Legal AI69852/01
WyrokETPCz2008-01-29ECLI:CE:ECHR:2008:0129JUD006985201
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy przewlekłość postępowania cywilnego i karnego naruszyła prawo skarżącego do rozpoznania sprawy w rozsądnym terminie zgodnie z art. 6 ust. 1 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał przypomniał swoje ugruntowane orzecznictwo dotyczące wymogu „rozsądnego terminu” z art. 6 ust. 1, biorąc pod uwagę złożoność sprawy, zachowanie skarżącego oraz postępowanie władz krajowych. Stwierdził, że zarówno postępowanie cywilne (trwające ponad 7 lat), jak i karne (trwające ponad 5 lat) były nadmiernie długie, głównie z powodu bezczynności sądów i władz krajowych. Trybunał podkreślił, że państwo jest odpowiedzialne za organizację swojego systemu prawnego w sposób zapewniający przestrzeganie wymogu „rozsądnego terminu”.Stan faktyczny
Skarżąca spółka („A.P.”) wszczęła w 2000 roku postępowanie cywilne w celu odzyskania długu od innej spółki („Z-91”). Postępowanie to, obejmujące egzekucję i upadłość, trwało ponad siedem lat. Równolegle, w 2000 roku, skarżąca złożyła skargę karną przeciwko dyrektorowi „Z-91” o oszustwo, która również trwała ponad pięć lat. Skarżąca zarzuciła nadmierną długość obu postępowań.Rozstrzygnięcie
Trybunał stwierdza naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji w odniesieniu do długości postępowania cywilnego. Stwierdza naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji w odniesieniu do długości postępowania karnego. Stwierdza, że nie ma potrzeby rozpatrywania skargi na podstawie art. 13 Konwencji. Stwierdza, że nie doszło do naruszenia art. 14 Konwencji. Zasądza skarżącej spółce 4 400 euro tytułem szkody niemajątkowej oraz 500 euro tytułem kosztów i wydatków. Oddala pozostałą część roszczenia o słuszne zadośćuczynienie.Pełny tekst orzeczenia
CONSEIL DE L'EUROPE
COUNCIL OF EUROPE
COUR EUROP�ENNE DES DROITS DE L'HOMME EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS
" "
( 69852/01)
29
07/07/2008
" ",
( ) , :
, , , , , , , , , ,
2007 31 2008 8 , :
1. , 2000 3 , (69852/01), , - ("") , ("") 34- .
2. ("") - . , - . , - . - . , 2007 - . , .
3. , ( /) , .
4. 2005 13 2007 31 , .
5. 2005 17 16 , , , , ( 59- (�1)).
6. 2007 31 , , -13 -14 . 2007 28 , , .
1.
7. 1955 .
8. , (" /"). 1995-1999 , .
9. "-91"- 19911995 , , - 1999 , 1993 . , / " " , 4 500 . 1993 25 , "-91"- � . , " "- . 360 . "-91"- 3 671 .
10. , , . , , , .
11. , - . , "-91"- , , , . , - "" .
12. 1995 7 , / , "-91"- 240 000 . , , 495 049 , - .
13. 1994 21 , . "-91"- 30 000 , ""- . 1995 , . , .
14. 1999 16 , , . , , , ( / ) 845 000 . .
) /-
15. 2000 26 , /- "-91"- - , , . , . 1999 4 , , "-91"- . , , (495 049 ), , . , .
16. , , 2000 20 2001 31 , /- . , . . , , 2001 14 11 , .
17. , 2001 17 , , 2001 26 , . , - "-91"- , , - , " " -9 (�4) . , , .
18. 2001 9 , . 1999 4 , , ,,-91" . , , , , , , , , - . .
19. 2002 23 , / , , . ( 417- ).
20. 2002 23 2001 26 2002 23 / . , 2001 26
- , , , .
21. 2002 15 , / , 2002 , . , , / , .
22. 2001 28 , , - . . 2002 23 , 1999 , 23- . , . / , .
)
23. 2000 . . .
24. 2001 7 , , . 10 . , 2001 6 , .
25. 2001 7 , , , 520 . . + , , , .
)
26. 2002 16 , (. �� 15, 22 23 ) - . (- 148- 373- ) . 2002 27 , . 2002 31
, . , , .
27. ,, " , 2004 , / - . . - . .
28. 2004 3 , 2002 16 , . 2004 8 , . 2005 8 , .
29. 2005 8 , , 1999 16 (. �14 ) ,, " . , , 1999 16 .
II.
30. .
38- , . 185- , , . , . ,, : (. . .)
) , , . " ,, , , . , , ".
1. - 6 (�1)
31. , / -6 (�1) . :
" , ."
1.
32. . , 2000 . , , .
33. , 2001 7 , 2001 7 , .
2.
34. , , , , 2000 26 , 2000 . -6 (�1) , 2007 31 . (. �4 ).
) 2000 26
35. , 2000 26 , ,,91"- , , , (. �� 15, 18 20 in fine ).
, , , .
36. 2001 26 2002 23 , , , . , , 2002 23 , (. �20 ). , 2002 15 , , , ,, ."
37. , 1999 2002 , (. �� 14 26 ). , / . , , , - 279- , , 2004 3 - 2005 8 (.�� 28 29 ).
38. , , , , , , . - .
39. , , , . , , ,, ", -6 (�1) ( , 1997 16 , 1997-VIII, . 2895-2896, � 50; , 36378/02, �436, CEDH 2005-III).
40. , , , , (. , , 26634/03, �72, 2007 9 ).
41. , , . , , .
42. , -6 (�1) .
)
43. , , -6 (�1) ,, ", - , , ( , 1975 21 , A 18, . 18, �36). , ( - , 40786/98, �� 29 30, CEDH 2004-VIII ()).
44. , 2000 , , , . , .
45. 2001 7 , ( 185- ) . 2001 6 . . , .
46. , . , , (. �32 ). . , , .
47. , , , , , -6 (�1) . , .
II. 13 14
48. -13 -14 , ,
/ .
49. 2007 28 , (. �6 ).
50. , 6- (�1) (. �� 42 47 ), , 13 .
51. -14 , , . , -14 .
III. 41
52. 41
" , , , , ."
.
)
53. , , 495 049 , ,,-91"- (. �15 ).
54. , , . , : 165 336 , ( , , , , ..); 31 363 , , , , 200 000 , . , , , ..
55. , 100 . , /-, - . , ,
. . , .
56. , , , . , , , . , . , 2005 , .
).
57. , , (. �� 53 54 ) (., , , 57808/00, �47, 2005 28 ). , .
58. , , /- , , , , . .
59. , , 41- , 4 400 , , .
.
60. 20 000 , , 2000 2005 , , .. , , , , , , . , , 2002-2004 , ,
49 000 , " ".
61. . , , .
62. , , , (., , , 74644/01, �48, 2006 7 ). , -60 (�2) , 41- , , , ( , 66820/01, � 170, EDH 2006-...()).
63. , , , 20 000 . , , , , , . , .
64. , , , , . , . , , 500 , , .
)
65. , , .
, , :
1. , 6 (�1) , / ;
2. , 6 (�1) , 2000 ;
3. , -13 ;
4. , -14 ;
5. ,
) , 44- -2 , , , , 4.400 ( ) , 500 () , , ;
) , , , , , ;
6. .
29 , 77- -2 -3 .
13
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło