ������� ѻ��, ��� ����� ����� ������� � ������ϳ� ϳ�� �� �� ��߳��ٳ��, ���� ����� � ����� ���� ѳٳ�, �� ������ ��ϳ���� �������������� � �ѳ���: ܳ� γ������������ �߻� �, �� �۹ ���ﳳ�� �Ƿ��� ���ݳ��� ����� � ݻ�ϳ۳��� �ݹ�ٻ�� ����� ����� ���� �ݹ�� ���ϳ ѳ����� 2001�. �������� 31-�� � ٳ���� 2-��, �ݳ۳� �� �� �����۳��� ѳ����ݻ��� ���� ݳ ϳ��� �� �� �ݻ� ������� ��� �ݷ��: ��� ����, �� ������ �� � ��ջ� ɳ��߳ϳ� ��������۳� ��ٳ���� ������ϳ� �����ݻ��� �������� �� �ݳ������������, γ������������ �� ϳ��� ������ ѳٳ�� �������dz�� 5-� ������ 4-� ϻ�� ˳������: 124. �����, ��� ������� � ������� ϳɳ��� �� �ѻ��� ѻ� ϳ���� �������� ��ó��۳� �ݳ�� �������, �� γ������������ �ݹ�� �, �� �۹ �������� ѳٳ���˳ݻ� � ������ϳ� ������۳� ���ݳϳ� �ѳ��ݻ���: س�ݳ�����, ��������۳� ����� ������ݪ ���˳����۳� �����������ݻ�� ����۳� ���� ����� �ݳ����������� ���� �� ϳ��� ѳٳ���� ���ٻ�� ѳ�������۳� �Ͻ����� ˳�����: 125. ������, ��� ������� � 2001�. ����ٻ�� 11-�� ѻ�� ���ݳϳ� ���ϳ� �����������۳� ��ϳ����۳��, �� γ������������ ��� ������� �������۳� �������� ѳϳ��� �� ѳٳ��: ��ϳ����, �� ٻճ��۳�� ϳݷ���� � ������ ���, �� ϳɳݳ���ٳ� ����Ż���������� �ݳѳ���� � ������ ��� ����۳� ���������� ��ϳݳ���� �������: �۹�����, �û ������� ѳٳ���� �, �� ����� ѳݷ�ٳ��ݻ�� � ٻճ��۳�� ���� ���ݳ������ �� ��� �ݳ������۳� ٻ� �ѻ��, ��� ѳ��ݳϳ� �, �� ������������� �ϳ��ճݳ ��� ������ݻ� ݻ�ϳ۳�ݻ�, ����� �ѻ���� ������� �ճ� �ջ��������ݻ�� � �����˻� ������� ������������: γ������������ ���ϳ��� �, �� �ٳ� ���������������� Ө�ϳ� ���ݻ�: ) ������ 126. ������ ��� �, �� �������dz�� 5-� ������ 4-� ϻ��� ���� ������������� � ݳ˳����� ݻ���ϳ� ��۳�ݻ�� ѳٳ�` ��߳� ϻ���� Ө�ϻ��� ٻճ��۳��� ϳɳݳ������ ��׳�ݻ��: �ٳ� ��׳鳳��������� ����Ż�� � �����ݻ�� �������ݻ�� �������������, ϳɳݳ���ٳ� ������ϳ� ���������������� � ٻճ��۳�� ��������۳� 鳽ٳ���������� �߳ϻ��� �ݳ������������ ��������� ѳٳ�. ����������, �۹ �ѳ��� ѻ��� � �Ө�ϳ� ��ݻ����: �۹��, ��۳� �������, ɳ��� ������ݻ�� ������ ����� ��׳鳳��������ݻ�� ���ѳ����� �ݳ���� ���, ѳٳ���˳� �������ݻ�� ٻ� ٳ�� ��� Ө� � ���ݹ�����۳� ����ݳϳ� ���: 127. ��� ������� � �����Ǫ ����� ����û��� ͳ��óݳ����, �� ������ �ݹ�� �, �� ���� ���� � ��������۳� ݻ���ϳ� ���� �����ݻ��: ��ϳ����, �������� ���� ݳ˳������۳� ������ ݳ ��ٳ��� �������������ݻ� � ݻ�ϳ۳��� �ݹ�� ���ϳ�� ����۳�: ������, ���˳����۳� ��ϳݳ���� ��ٳ��� ������ϳ� �������������ݻ�� ��ó����� �� �����ݻ�� ������ �ݳ��� �������������ݻ� �� ѳ����� ����� ����û�� ��ݳ��� ϳ������۳�: �۹��ѳݹ���, �۹ ���� �������������ݻ�� �ݳ�� �� �����˳�: ������ �߻� �, �� ٳ�ݳ����� 2001�. �������� 8-� �� ݳٳ��� ���˳��������� ٻ�Ż� � �� ����ݻ��� ��׳鳳ݻ���, �� ���� ������ ϳ����� �� �� ��ӳݳ�����۳� ٻ� �� ݻ�����: �ϳ�� ������ �� ϳ��� ���˳ݳ��������� ��� ���˳����۳� ������ ������������� ϳ� �ݷ���������� �������� ѳٳ�, �� ������� ��߳� ϻ���� ��ӳݳ���������� �� ϳ�ٻ�: ܳ ѳ��ݻ� �, �� ����� ����û�� ��ݳ��� �� �������������ݻ�� ��������� ���� ��, � �� ��� �� ������� �ٳ� �������������ݻ�� ��ϳ��������� ������ ����� ���� � �ݹ���� ѳٳ�, �� ݳ �� ݻ�ϳ۳��� ����: 128. �����, ������ ��׳�ϻ� � γ�������۳� ��� �ݹ����, ѳٳӳ�� ���` ���ݳϳ� ���ϳ� ���������������� ����� ����� ��ճ�ϻ���� ѻ�� ����ӳϳ�� Ө�ϳݦ ���ݻ�: ��ϳ���� ݳ�ݳϳ� ϳɳ��� ���ݳϳ����۳� ѳ��� ��������۳� ������� � ����� ��� ����۳� ��ݻ��� �������: ����� ���������, ��� ѳݷ�ٳ��ݻ�� �dz�� �� ٻճ��۳�� ���� ��ӳ����� ���ݳ������ ѳٳ�. ųٳݳ�� ݳϳ��� ��ó��� ������� ���� ���ݳѳ���� � �ѳ����� �ݳ������۳� ٻ� ��� �ѻ���� ���� � ��� ������ ���ѳ�ٳ� ѳٳ�: �ϳ�� ɳ��߳ϳ� �������� ���ϳ� ������۳� ������� �� ݳ˳����� �� ѳٳ���˳� ��������������� ݳ�ݳϳ� ϳɳ��� ���ݳϳ����۳� �ϳ�ٳ�: �û �������� �Ƿ��� ���ݳ��� ������ ������� ������� �����ݳ������ ��ݻ� � 2001�. ����ٻ�� 12-Ǫ ������� ���� ��ӳϻ��� ����۳� ��������������, ��� ٻ����� � �� �� ݳٳ���` ���� ���� �������� � ������� �� �����������ݻ�� ݻ�ϳ۳�ݻ��� �ݳ����������� ����: 2. ������ �ݳѳ�ϳ�� �) ���ϳ� �����ϳ��� Ө������� ���ݳϳ� �Ͻ����ݻ�� 129. ������ ��߻����� � �� �����ϳ��� Ө������ͪ �������dz�� 5-� ������ 4-� ϻ�� ٻ�ݳ��ٳ�� ������� �Ͻ����ݻ��. �) ѳٳӳ�� �������dz�� 5-� ������ 4-� ϻ��` ӻ�ϳ���� ϳ� ϳɳݳ������ ������ 5-� ����� 1-�� ϻ�� �ٳ���� ���� ������������� ��ϻ��� ѻ� ϳ���� ������ϳ� �ѳ��ݻ�� ����ٳ� � ����ݳϳ����۳ݦ �� ������� ѳٳ���˳����۳ݦ ����Ż�� ������� ��ϳ����۳� �����ٳ� ������� ��ݻ� (ﻰ� � ���� ��� ���ͻ��, Brogan et autres c. Royaume-Uni, 1988�. ��ۻٻ�� 29-� �����, ޳�� A, ��� 145-B, ��� 34-35, ϻ� 65): �۹ ��������� ��� � ϳ�� ųٳݳϳѳ������� ѳݷ���� ���ϳ� ����ٳ� ϳ۳�ٳ�, ��� ������ ϳɳ���, �û ��� �����ݳϳ� � (ﻰ� ���� ��߳����� Baranowski-� �����, ϻ� 68): ) ����� �������dz�� � ��ӳݳ���������ݻ�� ����� ���� ������ݻ��, 5-� ������ 4-� ϻ�� ��� � ٻ�ݳ���� �����, �� ����� ��ٳ���� �������ݻ�� ��ݻ� �� û ��ϳ� � ���������, ��� ������ � �����ݳ��� (ﻰ� Artico c. Italie, 1980�. ٳ���� 13-� �����, ޳�� A, ��� 37, ��� 15-16, ϻ� 33, � Sch�ps c. Allemagne, ��� 25116/94, ϻ� 47, CEDH 2001-I ): �) �������ٳ� ������` �������dz�� 5-� ������ 4-� ϻ�� �ٳ����, ��� � ����� ���� ����� ٳϳ��� ��, ���� ��� ��� �������� � ��۳� �������� �ѳ����� ٳ������������ � �����ݳ����������� (ﻰ� E. c. Norv�ge, 1990�. �������� 29-� �����, ޳�� A, ��� 181-A, ��� 25-26, ϻ� 60, � Sak k et autres c. Turquie, 1997�. ��ۻٻ�� 26-� �����, ��������� 1997-VII, �� 2625, ϻ� 53): �) 5-� ������ 4-� ϻ�� �� ��ﳹ���� �ݹ�� �����۳�� ���ݻ� ����� ٳϳ��� ��۳�ݻ� ���� ��ӳ�ٳ� ٳ��� �������������ݻ�� ��ݻ��� ѳٳ�: �۹��ѳݹ���, �ٳ� ѳٳϳ� ��ݻ��� ���������� ��� � ϳɳݳ���ݻ��� ��ٳ��� �Ǩ����� ������ݻ�� ����� �����, ����� �� ��񳹳� ��۳���� (ﻰ� Toth c. Autriche, 1991�. ����ٻ�� 12-� �����, ޳�� A, ��� 224, �� 23, ϻ� 84, ����� ݳ� Rutten c. Pays-Bas, ��� 32605/96, ϻ� 53, 2001�. ������� 24, � Lanz c. Autriche, ��� 24430/94, ϻ� 42, 2002�. �������� 31): �) 5-� ������ 4-� ϻ�� ��ٳ� �� ��ϳݳ���� �������� ���� � ���� ��ջ���� �Ǩ����� ������ݻ���, ����� 6-� ������ 1-�� ϻ��� ��ٳ����ݻ�� ��ϳ� ϳ� ��ճ���dzϳ� ���ͻ���, ���� �� �۹ ����� ������ݻ�� ѻ��ݹ��� �� ��� ����ݻ� (ﻰ� Reinprecht c. Autriche, ��� 67175/01, ϻ� 39, CEDH 2005-...): �۹��ѳݹ���, ��� ��� � ���� ������ ���� ������ϳ� ������� � ��۳� ����� ������ݻ� ��ٳ���, ����� �ѳٳ���˳ݻ� ������������� ��ϻ��� ������� (ﻰ� D.N. c. Suisse, [ػ� �ɳ�], ��� 27154/95, ϻ� 41, CEDH 2001-III): ����� ѳٳ�, û ����� �������� ��ٳ������ � �ٳ� ������ݻ�, ����Ż�� � ѳ��� ��ݻ� ��� ٳ�ݳ��� ѳݷ�ٳ��ݻ��, �������� ��ó���� � ��� (ﻰ�, ���ݳ�, Megyeri c. Allemagne, 1992�. ٳ���� 12-� ����, ޳�� A, ��� 237-A, 11-12 ���, ϻ� 22): ����� ��������� �۹ �������� ��� � �ݳ������� ����� ��� ���������۳� ���ݳϳ� �ѳ��ݻ�� (ﻰ� Lietzow c. Allemagne, ��� 24479/94, ϻ� 44, CEDH 2001-I, � ���� ��߳����� Sch�ps-� �����, ϻ� 44): �) �������dz�� 5-� ������ 4-� ϻ��� ��� ����� ���ݳ�� ������� ϳɳݳ���ٳ� ��� ����� ����� ������� ��� �����ݳ������ ݻ�ϳ۳ݳ��� �������� �: ��ϳ�ϳ�, �۹ ������� �� ��ﳹ���� �������� ����� ������ݳ���� ���������� ������ݻ��� �������������: �ϳ�� �� ��ٳ��� ������ݻ�� Ͻ������ ���� �ٳ����, �û �������, ��������� ݻ���ϳ� �������� � �����ϳ�� ��, ϳ��ճݳ� ��ѳٳ���˳� ѳٳ�� ϳ� ѳ��� ��ݻ� ϳɳݳ������ ���� ������ ����� ������ ������, ����� ϳ��� �� ϳ�ϳ�ݻ� ����ݻ� ������������� ��ϻ��� ����ݳϳ����۳ݦ ����۳ɪ 5-� ������ 1-�� ϻ�� �ٳ���� (ﻰ� Nikolova c. Bulgarie [ػ� �ɳ�], ��� 31195/96, ϻ� 61, CEDH 1999-II ): �) �����ѻ�, �������dz�� 5-� ������ 1-�) ϻ�� ��ٳ�ݻ���� ϳɳݳ������ ��ӳ�� ѳٳ� 5-� ������ 4-� ϻ�� �ѳ����� � ���� ������ (ﻰ� Kampanis c. Gr�ce, 1995�. ������� 13-� �����, ޳�� A, ��� 318-B, �� 45, ϻ� 47, � Wloch c. Pologne, ��� 27785/95, ϻ� 126, CEDH 2000-XI): �۹ ����� ��� � ���� ��������, ���� ������ ��ó����� � ������ ������� ݻ�ϳ۳������������ � ����Ż�����۳� ������� �ϳݻ� ϳ����� � ѳ����ݻ��� �ݳ����������� (ﻰ� Hussain c. Royaume-Uni � Singh c. RoyaumeUni, 1996�. �������� 21-� ����ݻ��, ��������� 1996-I, �� 271, ϻ� 60, � �� 300, ϻ� 68 ѳٳ���˳ݳ��): �) γɳݳ���ٳ� ��� ����� ����� ��ٳ� �� ѳ������� �������� ��� � ���˳���� ���ٻ��` ���˳����۳� � ϳɳݳ������ ���� ��� ѳ������������ (ﻰ� ���� ��߳����� Nikolova-� �����, ϻ� 58, � Wloch-� �����, ����� �����): �۹ ѳ�������۳� �ٻݳϳ��� �ѳ��ݻ��� ٻ�� ݳ˳������۳� ����û�� ٳ������������ �. ��ϳ����, ���˳����۳� ������ ����� ������ ����û�� ��ٳ� �� ����� ѳ�����������ݻ�� � ��ó���������ݻ�� ѻ������ �ݳ������������ ��ó����� �, �� ��������۳� ����� ��� � �ݳ����������� ��ݻݳ ��ݳ��� �۹ ����û��: γɳݳ���ٳ� ����Ż�����۳� �ݳѳ�ٳ� � ѻﳷ����� ٻճ������۳� �ݳѳ�ٳ� ��� ��ϳ � ����� ϳ�. �û ����� ������� �ݳ���� � ٻ�Ż� ����û�� ��ٳ������, �� ��������� ����� ��ﳹ�� � ѳٳ���� ���� ��ٳ������ (ﻰ� Lamy c. Belgique, 1989�. ٳ��� 30-� �����, ޳�� A, ��� 151, 16-17 ���, ϻ� 29): ��ϳ�ϳ�, ݻ���ϳ� ��˳��������ݻ�� ϳ��� �� �۹ �ѳ��� ��ϳݳ�ݻ� ��� �����ݻ���, ��� ��� �ݹ��ݻ��� ٻ��� ��� � ���� ���˳����, �� ��������۳� ����� ��۳� ����� ���˳����۳� ������ݻ��� � �ݳ����������� ���ݻݳ ���� ٻ�ݳ�ݻ� (ﻰ� ���� ��߳����� Lietzow-� �����, ϻ� 44, � Sch�ps-� �����, ϻ� 44) ) ����� �Ͻ����ݻ�� �������� ��۳� ������� 1. ������ ϳɳ��� ų�ϻ�� ��ϳ��ݻ��� ����۳� �������ݻ�� ��׳鳳��������ݻ�� ����۳� 130. ������ ������ �, �� ݳ�ݳϳ� ������۳� ��ó����� ������ �ϳ�ٳ� ݳ�ݳϳ� ϳɳ��� ų�ϻ�� ��ϳ����� � ��� �ݷ��` 2000�. ������� 26-��, ���ٻ�� 20-��, ��ۻٻ�� 22-��, 2001�. �������� 25-��, ٳ��� 19-�� � ������ 30-��: ����� ����û��� ����� �, �� �ٻ� �ݷ�� ����� ѳٳ���� ������ ������� � ϳ۳��� ���˳����۳� ����� ������� ��ٳ� �� � ���� ��������� ѻ��, ���� ٳ�ݳ��� �� ���˳�� � ��������۳� ����� ݻ�ϳ۳�������: ������ ����, û ����� �� �������� ������ ����� ųٳݳ� �ݳ��� ϻ���� ݻ�ϳ۳���� ������ݻ��: гϳ�� ���, ������ ������� �, �� ���� �۹ ����� ������ݻ����, ���˳��������� �߻� � �� ������ ��ѳ����� ������ ������, ����� ݳ� ����ϳ� �������������ݻ��, �����, ��� ��, ������� ��� ������ � ���ݳ������ ������� �ݳ������۳� ٻ� �ѻ��� ����Ż����������: �ϳ��, ����� ����� �, ������� ������� ���� ѳ���� � �dz�ٳ� Ө�ϻ��ٳ� � ���˳ݻɪ ���� ����ϻ��� ������ ��ٳ���� ������� � ��������� ������� ���ٻ�� ݻ�ϳ۳��� ���� ������ݻ��: ������ �� ѻ����� γ�������۳� ��� �ݹ����, �� ݳ���� ��׳����� �������ݻ��� ������������� ϳ۳�ݻ�� ������� ��û��� �� ����� ����û�� � ��� ���ٻ�� �����������ݻ��: �ϳ��, ������ �������� ����� ѻ���� ��� � ���� ��׳鳳���� ����. ��۳� ������� ���� ����� ��� �������ݻ�� �� ����� �� ����, �� ���� �ݹ��ݻ��� ������� ѳ��� � ��� ��� ݻ�ϳ۳���� ������ ������: 131. �� ѻ� ٻ���, ������ ѳ������ � ���� ��� �������ݻ�� �dz�ٳ� ������` �ٳ��ϳ� �������: ��ϳ����, ����� �, û 2000�. ������� 26-�, ���ٻ�� 20-� � ��ۻٻ�� 22-� �������ݻ�� � 2001�. �������� 25-� � ������ 30-� �������ݻ�� �dz�ٳ� ��� �� �dz�� ���ݹ�ϳ��� �������, ������۳� ��������, ������ݻ�� � ���ϳ� ����� ٳ�ݳ���ݻ�� �����ݻ�� � ϳɳݳ���ٳ� ų�ϻ�ݻ�� ������ݻ��, ��� ݳ� �ٳ��ϳ� �������, ݻ��۳�` ��ɳӨ�, ����� ����������������� � ��ջ�� ѻ������������ (ﻰ� ����� 24, 28, 34 � 37 ϻ��): ��� ������� � 2001�. ٳ��� 29-� ����ٳ��, �� ��� Ө�ϻ����� �� ��ݻ񨳳� ��� Ө��, ��� �� ���ݹ���������� �dzݷ�ٳ�� ������ ��: ����� ������, �� ߳�� �������ݻ�, ����� ϳ����� � �峷���� ��� ѳٳϳ����, ����ݳ���� ��� ����� ѳ����ݻ�, ����� ��� � ������� ӻ����. 2000�. ��ۻٻ�� 22-� ����ٳ� ٻ� ������� ������ �������� ������� �� ������ (ﻰ� ����� ϻ� 28): ��� ��ٳ�ݻ���� �dz� ���ϳ���������, ���� ϳ��� � ѳݷ�� ������, ��� �, �� ������ ϳɳݳ������� ��ϳ��ٳ� ٳ��� �������ݻ�� ������ ϳ����� �� ݳ�����, ����� �ٻ� �ݷ�� ��ó������ �� ���߳� ������������ݻ�� � ������������ ������ ѻ�� ����� �峷���� �� �������� ���: ������ �ݹ������ �, �� 5-� ������ 4-� ϻ�� ������ϳ� �ѳ��ݻ�� ���ݳϳ���� ����� ����� ��, ��� 6-� ������ 1�� ϻ��� ��ٳ����ݻ��, ����� ����� ���� �� �������� �����۳� ������� (ﻰ� ���� ����� Reinprecht-� �����, ϻ� 40): �۹�����, ������ �ݹ������ �, �� �������� ��ϳݳ�ٳ� �ٳ� �ճݳ�� �� ���� � ѳϳ���� �������dz�� 5-� ������ 4-� ϻ��� : �ϳ��, �۹���� ѳϳ�������� ��ﳹ�� ��ϳ � ��� �������, �� ��ϳ���� � ���ٻ�� �����������ݻ�� �����ݳ��� �����������: ��� ������` ����� ��۳�� ������ ��׳����� �����ϳ� ٻ�ݳ������ � ���� �������dz�� 5-� ������ 4-� ϻ��� ݳ˳����� ���ݳ�� ������ݻ�� ٻ�����: 132. ������ ��߻����� �, �� ������ ݳ�ݳϳ� ϳɳ��� ų�ϻ�� ��ϳ��ݻ��� ٳ��� ���� �������ݻ�� �������ٳ� ���ϳ �� ���ӻ� �Ƿ��� ���ݳ��� ��������, ��� ���� ѳ���� � 2000�. �������� 15-�, ����ٻ�� 17-� � ����ٻ�� 5-� � 2001�. �������� 9-�, ������ 17-� � ٳ���� 11-� ����ݳϳ� �������ݻ���: ܳ� ������ �ݹ������ �, �� �۹ �������ݻ�� ����� ɳ� ��� �߳����, ��� ����� ��۳�� ��������: �ϳ��, ��� �񳷳���� �� ��񳹳� ��۳�� ������ � ����ٳ�����` �߻��� ϳ����� ѳ����� ͳ����������, ��� �����, �� �� ϳ����� � ϳ�ٳϻ����� ��� ������, ������ ���� � ѳ����� ѳٳӳ�����۳� ��ݷ�` ���� ���ݳ������ ����� �����ݻ��: �dz�� ���ݳ��� ������ 2001�. ������ 17-� �������� �� ����ݳ���� ������ ������ �������������ݻ��, �۹��ѳݹ���, ����� ����� ����� � ������۳�, ���� ����� � �������dz�� 5-� ������ 4-� ϻ��� ��ݳ����� �������� ѳٳ���˳��������� ������� ѳٳ�: 133. � �����, ��� ������� � ����� ����� ��ճ�ϻ���� ѻ�� ��ϳݳ���� ���������, ������ ����� �, �� ���ݳ��� ������ ������� ������� 2001�. ����ٻ�� 11-� ��������, ��� ��ٳ���� �� ������ ų�ϻ��� ������� ϳɳ��� �� �ѻ�, ����� �� �� ��׳鳳����������: �۹ ��������, �۹�����, �� ϳ��� ׳ݳ���� ���� ��ݳ����� ϳɳ��� �ϳ�ٳ� ���ݳϳ� ������ݳ��� ���ϳ� �����������۳ݦ �ѳ��ݻ��� ѳٳ���˳���: 134. ��������, ѳٳ���˳� ��׳鳳���������� ����� ���ϳ� �������ݻ��� ������ ݳ�ݳϳ� ϳɳ��� ų�ϻ�� ��ϳ��ݻ���, ɳ��߳ϳ� ��۳�ݻ�� ˳��� �� �������dz�� 5-� ������ 4-� ϻ��: 2. ��������۳� ����� ݻ�ϳ۳������ ѳٳ� ݳ˳������۳� ����û�� ٳ�������۳� ����۳� 135. ��� ������� � ���, �� ������ �߻� � ���˳����۳� ٻ������ ����ɳ��� �� ������� ͳ��óݳ� ݳ˳������۳� ����û���, �� ������ � �Ͻ�ݻ ѳ������ � ������ ����۳� ���ٻ�� ϳ����ݻ�� ѳϳ�ϳ���������: ������ �ݹ�� �, �� �� ������ ���� 2000�. ����ٻ�� 30-�� ��˳��� ���˳����۳�` �� ������ �������� ��ϳݳ���� ���˳�� ������ �� ������� ٻ��ٳ� �������, �ݳ��� ϻ���� ��ٻ� � ��� ��ٳ��� ����� ����û�� (ﻰ� ����� ϻ� 26): ����� ���������, 2000�. ����ٻ�� 10-�� ݳ ��ٻ� � ��˳��� ���˳��������` ����� �ѳ���� ���� ݻ�ϳ۳�ݻ���, ��� ٻ����� � (ﻰ� ����� ϻ� 31): γ������������ ��׳�ϻ� � ��� �ݹ����. ��� ��` �ݳ���� � ѳ���� �ٳ� ����� ��ϳ� ��ݻ��` ������� �� ����� ��ӳݳ��ٳ� ��ϳ����۳� ��׳���: γ������������, �۹��ѳݹ���, �ݹ��ݻ� �, �� �Ƿ��� ���ݳ��� ������� �������` 2001�. �������� 31-� � ٳ���� 2-� �� ����ݻ���� ��������۳� ����� ������� � ����� ����û��� ͳ��óݳ��� ѳ���: 136. ������ ��߻����� �, �� ٻճ��۳��, ��� ���������� � ݳ˳������۳� ����û��� ͳ��óݳ��� ���ݳ�����������, ��� � �Ͻ������� ��߳� ϻ���� ��ӳ� ѳ��� �ٳ� ��������������` ݻ���ϳ� ��������۳� �ѳ��ݻ��� ѳٳ���˳�: ����� ������, ������� �ٳ� ������ ������ �� ��߳��ٳ� ��ϳ��������� ������ ����� � ���ݳ������ ѳٳ�, �� ��� �� ݻ�ϳ۳���� (ﻰ� ���� ����� Sch�ps-� �����, ϻ� 46): ��۳� ������� γ������������ �ݹ��ݻ� �, �� ������ ������ �������� ���� � ݻ�ϳ۳��� ݳ˳������۳� ����û��� ͳ��óݳ��� ���ݳ������۳� ����۳�, �ϳ�� ��� ٻ����� �` ���˳��� ���������۳� ��ٻ��� ��׳鳳����۳�: �۹ ϳ������۳� ������ ��߻����� �, �� �ٳ� ��������� ����� ������� ��˳��������ݻ��, ����� �� ������ ��� � �Ͻ������� ������� Ө�ϳ��������ݻ��� (ﻰ� ����� �����, ϻ� 52): �����, ��.���.��. 97-� ������ ����� ٳ�� ��ٳ���� � ������ �������� ����˳�� ѳٳӳ�����۳� (...) ͳ��óݳ��� ����� ���� ����û��� (...)� : �� ѻ� ٻ���, ��� �� ݳ˳����� ݳ���� ����� ��ٻ�� ���˳����۳�� ������������� ݻ�ϳ۳�ݻ��� �� Ө�ϳ� ���ϳ��������: �۹ ��ٳ�ݻ���� �� ϳ��� ������ ������� ٻճ��� �����ϳ���� ����� ��ٻ��� ѳٳ�, ���� �� ������ ������� ��ݻ� ������� ��ճ�ϻ��� ���˳�� ��� �ѳ����� ѳٳӳ���������� ��ݳ��� ѳٳ�: 137. ������ �ݹ������ � ݳ˳������۳� �����ݳ��� ��ϳݳ�ٳ� ����Ż����������, ���� ϳ��� � ��ﳹ��, �� ������ �ջ��������ݻ�� �� ٳ�� ���� �����Ǫ ٻճ��۳�ݻ�� ������ �������ݻ�� ˻ճ��������� ϳ�˻��� � ��񳹳����۳� ��ϳݳ����� ��������� ѳٳ�: �ϳ�� ��� ���ݳϳ� ������ �� ϳ��� ѳ�ݻ� ��������۳� ����� �������ݻ�� ��ٳݳ��ϻ��� �������: ��� ϻ��` ���� ϳɳݳ���ٳ� ���ݳϳ��������� �ݳѳ��� ���ݳϳ� �ջ��������ݻ�� ��� � ����ٳ���� ��ٳ����� �� �������` ��۳� ������ ѳٳ���˳� �ճݳ��� (ﻰ� ���� ����� Lietzow-� �����, ϻ� 47, ����� ݳ� Garcia Alva c. Allemagne, ��� 23541/94, ϻ� 42, 2001�. �������� 13): 138. ����� ���������, �� �� �� ��׳�����, �� �ݳ۳� 2001�. ������ ����� �ݷ�� ������� � �� ������ ������ ݳ˳������۳� ����û��� ͳ��óݳ��� ���ݳ������۳� ѳ���, �ٳ� ��������������� ��� �� �����: ����� ����� �, ����� ųٳݳϳ������� ��� ��� ٻͳͳ��� ��ϳ� ����� ����ݳϻ� � �� ߳�� ����û�, ����� ϳ��� ��� ��� ϳ����� ������� �ݳ������۳� ٻ� �ѻ��� ѳ�����: ����� ������� � �� �dz�� ����� ���� ٻճ��۳�ݻ�Ǫ V.S., V.B., I.F. � I.C. ���������ݻ���, ����� ������� ݻ�ϳ۳����� ��� ���� ������۳� ϳ�ٳϻ���� (ﻰ� ����� ϻ� 10), ��� ݳ� ��� ���������ݻ��, ��ջ� �������ݻ��, ��糽����� ����ϳ� ѳٳ���ͳ�����۳� ���ݳ�ݻ���� ϳ����� ���ӳ����������ݻ�� � �ջ��������ݻ��, ����� ���˳����۳ݪ ������ ϳɳ��� ų�ϻ�� ��ϳ��ݻ��� ٳ��� �������������ݻ���� ������� ݻ�ϳ۳���� ��: ��������, ������ ݳ�ݳϳ� ϳɳ��� ���ݳϳ��������� ��׳�ϻ��� �ݳ����������� ��ݻݳ��� ѳٳ� ����� ����û��� ͳ��óݳ��� ��������۳� ����� �ݳ������������ ���ݳ������ ��` ��� �񳷳����, �� ������ ݳ�ݳϳ� ϳɳ��� 2001�. ��������� ��� ��� 層� �� �����, ��� ��� ����: �ٳ� �ݳ�������۳� ��ϳ����۳� ��ٳ�ݻ���� ��׳����� ϳɳݳ���ٳ� ����۳� �������� �� �������� ����� ���������۳� �ѳ��ݻ��� ѳٳ���˳��� ���ٻ�� ����ѳ�������۳� ϳ񷳹����: 139. ��������, ��� � ��ݻ�� �������dz�� 5-� ������ 4-� ϻ�� ˳�����: 3. �Ƿ��� ���ݳ��� �������� �������� ��ó��۳� �ݳ���� ������ ����۳� 140. ��� ������� � �Ƿ��� ���ݳ��� �������� �������� ��ó��۳� �ݳ���� �������, �� ������ ѳ������ �, �� ������ϳ� ����������� �, ѳ�ϳ��, �� ϳ��� �ճ���� ѳݹ����� ���ٻ�� ѳ������������, ˳����� � ��� ������, �� ��������۳� ����� ���ﳳ�� ݳ˳������۳� ����û��� ͳ��óݳ��� �ݳ����������� �� ��ݻ��: �� ��ٳ� �� ������ ������ �, �� ������ ������� � ��� ������ ��ݳ�ϻ� ��۳� ���������� ������۳� ѳ��� �ݹѳ����: 4. ���������۳� ��ϳ��������� ������� ѳٳ���˳� ����� ��ó��۳� 141. ���������۳� ����� ������� ������ ������ �, �� 2001�. ����ٻ�� 11-� ����ٳ� �Ƿ��� ���ݳ��� ������ ������� ������� ٻճ��۳��� ϳ��� � ���������۳ݪ ��� �ѻ��� ϳɳ��� ��: ������ ѳ������ �, �� �۹ �������� �� ѳٳ���˳���� �������dz�� 5-� ������ 4-� ϻ�� �ѳ��ݻ��� (ﻰ� ����� ϻ� 133): �ϳ��, �û �������� �� �۹�� ���ݻ�, �� ��� � ѳ��� ��ݻ�, �� ��.���.��. ������ݻ�� ѳٳӳ��` ϳɳ��� ų�ϻ�� �ٳ� ��ϳ������ ųٳݳ�� ٻ� ��ٳݳ������ ��, � �� �Ͻ������� ��� ����� �� ���� ٻ�, ���� ��� ������ ����� ��� ����۳� �� ���ͻ�: ��������, ����� ����� �, ɳ��߳ϳ� ��������� ���ϳ� ������۳� ųٳݳ� ϳɳݳ���ٳ� �ϳ�ٳ� ���ϳ� ��������������� ������� �� ٻ˳�ǽ� ݳ˳����� �: �۹ ϳ������۳� ������ ��߻����� �, �� 5-� ������ 4-� ϻ�� �� ϳ��� ٻ�ݳ����� ���� ϳɳ��� �ٻ� ���� ݳ�ݳϳ� ����������������� ������ �dz�� ��� ��׳���, �� ������ ��� �߳ݳϻ� � �Ͻݳϳ� ����ٳ�: �ݹѳϳ���, �� ������� ��ݻ���` ����� ������� �ѳ����� �, �� ѳٳ���˳� ������������ ��ϳݳ��� ������ ų�ϻ��� �ݹ������ݻ��� (��������ݻ��� ﻰ� Iribarne P�rez c. France, 1995�. ����ٻ�� 24-� �����, ޳�� A, ��� 325-C, �� 63, ϻ� 30): �����ϳ� ������ ������ �, �� �۹ �Ͻ����� ѳ������ �������� � ���ϳ� ������۳� �������` �����, ����� ��� ��ٳ���� � ɳ��߳ϳ� ����������: 142. ���� �, �� ������ �������� ��ϳݳ���� ������� �����ݳ������ ��ݳ�ϻ� � 2001�. ����ٻ�� 12-�� ������ ������ ݻ�ϳ۳���� ���� ��ӳ�ٳ� ٳ��� �������: �ϳ��, ������ ������ �, �� ����� ���� ����� � ɳ��߳ϳ� ���ϳ� �����ϳ���, ��� ����� � ���� ���ٳ��� ������ � ϳ��� � �������� ��ϳ�� ��� (ﻰ� ����� ϻ� 64): �۹ �ճݳ�� �۹����� �� ѳٳ���˳���� 5-� ������ 4-� ϻ��� �ѳ����� ٳ�������۳� � �����ݳ������۳� ��ٳ�ݻ���: �����ϳ� ������ ݳ� ����� �, �� ����� ������� ٻ����� � �����ϳ� ݳٳ���, ���, ��� ����۳�, ����� ���ϳ� ����ٳ� �����: ��ϳ�ϳ�, 1999�. ������ 1-�� ���� ɳ��߳ϳ� ������� ��.���.��. � ݻ��� ���ϳ� ������۳� ������� ݳ�ݳϳ� ϳɳ��� ٳ��� ����ٳ� �������ٳ� ϳ�: �ϳ�� �۹ ϳ�� �ݳ���� � ����� �dz�� ����� ��� ����۳� ��ݻ��� ����� ������� ѻ�� � ��ٳ���, �� �۹ ����������� ѻ�ӷ��� � ������� ٻ� ����� (ﻰ� ����� ϻ� 65)` ��ٳ�, ��� ���ѳ����� �� ѳٳ���˳���� ������ ����׳���: 143. ��������, ������ ������ �, �� 2001�. ����ٻ�� 11-�� ѻ�� ������ ������ � �ջ� �� ݳ�ݳϳ� ϳɳ��� ѳٳ���˳� ϳ��� ������ϻ��� �ݳ�������������, ��� �����ɳ��� �����ϻ� �� ���ݳϳ���������, ���� ѳݹ������ � �������dz�� 5-� ������ 4-� ϻ�� ˳�����: �) ���ϳ�������� 144. г��� ��ݻ��� ���� ������� ������ ���ѳݷ��� �, �� �������� ��� ���ɻ���� ������ �� ������ ������ϳ� ��� �����ݻ���, ����� ݳ˳����� �� �������dz�� 5-� ������ 4-� ϻ���: �۹�����, ��� � ��ݻ�� ����� ������� ˳�����: V. �������dz�� 6-� ������ 1-�� ϻ�� ��ó��۳� ˳������ 145. ������ �ݹ�� �, �� �� �ϳ�ٳ� ��ϳݳ���� ��ϳ� ���������۳� ����������� ���� � ���������۳ݦ ��ٳ�ݻ��` �������dz�� 6-� ������ 1-�� ϻ�� �ٳ����: ����� ������� ѳٳ���˳� ٳ��� ��ٳ���� ��. ������������� �� (...) ��� ݻ�ϳ۳���� ��ϳ�� ��ϳ� ٻճ����� �������۳�, ���� (...) ������ ������ ������ ų�ϻ���� ����� (...) ���������۳� ��������: �. ���������۳� ������������� 146. ܳ�, ������ ����� �, �� 2004�. ������� 12-�� ݻ�ϳ۳���� �� �������� �����������ݻ���� ������ ٳ�ݳ�߻� � �� ߳�� �����, ����� ��ó��� ˳��� �� ��ϳ� ���������۳� ������۳� �Ͻ�����: �ݳ۳� �۹ ������ ٻ� ٳ�� ��ϳ � �ջ� 2004�. ٳ���� 6-�� ���, ���� �� ݻ����� ������ �����������ݻ����, ����� ������� ��� ��ݷ��� �ݹ��ݻ�����۳� ѳ����: ����� ������ ��ٳ� �� ������ �ݹ�� � ������� �� �dz�� ��ó�� �� �� ����ݻ���, ����� �ݹ��ݻ�� �� ѳٳ����, ��� ݳ� �� ѻ� ٻ��� ׳ݳ�� �������dz�� 6-� ������ 1-�� ϻ��� ��ٳ���� ��� ���������۳� ��������, ����� ݳ� �������dz�� 6-� ������ 3-�) ϻ�� ˳�����: 147. γ������������ ���ϻ� � � ���, �� ����� ����� ������� � ������ ������ �� �Ͻݳϳ� ����ݻ�� ���ϳ�� ���ݹ��ݻ�� �ݹɳ��ٳ� ٳ���: ��� ����۳�, ������ ������ ��� ݻ�ϳ۳���� ����ݻ�� ϳ�� ���ѳ����� ������ ��, ϳ�� ��߳����: 148. ������ ��߻����� �, �� ���� ���ϳ�, ��� ݳ ��� � ����� ��� ����۳�, ��ٳݳ������ � ��ݷ��� �ݹ��ݻ�����۳� ٳ��� �� ����ٳ�` ����� ����ϳ�, ����� �� ����ϳ� ������� (ﻰ�, ���ݳ�, ���� ����� Assanidz�-� �����, ϻ� 162, � Gennadi Naoumenko c. Ukraine, ��� 42023/98, ϻ� 95, 2004�. �������� 10): ��� �����, ��� ������ � �Ͻ�ݻ ݻ�ϳ۳��� � �������dz�� 6-� ������ 1-�� ϻ�� ٳ��� � ��� �ݹ��ݻ�� � ѳٳ���� 2004�. ٳ���� 6-� ����ٳ�, ����� � �dz�� �� �ϳ�ٳ� ��ϳݳ���� ���������۳� ������۳�� � �� û ���������۳� ��������۳��: ��� ������� � 6-� ������ 3-�) ϻ���, ��� ݻ�ϳ۳���� � �� ��ݷ�����, �� �� ѻﳷ� ѳ������ݻ����, �� ��� ����� �ݷ�� ٳ�ݳ����� � �dz�� ��ݷ��� �ݹ��ݻ�����۳� ٳ��� ��������� ѻ��: ���� �, �� ���� ��������� � �������� ߳ѻ��� ��ݻ���, ������ ϳ��� � ׳ݳ�� ݳ������� ϳ����� ������, �û ���� ϳ����� �� ��� ������ ߳���ݳ���������, ����� ���� �� ѳݹ���� ��ݷ��� �ݹ��ݻ�����۳� ѳٳ� (ﻰ� Olsson c. Su�de (��� 1), 1988�. ٳ��� 24-� �����, ޳�� A, ��� 130, ��� 2829, ϻ� 56, � Nuutinen c. Finlande, ��� 32842/96, ϻ� 101, CEDH 2000-VIII): �ϳ�� ��۳� ������� ����� ������� � ��ݷ��� �ݹ��ݻ�����۳� ٳ��� ����ٳ� ٻ� �ݹ������ ������� ���� ������ ������: ��� ϳ��� �� ��� ��ݷ��� ���ϳ ���ݳ�, ���� ��۳� ������� ���ѳ����� �۹�� �: 149. л勉�� ����� ����� ���ݳ�ݻ���� ������ ���ٳݳ����� ����ݻ�� ������۳�, ����� �ݹ��ݻ�� �� ѳٳ���� �� 2004�. ٳ���� 6-� ����ٳ�: ��� �� ϳ��� ��ݻ� �� �������dz�� 6-� ������ 3-�) ϻ���, �� �� 6-� ������ 1-�� ϻ��� ����� ��ݷ��ݻ��, ����� ������� �� ��׳����� �������� ��������۳��: �. ������� ����������� 1. г��� ������ ųٳݳϳѳ����� 150. ������ ��߻����� �, �� ��ϳ� ���ͻ��� ������� ų�ϻ��� ������� � ��� ����, �� ���� ٻճ������ �: ����� ϳ��� � ����� ���ϳ� ������۳�� ݳ����� �� ������, ѳ�ϳ�� ӻ�ϳ�ٳ��, ٻճ���� ��糹����� ϳ� ݳ˳���������� ѳ��������: �ػճ�����` �������dz�� 6-� ������ 1-�� ϻ�� �ٳ����, ϳ��� � ��ٳ���� ���� �������� ٳ���� ������ ����� ����ݳϳ� ͳ������� ��ϳ� ѳ������������ ϳ����� ٳ��ݦ: ���� ��������� ��� ϳ��� � ��ݻݳ� ݳ� ��� ��������, ��� ������� � ѳ��������۳� ϳ��ٳ�� � �������� � �ϳ��� ѻ勉��ݻ� ϳ�ϳ�۳�� ������׳�� ѳٳ� (ﻰ� ���� ����� Lavents-� �����, ϻ� 85): ������ ������ �, �� ������ ѳٳ� ѳ��� ������ 6-� ������ 1-�� ϻ��� ��ٳ���� ųٳݳϳѳ����� ������ � 2000�. ������� 1-�� ���� ϳ�ϳ�۳� ѳ���������� ����: ��� ������� � �۹ ųٳݳϳѳ����� �������, �� �� �� �� ��׳�����, �� �� 2004�. �������� 6-� �� ������ ��鳻� ����� ����ݳϳ� ٻ��ٳ� �������: ������� 層� � 3 ��� 8 ���� � 6 ��: 2. ������� ������۳� ������ ������ 151. ������ �Ͻ��� ��߻����� �, �� ��ϳ� ���������۳� ������۳� ������� ������ �ݳѳ����� � ����� ѳݷ�ٳ��ݻ��� ��ݻ���, � ��߳��������� ����ݻ��� �� �����ϳ�� ���������� ����� ������ݻ���, ѳ�ϳ�� ����� ����������, ٻճ��۳�� � ������� ٳ����ݻ�� ��������� (ﻰ� ���� ����� Lavents-� �����, ϻ� 87, � ������ ����� ���ϳ� �����ϳ�): �) ���ٻ�� �����������ݻ�� 1. γ������������ 152. ��� ������� � ����� �����۳��, �� γ������������ ��߻��� �, �� ������ ٻճ������ �� ����ݳ�� ͳ�� ѳ��������۳� ��ݳ�����ٳ� � ϳ�ٳϻ��ٳ� ٻ�, � �� �۹ ѳ������������� ϳ����� � ݳ�ݳϳ� ѳٳӳ�����۳�` ���� ��ӳ�� ������: �۹����� ��˳��������ݻ�� ��� � ��ݻ�� ������������ ٻճ��۳�� ���� �� ߳�ų���ݻ��� ������۳� ��ϻ�� ���ϳݷݻ��� ѳٳ�: ����Ż�� �� ѳ����ݻ� ������������ ٻճ��۳��, ϳ��� �������ݻ�, ������������ �������� ����۳� ѳ����ݻ� ��ٳ��� �ϳݻ�� (���� �ϳݻ� ѳ�������� �� �� ���� �ݷ��), ѻﳽ��� ������ ݳϳ����� � ��˳�������� ѳ��ݳ����� � ������� ������û�� � ���ϳݻ��: 153. γ������������ ݻ�ϳ۳��� � ����ϳ����۳� � ���˳����۳� ������ ����� ������ ϳ����� ����ϳ� � ������ϳ� �������������ݻ�� ѳ�������������. �) 2000�. ������� 2-�� ���� ������� 26-� ��ϳ� ųٳݳϳѳ������� ���˳��������� ѳ����ݻ� � ���� ٻճ��۳�ݻ��� � 12 �ϳݻ��: ������� ��ϳݳ���� ٳ����� �� 15 �� �� ѳ�ϳ��� ������ݳ������ ѳٳ� ��ٳ��� ����û�� �ջϳ���ϳ� �ϳ����ݻ�� ���ݹ����������, ����� ������� ��� ������ ݳϳ����` 2000�. ������� 1-��, ����� ݳ� �������� ѻ������� ������������ݻ�� ������: ���˳��������� ������� ������� ������� � ѳ�����` ����� ѳٳ�, û ��� �� ������ � ������Ǫ ���ٳ�dz, ������dz, ��������� ٻ�ݻ��� �����: ��� ��ٻ� � ����� ɳ��߳ϳ� ��ϻ��` ������ ������ ϳ������� ������� ��ϻ����۳� ��ϳ��� ѳ���ݻ��� �������ݻ� ��ٳ����� ������, ) 2000�. ������� 27-�� ���� ���ٻ�� 29-� ��ϳ� ųٳϳݳѳ������� ���˳��������� ѳ����ݻ� � ����� �ϳݻ�� � ϳ��� ��� �������: ������, ���ٻ��� ���˳��������� ��ٳ��� � �������� 15 �� ������� 1-�� ������ ݳϳ���� ������� ����û�� ѻﳽ��ٳ� ѳٳ�, �) 2000�. ���ٻ�� 30-�� ���� ��ۻٻ�� 28-� ��ϳ� ųٳݳϳѳ������� ���˳��������� ѳ����ݻ� � ��� ٻճ��۳�ݻ�� �� ���� �ϳݻ�� � ϳ��� �������: ����� � ݳ��� ųٳݳϳѳ����� �񳷳����, ���˳����۳�� 15 �������� �� � ����Ż�� �ջ� 2000�. ������� 1-�� ������ ݳϳ���� ������� ���� ������ݳ������ ѳٳ�, �) 2000�. ��ۻٻ�� 29-�� ���� 2001�. �������� 28-� ��ϳ� ųٳݳϳѳ������� ���˳��������� ѳ����ݻ� � 13 �ϳݻ��: ����� �ݷ�� ��� ѳ�� � �ջ� ����� ������ ���� ����� ����������۳� ����û�� ������ݳ������: ���� �۹, ���˳��������� ѻ�ѳ��������۳� ��� ��ϻ��������ݻ��� ���� �� ������ ѻ������� ������������ݻ�� ӳ�ݳ������ݻ�� � ������ݳ���� ����, �) 2001�. �������� 29-�� ���� ٳ��� 30-� ��ϳ� ųٳݳϳѳ������� ���˳��������� ߳���ݳϻ� � ����� ����û�� ������ݳ����������� : ���� �۹, ѳ����ݻ� � 11 �ϳ�� � ٻճ��۳� V.B.-�� � ����� ׳����ϳ� ���ͳϳ��������ݻ��� ���� � ������û� �����Ǫ ���� ������dz � ���dz ��ը���������ݻ�� ٳ���, �) 2001�. ٳ��� 31-�� ���� ������ 30-� ��ϳ� ųٳݳϳѳ������� ���˳��������� ͳ����� � ٻճ��۳�ݻ��� ����ݳϳ� ٻճ��ϳ� ���ϳ��������ݻ�� ٳ���, ���� ݻ�ϳ۳��� �������� �������ݻ�� � ѳ����ݻ� ����: �ݹѳ���� ��ٳ�, �۹ ųٳݳϳѳ������� ��ó����� ������ϳ� ϳ�� 16 �������ݻ� �� �ݹ������ ٻճ��۳�ݻ�� �ϳ�ٳ�, �) ������, 2001�. ٳ���� 1-�� ���� ����ٻ�� 11-� ��ϳ� ųٳݳϳѳ������� ������ � ����� ٻճ��۳�ݻ�� ͳ��ó�� �� ����� ����û���` ݳ���� ����� ����� ��ճ�ϻ��: 154. �� ѻ� ٻ���, γ������������ ��߻��� �, �� ������ ٻճ����� � ������� ϳ߳��� ٻ�: ���˳��������� ��� � �������� ��ϳݳ�ݻ� ѳ���� �ݳ������۳�, ���� �� �Ͻ�� ��� ��ݳ����� ��ݳ��ϳ� ���ͳ��ݻ�� ѳٳ����� ��� I.S.-� ������۳� ���ݳϳ� ����׳��: ��� ϻ��` ��� �� ѳ���� ������ ٻճ����������� ����ϳ� ѳ��������۳� ٻ�, ����� ����� �� ���� ������۳� ٻ�: ��������, ������ ����� �� ��: ��� ݳ� ߳� ͳ������ ��. ����� ϳ����� �� 15 ѳ�����: �ٳ� ��ݳ����۳� ������û�� ������ݳ����������� ߳� ųٳݳ� �� �ѳ���: 155. ��� ������� � ������ ���������, �� γ������������ ��߻��� �, �� ݳ˳������۳� �Ͻ�� ��� ݳ ������ ��˻� � �� ���������ݻ��: �����, 2000�. ������� 1-�� ӻ�ϳ������` ݳ ѻ���� � I.S.-� ѻ� ��ݳ��ϳ� ѳ���������ݻ� ��ݻݳ��� ����� � ѳ�����, �� �� ׳ݳ���� ٻճ��۳� I.F.-��: ���㹻�, 5 �� ѻ�� ������� 6-��, ݳ �������ݻ� �, �� ׳ݳ���� � ���: ������ �ٳ� ��������� ϳ�ϳ�ݻ� � ѳ����� �� ���� ���������ݻ�� ��ٳ�������۳� ϳ������۳�, � ���˳��������� ��� � ٳ��ٳ����� ������� ����: 156. ���� �۹, γ������������ ��߻��� �` ���� �� ������ �����ݻ�� ٻճ��ϳ� ���ϳ����۳� ݻ�ϳ۳�ٳ� ��ó����� �� ϳ��ճ�� ݻ�ϳ ������, ���˳��������� ������� ѻ�ӷ�� �� �۹ ��������������: ����������, ݳ �ѳ��� � ������ ϳɳ��� ų�ϻ�� ��ϳ����� ���� 2001�. ٳ���� 18-�: � �����, ����� ����� ��ճ�ϻ���� ݳ����� ��ݷ ����ݻ�� ��ó�����, ������ � ����� ٻճ��۳�ݻ�� ͳ��ó���� ��� ��ϳ� ����� ����û���, �ݳ۳� ����` ������, ͳ��ó����� ������ �� 2001�. ������� 18-��, ����� ٻճ��۳�ݻ�� ��� ������ ��� 2001�. ����ٻ�� 5-��: � ���������` �������� ��ó����� ���� �ݳ���� ӷӷ���ݻ�� ��� �� ��ݻ�� ������ ��������� ��׳���: 157. �� ѳϳ���, �� �� ��ϳ� ��߳���� ��˳��������ݻ�� ��׳��� �� �ջ�: ��ϳ����, ���˳����۳� ������ ����ϳ� �������������ݻ�� ��ϳݳ���� �� ɳ������� ų�ϻ�ݻ����` ���ݳϻ�� �����۳�, ���� ��������۳� ��������� � ���˳����۳� ������ ����� ݻ�ϳ۳����` ������ ϳɳ��� ų�ϻ�� ��ϳ��ٳ� �������������ݻ����: ��� ������� � �������� ���ϳ� ������۳� ������, �� γ������������ �߻� �, �� ����� ����� �߳ݳ���� �� 2003�.-��, �۹��ѳݹ���, �Ƿ��� ���ݳ��� ������ ���߻� �� ������ �� ���߳�� ����������� � ��� ��ݻ� ݳ˳������� ����� ���: 2. ������ 158. ������ �ݹ�� �, �� �� ������ ˳����� � �������dz�� 6-� ������ 1�� ϻ��: ܳ �߻� �, ٳ�ݳ�����, �� ��.���.��. 241 ������ ����� ��� ����۳� ����� �������� ����������� � ����� ����������� ���� ݳ˳������۳� ����û�� ��ݳ��� ���� 20-��۳ ϳ� ٻϳ��۳ ų�ϻ����: �ϳ�� �� ������ ��۳� ������� �� �������: ) ������ �ݳѳ�ϳ�� 159. ܳ˨��� ������ ��߻����� �, �� ݻ���� ��������۳� ��ٳ���� ų�ϻ�ݻ�� ˳������ ������ �� ѳݷ������ �������dz�� 6-� ������ 1-�� ϻ�� ˳��ٳ� (ﻰ� ���ݳϪ G. c. Italie, 1992�. �������� 27-� �����, ޳�� A, ��� 228-F, �� 68, ϻ� 17, � Wiesinger c. Autriche, 1991�. ����ٻ�� 30-� �����, ޳�� A, ��� 213, �� 22, ϻ� 60): ������ �dz�� �� ���ϳ� �����ϳ�� ��ó����� ����� ������ݻ��� � �������, û ����� ������������ ������� ������� ų�ϻ�Ǧ ��ٳݳ�������� ��ϳ �, û` ��: 160. ��� ������` ��۳� ��ϳ� ����� ���������� ��ѻ����� �: �����` ٻճ����� ��糹���� �� ��ݷ ���� �ϳ�ٳ�, ��˳��������ݻ�� ��� � ϳ��ճݳ��� ���߻� ������������� ������ ϳ����� ����� ������: ������` ������ ѳ��� � ������ ݳ˳������۳� ��ó����� ӻ�� ����� �������ݻ�� ٻ� ��ݳ��: ������ �, �� ������ ӻ�ϳ�ٳ� ��� ������� ������û�� � ��ó�ݳ�ݻ�� ������� ���� �� ϳ�ٻ�: �����ѻ� ���˳��������� ӻ�� � ��� ��ϳ� ��ݳ�������� ϳ���� ��� ����û� ٻ� ���� �ϳݻ�� ���������ݻ�, ������ ͳ���� ٳ��� �ϳ��� ������û�, ѻ������� ������������ݻ�� ӳ�ݳ������ݻ�, ���ӳ����������ݻ�� ���ϳ��������ݻ�, ��ջ� �������ݻ�, ����� ݳ� ������۳ ��˳��������ݻ��� ������ �ջ��������ݻ�, ����� ��ٳ����� ��� ��糽����� ����ϳ� ѳٳ���ͳ�����۳� ���ݳ�ݻ����: ����� �۹ ����û�� �dz������ �� ٻ� ����� ٻ�, ���, � �����, ϳ�ٻ� �� 16 ѳ���: �۹ �������ݻ�� ��ݳ��� ����Ż���������� ���ݳ������ �� ���˳����۳� ������ ����� ѳٳ���� ����� ݻ�ϳ۳����` ������ ϳɳ��� ų�ϻ�� ��ϳ��ݻ��� ٳ��� ѳ���ϳ� �������������ݻ����: �۹ ������ϳ� �������������ݻ�� ��ϳ� ��ݻ�� ������ ������ ��� ϳ�ϳ�� �� �ݻ�� ѳ��� ��ݻ���` ����Ż�� � �߻�, �� ���� �۹ ����û�� ��ϳ���� ӻ�� �� �����, �� ���� ϳ��� ��� ������ ��ٳ���������� ��ѳ����� ѳٳ�, � �� ���� ѻﳽ������ ���˳����۳�, �����ѻ� ������ ������ �ѳ��� � ��ϳ� ųٳݳ�: 161. ��� ������� � ɳ��߳ϳ� ��˳��������ݻ���, ������ �� ������, �� ���� ��������� ӷӷ���ݻ� � ������` �������dz�� 6-� ������ 1-�� ϻ�� �ٳ����: ��ϳ����, γ�������۳� �����������ݻ���, ����� �� ѻ����� ������ ������, ���� �, �� ���˳��������� ����ϳ� �������������ݻ�� ��ϳݳ��� � ����� �����۳� (ﻰ� ����` ϻ� 153): ��� ������� � ����� ��۳�� �������� ����� ��� ����۳� ������۳��, ��� ���� � 2002�. ���ٻ�� 13-��, �� ������ ����� �� �� ӷӷ��� �� ������ (ﻰ� ����` 46-47 ϻ��): س�ݳ�����, ������ ����� �, �� �ݳ۳� ����� ���ϳ� ����� ų�ϻ�� ݳ˳�� �߳ݳ���� � 2003�.-��, �Ƿ��� ���ݳ��� ������ ѳٳӳ�ݻ� � ����� ��� ���� ����� �����������. �۹�����, ����� ��۳���� ������� �ݳ���� �ճ� ������ 2002�.-��: 162. �۹ ��ٳ�ݻ����, ������ ����Ż�� �� ѳٳ���� ������ �ݳ�� ѳ�����, ����� ������� �� ���, û ����� �������� �ݳ���� ��߳����ݻ�� ϳ��� ��� ������������ ��ݻݳ� ������ �������� ��: г��� ��ݻ��� ����� ���������� � ����� ѳݷ�ٳ��ݻ��� ݳ ������ �, �� �������� �����ϳ� ų�ϻ��� ��� ��� ��� � ��� ���� ݻ��۳� ݳ�ݳϳ� ����������� � ���ϳ� ����������� ɳ��߳ϳ� ��� ��۳�ݻ����, ��������óݦ ��ٳ�ݻ�� �� ��񳽳���` �������dz�� 6-� ������ 1-�� ϻ�� �ٳ����: ����� ��۳� ������� ��� �� ��ݻ�� ����� ������� ˳�����: VI. �������dz�� 41-� ������ �������� 163. гٳӳ�� �������dz�� 41-� �����Ǫ ��û ������ ������ �, �� ��� � ��ݻ�� �������dz�� ϳ� ��� ��� ��ӳݳ���������ݻ�� ˳�����, ��� ѳٳ���˳� ����� ��ٳݳ������ ����� ݻ���ϳ� �������� ��ӻ���� � �dz�� ٳ�ݳ�� ѳ����ٳ� �ݳ�����������, �� ������ ������� �, ����Ż�����۳� �������, ���ų� ������ ����� ���ѳ������� ��ٳ��ɦ: �. �ݳ�� 1. ����óϳ� �ݳ� 164. ������ �ѳ��� � ��ٳϳ� ���ѳ�������` �� ������ �������dz�� ��ٳ��� ˳�����ݻ�� ѻ勉���� �� ��� ����óϳ� �ݳ�� ѳٳ�: ��� ��` ����� ������� � ѳ�ϳ�� ϳɳ��� �� �������� ��ó����� �� ����ϳ� ������ݻ���۳� �ݹѳ�ٳ��. ݳ ����� � �� ϳɳݳ���ٳ� �����ݳϳ���������, �� ���ϳ������, �����ϳ� ������� ��׳��, �������� ݳ ������ � � ��۳��� ���� ���ó������, ���� ݳ ��ó����� � � ߳���ݳ���� � ��ó����ɦ: ������ ѳ����� �, �� � ��׳�� � ������� ݻ�ϳ۳�ݻ� �� ��� �ݳ�ݻ�� �߷��� ���, �۹��ѳݹ���, ��� ��` ��� ��� � �ݳѳ��� ������� 30 000 ����: 165. ��� ϳ������۳� γ������������ ѳ���� ����������� �� ݻ�ϳ۳���: 166. ������ ��߻����� �, �� �������dz�� 41-� ������� ��ٳ���� ����óϳ� �ݳ�� ���ѳ����ٳ� ����Ż�� ��ٳ�� ��׳���� �ݳ�� � ѳ������ ˳��ٳ� ��� �ճ� ��׳�ϳ� ϳ�� � (ﻰ� ���� ����� Nikolova-� �����, ϻ� 73, ����� ݳ� Podkolzina c. Lettonie, ��� 46726/99, ϻ� 49, CEDH 2002-II): �ϳ�� ����� ������ �� �����ϳ� ϳ� �� ѳ������: ��� ������� � ϳɳݳ���ٳ� ѻ勉���� ������ ����ϳ� ������ݻ���۳� ������ٳ��, �� ������ ��߻����� �, �� ���� ѳ���� � �������dz�� 5-� ϻ�� 1-�� ϻ�� ˳��ٳ� ��ϳ��������� ϳɳ��� ������۳� ٻ� ٳ�� �ϳ�ٳ� (ﻰ� ���� ϻ� 90): ��� ������� � �������� ��׳��ݦ, ����ϳ��ٳ��� � �����, �� ����� ����� ����ɳ�� ������� � ���۳ϳ� �ݳ��� (ﻰ�, ���ݳ�, ���� ����� Lavents-� �����, ϻ� 149), �ϳ�� ������ �ݳ��� ѳ����� �, �� ˳�����ݻ�� ����� ѳ������� �ѳٳ�� �� ������ ��� �ٻ� ���� ���۳ϳ� �ݳ�� ���ѳ�������: л勉��` ������ ٻ����� � ������ ���� �ٳ� �ѳ��ݻ��: 2. ����۳ϳ� �ݳ�� 167. ������ ѳ����� �, �� �������dz��� ��ٳ����` �� ��ٳ��� �������ݻ�� ˳�����ݻ�� �ݹ������� � ѳ������� �� ѳٳ� �� ��� ���۳ϳ� �ݳ�� ѳٳ���˳� ���ѳ������� �: ������ �� �� ��׳� ����� ��� ϻ�� �������� (ﻰ� ���� ����� Lavents-� �����, ϻ� 151): �. ̳���� � ͳ��� 168. ������ �ѳ��� � ͳ���� ���ѳ�������, ����� ϳ����� �� ����� ��ٻ��� ������ �� ����� �������� � ݻ�ϳ۳�ݻ��� ѳٳ�: ܳ ��߻��� �, �� � �Ͻ�ݻ �������� ��������� ��� ݻ�ϳ۳��� � �� �dz�� ��� ������, ��� ݳ� ������� �������� ѳٳ����� ������ ��� �. ������: ��� ����� ������ � �Ͻ�ݻ ��˳�� �� ųٳ�׳��� (ų�� 125 ����` ��� ������, 180 ����` ��� ������): �۹��ѳݹ���, ѳ��� ��ݻ��� ������ ��ݳ��ϳ� ��׳��, ����, � �����, ѳٳӳ�ݻ� �� �ϻ� ������� ���ӳ�׳�� �����: �����ݳϳ� ������۳� ٳ��� ��ٳݳ��� ѳٳӳ��, ��� ������ � 2004�. ����ٻ�� 1-�� � ѳ������ ������� 2005�. �������� 3��, ������ ��������� � ��� ������� �׳�� ݳ�ݳϳ�` 8 000 ����, ��� ��� � ��˳����� ������ ������ ������ ������� �ݹ��ݻ��� ���� ��� ����� ��ó�����: �����ѻ� ������ ��������� � ��� �׳�� �������� 4 000 ����` ���ݷ��� �ݹ��ݻ�����۳� ٳ��� ��������� ѻ�� ���ﳳ�� ����� �������� ��˳���� ѳٳ�: ��� �����Ǫ ��� ���ٳ�ݻ�� ݻ����� �� ������ ��� ������ � ��� ������ ��˳���� ���� ųٻ��, ����� ݳ� ����ϳ� ͳ����: �۹�����, ͳ���� �����ϳ� ���ٳ�� ϳ�ٻ� � 12 000 ����: 169. ��� γ�������۳�` ������ ݻ�ϳ۳��� ͳ���� ���ѳ����ٳ� �ѳ��� �� ѳٳ���˳���� ������ �����ϳ��� ��ٳ���� ���ݳϳ� ������ݻ���: ��ϳ����, �dz� ���ݳ������� 2004�. ����ٻ�� 1� ��ٳݳ���� �, ���, �ϳ��, ������� ��߻��� ������ ������ ��ó��� ϳ����� ���� ͳ����, ���ѳ����� ����� � ����� ͳ���� ����������� ��������� ѳٳ�: ����� ���������, γ������������ ��� ϳ������ �, �� ����� ߳� �� � �, ѻ勉��, ������ ������ ݻ�ϳ۳���� ���ٳ�� ������� �: �ݹѳ���� ��ٳ�, �û ������ ����� ������ ѳٳ� �߳ݳϻ� ���ѳ����ٳ� ���ٳ�, ��� ���� � ��񳽳��� 1 000 �����: 170. ������ ��߻����� �, �� �������dz�� 41-� ������ �ٳ���� ͳ���� ���ѳ����ٳ� ������� ��ݻݳ��� ѳٳ�, ����� ��� �����Ż�ﳳ� � ���ϳ���٦ ϳ��� ���� ݻ�ϳ۳���� ͳ���� (ﻰ� Eckle c. Allemagne (����� 50), 1983�. ������� 21-� �����, ޳�� A, ��� 65, �� 11, ϻ� 25): �ϳ�� �۹ �Ͻ����� ��� � ٻ�ݳ���� 41-� ������ ����ݻ��� ������ ݻ��� : �����, ������ ���� ͳ���� ���ѳ������� � �߳ݳϻ� ��� ���������, �� ������ݻ�� ������� �� ٳ�� �׳����� ϳ��� � ������ (ﻰ�, ���ݳ�, Kamasinski c. Autriche, 1989�. ����ٻ�� 19-� �����, ޳�� A, ��� 168, �� 47, ϻ� 115 ; Koendjbiharie c. Pays-Bas, 1990�. ����ٻ�� 25� �����, ޳�� A, 185-B, �� 42, ϻ� 35, � Iatridis c. Gr�ce [ػ� �ɳ�] (����� ��������), ��� 31107/96, ϻ� 55, CEDH 2000-XI): ���� �۹, ���ѳ������� ��ݳ��� ѳٳ� ͳ���� ��� � ϳ���� ��ݻ� ˳��ٳ� ϳ� ˳�����ݻ�� ѻ� � ��ݻ� ��������۳� ��ٳ�ݻ����: س�ݳ�����, ������ γ��ݳϳ�� 60-� ϳ���� 2-� ϻ�� ݳ˳����� �, �� ���� ��� �ѳ��ݻ��, ����� ݻ�ϳ۳���� �� �������dz�� 41-� ������ ��ٳ� ��, ��� � ϻ� �� ϻ� ��������, ����ݳ���� ��� ����ݻ�� � ��ջ����� ����Ż�� ���ݳ������ݻ���, ���� ��ϳ����۳� ������� ������ ϳ��� � ��ݷ��� ��������۳� ϳ� ٳ�ݳ����� ٻ�Ż� (ﻰ� ���� ����� Lavents-� �����, ϻ� 154) 171. ����� ������� ������ ѳ������ �, �� ������ ������ �� �ѳ��ݻ�� ����۳� ݻ�ϳ۳���� �dz� ���������� �����ݳϳ� ������۳� ٳ��� ��ٳݳ���� �, ��� �� ���ϻ����� �� ��� ������ ������ ٳ������� ͳ���������ݻ�� ������, �� ������ ������������� ��Ż��: ��� ������� � ��� �������, �� ������ �� ٳ�ݳ���������� �� ������ ����������, ����� ��ٳݳ���� ������ � �dz�� ��� ������ ѻ� � �������� ������� ���� ݻ�ϳ۳��� � �������: ����� ���������, ������ ݻ�ϳ۳��� ͳ���� �����ϳ� ���ٳ�� ����-��� ���������� �: ����� ������, ������ �� ��׳�����, �� ����� ���� ������� �� ��, ���� ϳ���� ������ ������ ����� ����� ݻ�ϳ۳�ݻ��� ѻ� ϳ���� �������������ݻ�� ��: ��� ��ٳ�ݻ����, ������, 41-� ������ ��ٳ� �� �������� ������۳� �Ͻ������ ϳ۳�ݻ���, ������� �, �� ������� ���� ͳ���� ѳٳ� ��ٳ��� 3 000 ����` ѳ��ɳ� ����� ����ٳ� ��óϳ ���� ���� ѳ�ϻ�� (ﻰ� ���� ����� Lavents-� �����, ����� �����): �. �����ݳ��� �����ݻ�� 172. ������ ���ϳѳ�ٳ� � ѳٳ����, ����� �����ݳ��� ������ ������ �����ϳ� ϻ����ݳϳ� ���� ��ٳݳ� ��˳����۳� ����� ����볹������ ��ٳ� ��` ѳ��ɳ� ��� �����: ����ڲ�� ��ز� �� ������ �ƲҲ�� 1. ٻ����� � γ�������۳� ݳ�ݳϳ� ������������ 2. ������ �, �� 2000�. ������� 1-�� ���� 2001�. ٳ���� 18-� � 2001�. ����ٻ�� 11-�� ���� 2002�. ���ٻ�� 13-� ������ ϳɳ��� ϳ������۳� �������dz�� 5-� ������ 1-�� ϻ�� ˳����� ��� �� ��ݻ��, 3. ������ �, �� 2001�. ٳ���� 18-�� ���� ����ٻ�� 11-� ������ ϳɳ��� ϳ������۳� ��� � ��ݻ�� �������dz�� 5-� ������ 1-�� ϻ�� ˳�����, 4. ������ �, �� ��� � ��ݻ�� �������dz�� 5-� ������ 3-� ϻ�� ˳�����, 5. ������ �, �� ��� � ��ݻ�� �������dz�� 5-� ������ 4-� ϻ�� ˳�����, 6. ������ �, �� ��� �� ��ݻ�� �������dz�� 6-� ������ 1-�� ϻ�� ˳�����, 7. ������ �, �� ˳��ٳ� ѳ������� ������ ������� ��׳���� ���۳ϳ� �ݳ�� ���ѳ������� �, 8. ������ �, �) �������dz�� 44-� ������ 2-� ϻ��� ѳٳ���˳ݪ ����� ���ݳϳ� ���� ٻ� ��ݻ��� ������� ��� ����� ��ó����� ���˳��� ���������� ��� � ������� �׳�� 3 000 ���� ͳ���� � ͳ����� ѳٳ�, ����� ݳ� �۹ ���ٳ��� ����ٳ� ��óϳ ���� ���� ѳ�ϳ��� �������������ݻ�� ���ٳ��, ) �׳����� �������۳� ����۳ ų�ϻ�� ������� ѻ�� ϳ����� ������� �۹ ųٳݳϳѳ����� ѳٳ� ��� � �׳��� �����ݳ��� �����, ��� ѳ���� � �ϳ����� ���������۳� ųٳݳϳѳ������� �����ϳ� ϻ����ݳϳ� ���� ��ٳݳ� ��˳����۳� ����� ����볹�������` ѳ��ɳ� ��� ����� 9. ٻ����� � ������ �ݳ�۳� �ѳ��ݻ��: γ����� � �������� � ����� �������� � 2006�. ٳ��� 9-�ݪ ������ ϳ��ݳϳ�� 77-� ϳ���� 2-� � 3-� ϻ���� ѳٳ���˳�:

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło