Legal AI69875/01
WyrokETPCz2008-04-24ECLI:CE:ECHR:2008:0424JUD006987501
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy skarżący doświadczył nieludzkiego i poniżającego traktowania ze strony policji oraz czy władze krajowe przeprowadziły skuteczne dochodzenie w tej sprawie, zgodnie z art. 3 Konwencji? Czy skarżący miał dostęp do skutecznego środka odwoławczego zgodnie z art. 13 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał uznał, że obrażenia skarżącego były zgodne z jego zarzutami dotyczącymi brutalności policji i nie zostały wyjaśnione w wiarygodny sposób przez państwo, co stanowiło naruszenie art. 3 w aspekcie materialnym. Ponadto, dochodzenie krajowe było przewlekłe, niekompletne i niebezstronne, co doprowadziło do naruszenia proceduralnego aspektu art. 3. Wreszcie, brak skutecznego środka odwoławczego w odniesieniu do zarzutów z art. 3 skutkował naruszeniem art. 13 Konwencji.Stan faktyczny
Skarżący, A.A., został zatrzymany przez policję 13 listopada 1998 roku. Twierdził, że był bity przez funkcjonariuszy podczas zatrzymania i w areszcie, co spowodowało liczne obrażenia. Po zwolnieniu 14 listopada 1998 roku złożył skargę karną. Krajowe postępowanie prokuratorskie było długotrwałe i zakończyło się decyzją o nieściganiu policjantów, która została podtrzymana po odwołaniu. Skarżący wniósł również pozew cywilny o odszkodowanie, który został oddalony.Rozstrzygnięcie
Trybunał stwierdza naruszenie art. 3 Konwencji w aspekcie materialnym. Trybunał stwierdza naruszenie art. 3 Konwencji w aspekcie proceduralnym. Trybunał stwierdza naruszenie art. 13 Konwencji. Trybunał zasądza na rzecz skarżącego 20 000 EUR tytułem szkody niemajątkowej oraz 1 000 EUR tytułem kosztów i wydatków, powiększone o odsetki ustawowe.Pełny tekst orzeczenia
-
CONSEIL DE L'EUROPE
COUNCIL OF EUROPE
COUR EUROP�ENNE DES DROITS DE L'HOMME EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS
( . 69875/01) 2008
44 2 . .
: / . / , .
, .
2
. -
.
( )
Peer Lorenzen, , Karel Jungwiert, Volodymyr Butkevych, Rait Maruste, Mark Villiger, Isabelle Berro-Lef�vre, , , Claudia Westerdiek, ,
18 2006 25 2008,
, :
1. (. 69875/01) 11 2001 , 34 ( ,,,,), , - ( ,,,,). 6 2001 . 18 2006 , , - - , , .
2. ( ,,), - . , . , - . .
3. ,
-
. , 3 13 .
4. 18 2006 , 3 13, 14.
5. . ( 59 � 1).
I
1.
()
6. 13 1998 , .., , 2 . , , , . , . , . : ,, . ." , .
7. 9 , , . , . , , ,, !" ; .
4
. -
8. 14 1998 , (,,"), . , , . , "".
()
9. 9 1998 , 9 , .. .. .. .
10. .. , . , 8.000 . 6.000 , .
11. 23,00 . . , .
12. , 22,50 .. . . . .. ,
-
. .. .
13. 23:45 , . , . .. . .
14. 2 12 1998 . .. .
2.
(a) 12 1998
15. 11 1998 , , . , , .. .. .
16. , .. .. 11 1998 . ..
()
17. 8 1998 , . 11 1998 . .
18. 20 1999 , ( ..237/98) , , . ,
6
. - 1998 . . 30 1999 , .
3.
19. 21 1998 , - , , .
20. 5 2001 , . . , .., . , , . 13 1998 . :
"... .. [ ] , [] , . () .. ... , ( ) . ... .. ... ( 13 1998 ) . . . . . . .. . ( ) [ ]"
21. .. , . .., , "" . ,
-
. , .
22. 17 2001 , , . .., , . . , . , , .
23. 29 2001 , . , .
24. 13 2001 , .
4. 25. 3 1998 , - , , -. 13 1998 . , .., . :
"... 8 , . ... "
8
. -
26. 28 1999 , , 7 .
27. , 25 1999 , ().
28. 11 1999 , . , .
29. 13 2006 , " " . 10 2006 . , .. . . 10 2006 , .
II.
30. ( , . 69908/01, �� 31-40, 15 2007).
I 3
31. 3 ,
-
, / . , , . 3 :
,, .,,
1.
1.
31. . , . . , . . , . , , . , , . , . � , .
32. , , . ,
10
. - . ,, " 2006 , .., 2000 .
2.
34. , , . , . . .. , . , . , . , , , .
35. ( CPT/Inf (2003)3), . . . .
-
33. , ( CPT/Inf (2004)29) (CPT/Ing (2006)36), . .
34. , . 10 2006 , .. , . .., , . , ,, , , ."
35. , . , , ,, " 13 2006 , . � ,,", , . , .., , .
12
. -
2.
1.
(i)
36. , , ( Jasar , , �� 46-49). , , ( M , . 43393/98, � 100, 2 2006).
(ii)
37. , .
381. , -. 11 1998 . ( 15-17 ). , , 13 1998 , ( 20 ). (14 1998) .
39. , . , . , , .. . , ( 6 ) .. .
-
. . , , ( 6 9 ).
40. . , . , , , ( 8 25 ).
41. , . , . - 14 1998 - .
42. , , , . .
43. , , , , 3 .
14
. -
2.
()
44. , 3 , , 1 ,, ... ", . 2, . , , , , e.
458. . 2 3 , , ( Jasar, , �� 55-57, ).
()
49. ( 19 25 ). . , , 1998 , . , , .
50. , , , , , , ,
-
, 3 . , , .. , ( 25 ). , , , .
51. . , , ( 28 ). ,, " 3 . , 8 . , 2006 . . , "", , - : .. , . , 8 .
46. , . , 3 .
16
. -
II. 13
47. , 13 , 3. 13 :
,, , .,,
484. . . ,," 10 2006 . 3 .
49. 3, 13 ( . 69908/01, � 62, 15 2007).
III. 41
50. 41 :
,, , , , .,,
-
. 51. 20.000 , , , a , , .. . , . , . , .
52. . . , 13.02.2006 . , . , , . .
53. 3 . . , 3.000,- , . ,
18
. -
, , 18.09.2006 , .
.
60. 3,145 . 38,5 . 2.11.2006 20.11.2006 . 3 6 2006 , ,," . - .
61. , . .
62. .
63. , , ( E , .58148/00, � 64, 2004-IV). , , 1.000 . . , .
-
.
64. , 3%.
,
1. 3 ;
2. 3 ;
3. 13 .
4. () - - , , 3 , 44 � 2 , ,
(i) 3.000 ( ) ;
(ii) 1.000 ( ) , , ;
(iii) ;
() 3 , , 3%.
20
. -
5. .
, 24 2008 , 77 �� 2 3 .
Claudia Westerdiek
Peer Lorenzen
20
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło