71156/01

-- ( ) �97 - , " 2005 . " - � . , - ( . ), - 3. : - .-. , - , , , - , - .. , - - . , - . , �97 - . , - . , , - . , - . , - " . , , " 2004 . 3 2007 . � . , 4. - - [97 MEMBERS OF THE GLDANI : CONGREGATION OF JEHOVAH'S ( 1 52 ). WITNESSES AND 4 OTHERS V. 26 1. ( 71156/01) GEORGIA] , - ( 71156/01) ( 1 27 ). ( -- 5. 6 2004 . - ) , 97 ()1 - - . � �3, - . , . 6. 1 2004 . - - . , - . - 2007 . ( 1 25 . ( -- ). ) 29 2001 . . 2. ( 1 - - - . , ). () - 7. , - - , - . , ( 1 - � �. 59 ). ( -- -) , 8. 20 2005 . 9 2005 . , - . , - . , - . (- - . , �b� 1 38 62 - . -- � � -- , , , . , , ; , , , . , , . , , ( ). 2 -- ( ). 3 . 190 10 2008  -- ( ) ), . I. 9. 97 � � ( -- )1, , , - , - , - - , . . , - . 10. , , . 11. 17 1999 . , 120 , - ( -- ). , , -. , , -- . 12. 17 1999 . , - , , , , , . 13. - , , , , , . 14. , . . ( , - ) . , , , - , , . , . . 15. , , 60 , . 16. - , , ( , - ) , � !�. (. , 35 ) , . , . 17. , . , . . - . , - , - - , . , - , , , . , . , , . . , . . . , - . , , . , . 18. , , , . (. , 35 ) , � !� , . , , , . 19. , . 16 . 20. - , . 17 1999 . 21 1999 . . , 29 1999 . 2 1999 ., , , . 21. , . : -- - -- ; -- - -- - , ; -- - -- ; ; -- - -- - ; ; -- - -- - , , ; -- - -- - , , , ; -- - -- - , ; -- - -- - , ; -- - -- - , . 22. 14 15 , 16�18, 20 21 ( - . 2008 191  -- ( ) - ), 44 17 1999 . 23. , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - - . 24. , - ; - , , ; - ; - , , ; - ; - , , , ; ; - ; - , , , ; - ; - , ; - . 25. , , - (. , 17 ), , ; . 1 , . 26. , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - - , , . - - . 27. - , , , , . -. 28. - , , , . - , , , -III . , . , , . - , . , � !�. , - ; , , , , � �. 29. - , - , - - , , , , . - , , , , : �, !� 30. , , , , . , . , , , , , . . . , , , . . , , . 31. 58 (. , 22 ) , , , , ��, , � �. � , . 32. , 23, 24, 26 27 , 15 , ( 16�18, 20 21 ). 33. , - , . , , . 34. 17, 18 19 1999 . �-2� ��. , - . . , . 35. 18 1999 . �-2�, , , . -, , . , , , . , . , , , . 36. , , - , , . , 13 2001 . (. , 76 ). 10 2008  -- ( ) 37. , , , , , , . 38. 17 1999 . 29 1999 . 70 , 58 , 16�18 ( - ), 20, 21, 23, 24, 26 27 , . , . 39. . , 13 2000 ., , , 3 2000 . , . -- 2001 . (. , 63 ), . , 2001 - . , , ( 8 2001 .), . 40. . 22 1999 ., 25 1999 ., 27 1999 . 5 1999 . . ( 0999140) -- - - , - , - , - , - , - , - , - - - , . 41. 9 1999 . . . 25 1999 . . . 14 2000 . . 42. 26 2000 . - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - - . , , . , , , . 43. 31 2000 . . , . , . 44. 31 2000 . . . . , , , . 45. 20 2000 . - . , - , . - . , - . , , . 46. 13 2000 . - . - , 9 2000 . . 47. (- - ) . 48. 13 2000 . , , . , . , . 49. , 42 , , . 50. 24 2000 . 13 2000 . . . 51. 3 2000 . , . . 6 2000 . . 52. - , (. , 46 ), , , . , � � . 53. 16 2000 . - . , - (. , 47 ). , , . , . 54. . , . , . . , . 55. �-2� ��. 16 2000 . 17 2000 ., , , . , 2008 193  -- ( ) ( , 80), , , ( , - . ), , , . . , - .. - .., ; , - . 56. 28 2000 . - , 17 1999 . , , - . , . 57. , , , , 17 1999 . . 58. 14 2001 . - . 59. 11 2001 . - . ��, 17 1999 . �, . �. , . , , , - , 9 19 . 60. 13 2001 . 14 . . 22 2001 . , , , , , . 61. 15 2001 ., , �� - . , ( 0100118). 30 2001 . , , ( 226 ), ( 1 155 ). 62. 2 2001 . , , - . . -- . 63. 8 2001 . , , . , 26 2001 ., , . , 3 2000 . (. , 51 ). . 64. 8 2001 . , 2001 . . 65. 4 2001 . 0100118 1001837 ( , �� .). - . . 66. , �60 �, �-2� 2000 ., . , , . : �<...> , <...> . , - , , . . - <...> . , , , , . , , �. 67. 11 2001 . , �-2�, : � , � �, . , , , , , , . , , . �. 68. -- , -- , , , . , , 8 2000 . 16 2000 . . . , , - 10 2008  -- ( ) , (. � 98 � [Begeluri and 98 Others v. Georgia], 28490/02, ); 22 2001 .; , 22 2001 . . ; 27 2001 . . ; 5 2001 . 6 2001 . . ; 30 2001 . , . ; 31 2001 . , , , .. , . , , . 69. , 17 1999 . , , , - , . , , - , , , . 70. , 2002 . 138 784 . . II. , 71. 1257 (2001) : �11. <...> , , � � ; 12. , , �. 72. 7 2001 .: � <...> , , , , , , , <...>�. 73. 5 2000 . : � , , 16 . . , , . , 9 2001 . , �. 74. 2001 : �<...> , . , , <...> , . , , . . , . , , -- . . , , ( ), , <...>�. 75. 2002 � � [Human Rights Watch] : � , , . , , , . , , . , . 2001 . , 2008 195  -- ( ) " " �. 76. 13 2001 . -- � � [Association Law and Freedom], [Atlantic Council of Georgia], [Black Sea Media Institute], [Caucasian House], - [Forensic Examination Foundation], � � [Former Political Prisoners for Human Rights], [Georgian Young Lawyers Association], [Human Rights Centre], , [Human Rights Group of the Caucasian Institute for Peace, Democracy and Development], [Independent Journalists' Club], � � [International Society for Fair Elections and Democracy], [Landowners Rights Protection Association], [Liberty Institute], . [Tbilisi Press Club] � � [Transparency International -- Georgia] , : � . . , ; , , , . , , , <...> <...> , ; . , , . , . <...> . , . . . , , , . , , . , . , . <...>�. III. 77. 9 � , �. �1. , , , . 2. , , , , . 3. , �. 78. - 1, 2 4 24 � . , , , , , , , . , , , , , , �. 1 27 � , 120 ( ), 125 () 148 () <...> , ; �. �d� 1 29 � <...> , , , �. 1 �� 2 66 � -- , , �. � : () -- , , ; <...>�. 1 2 235 � , , , <...>�. � , , , . <...>�. 10 2008  -- ( ) 242 � , <...>�. 1 261 � , , �. 1 4 265 � . . , , 12 . , 20 �. 79. 155 166 , , , , . �� 1 71 , , , 120 ( ), 125 (), 155 166 . I. 3 80. , 3 , : 3 � , �. 1. , 81. , , , . , , - , . , - , . , . 82. , , 13 2000 . 3 2000 . . 83. - , , , . - , , 28 2000 . (. , 57 ), - - , . 84. , , - , 61 . - , 17 2000 . . . 85. , - , 22 2001 . . . 22 2001 .; . ; 2001 . , , 20 2001 . 22 2001 . . 86. , -, - . , , . , , , 4 2003 . - . . , -, , . 87. , , . , . 88. (. , 7 ) - , � � 2003 . . , 12 2004 . , , - . - . , . - 2008 197  -- ( ) . 10 2004 . , 9 2004 . 1001837 (. , 65 ) - . . 89. , 11 2004 . ( 0203811), , . 13 2004 . . 90. - - . 31 2005 ., , - . , - . . ; , 22 2001 . 27 2001 . (. , 85 ); 3 2002 . , , , 24 2003 . . - . ; . - , , . 91. , , - . , , , , , , . 92. , 17 1999 ., - , , 18 1999 . , , , , . , � � . , -, -- , . 93. , , - . , , , , . 94. , , , , 17 1999 . , , , . 2. , (a) 95. , 3 -- (. � � [Pretty v. the United Kingdom], 2346/02, � 49, ECHR 2002-III). , , , 15 (., , 15 1996 . � � [Chahal v. the United Kingdom], [Reports of Judgments and Decisions] 1996-V, . 1855, � 79). , , 3 , . , , (. 6 2000 . � � [Labita v. Italy], [Reports] 2000-IV, � 120). 96. , , 3 , , , . 1 , , 3 , , , , , , (. � �, � 50 51). , (. 23 1998 . �. � [A. v. the United Kingdom], [Reports] 1998-VI, . 2699, � 22; �Z � [Z and Others v. the United Kingdom], 29392/95, � 73, ECHR 2001-V; �M.C. � [M.C. v. Bulgaria], 39272/98, � 149, ECHR 2003-XII). , , (. � � [Okkal� v. Turkey], 10 2008  -- ( ) 52067/99, � 70, ECHR 2006 -- ... (), , 24--27 ), , (. 12 2006 . � � [Mubilanzila Mayeka and Kaniki Mitunga v. Belgium], 13178/03, � 53). 97. , 3 (. 28 1998 . � � [Assenov and Others v. Bulgaria], [Reports] 1998-VIII, . 3290, � 102). (. �M.C. �, � 151). , , . , , . . , , , . , , (. � � [Bat� and Others v. Turkey], 33097/96 57834/00, � 136, ECHR 2004-IV (); 2 2004 . � � [Abd�lsamet Yaman v. Turkey], 32446/96, � 60; , mutatis mutandis1, � � [Paul and Audrey Edwards v. the United Kingdom], 46477/99, � 72, ECHR 2002-II). (b) (i) , , 98. , , , , , 17 1999 . . - . 99. , , 17 1999 ., ( , 120 ), , . (101 ) , , 16 (. , 15 19 ). , , , , , , , 3 (. 27 2006 . � � [Davtian v. Georgia], 73241/01, � 37; 1 2001 . � � [Berktay v. Turkey], 22493/93, � 165). 100. , - , - - (. , 16, 18, 20 21 ) . , - - , (. , 35 ). - , - , - , - , - , - - (. , 17 21 ). 101. , - , - , - - (. , 17 22 ), - , - , - , - , - , - , - , - , - , - - (. , 24 ) , . - , , , , � � (., mutatis mutandis, � � [Anguelova v. Bulgaria], 38361/97, � 111, ECHR 2002-IV, � � [Shamayev and Others v. Georgia and Russia], 36378/02, � 338, ECHR 2005 -- ...) , . 102. , 25 , 100 101 , , 3 (. , 16--18, 20, 21 24 ). 103. (. , 26 ( ) ); , (. , 24 27 ); , - (. , Mutatis mutandis (.). -- ( ). 2008 199  -- ( ) 25) - (. , 24 ). , , (. 5 1988 . � � [Amy v. Belgium], 11684/85, 8 2003 . � � [G�neri v. Turkey], 42853/98). , (. 25 1998 . � � [Kurt v. Turkey], [Reports] 1998-III, � 133 134). 104. 14 , 23 , , , , , , , . , , , 3 . 105. , , , , , , , 14 25 , 100 101 , 3 (. , 24, 30, 31 35 ). -- - -- , , (. 18 1978 . � � [Ireland v. the United Kingdom], �� 25, . 66, � 167), , (., mutatis mutandis, 16 1997 . � � [Raninen v. Finland], [Reports] 1997-VIII, . 2821--2822, � 55, � � [Keenan v. the United Kingdom], 27229/95, � 110, ECHR 2001-III), , (. , 13, 31 67 ). , , , , , (. , 14 ). , (. , 34 35 ), , , - , - (. , 18 ). 106. , , , , , , , - , , , , , , , (. , 26 ) , . 107. , 16 3 . 108. 37 , 56�92, - , , , , 3 . - , , - (. , 17 ). , 37 , , , 3 . , , , 93�97, . 109. , , , 3 . (ii) , 42 (. , 102�105 ) 110. , , (. , 81 ), , , . , , , , . , , . 111. , ( - ) , , (. , 14 ( ) 28 ), . , , , (. , 29 ). , . , , (. , 16--18, 20, 24, 25, 27, 30 31 ). 112. -- - , -- . 10 2008  -- ( ) 113. , 42 , 100, 101, 103 104 , . , (. , 38 ). , 11 , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - - , (. , 40 ). 114. , , , , (31 ), , , , ( 4 24, 1 261 4 265 ). , , ( 125 ), ( 155 166 ). 115. - . 116. , 11 , , 9 1999 ., . , 31 2000 . , . (. , 41�44 ). - , - . 117. , 31 2000 ., . - . , , . , , - (. , 44 ), - , - . . - , , (. , 16 21 ), . , , - , , . (. , 56, 57 83 ( ) ). 118. , (. , 48 51 ) - , (. , 92 ), , . , , , ; - . - -- ; 17, 18 19 1999 . , , ; , , - . , , , ; , �-2� 18 1999 ., , , , , (. , 34 35 ). 119. , , , , , (. 18 2001 . � � [Indelicato v. Italy], 31143/96, � 37). , (. , 64, 78 ( 1 27 �d� 1 29 - ) 79 ). 120. , 22 2001 . (. , 60 71�73 ) - . 4 2001 . , (. , 61, 65, 84, 85 90 ), , 31 2005 . , , , 17 1999 . . , , , , , (. , 63, 64 119 ), 3 (. 27 2006 . � � [Davtian v. Georgia], 73241/01, � 46; , mutatis mutandis, � � [Selmouni v. France], 25803/94, � 78�79, ECHR 1999-V). 121. - , � � , , 2003 . 2008 201  -- ( ) (. , 88 ), . , , - . , , (., mutatis mutandis, � � [Assanidze v. Georgia], 71503/01, � 149, ECHR 2004-II). 122. , , 31 , , . 11 , , (. , 42, 50 63 ). 13 2000 . 24 2000 . , 3 2000 . . 26 2001 . (. , 63 ). 123. , , ( 1 235 1 265 - ), , 2 235 2 242 - , , . 124. , , , , , , , (. , 100�105 ), , . , , , . 125. , , 3 42 , . II. 9 126. 9 , , . 9 : 9 �1. , ; , , , , . 2. , , , �. 1. , 127. , , , , , , � �. , , , , , . , , . 128. - , . 2. , 129. , 101 . , 92--97, . , 9 . 130. 96 , , , 9 , � � , . . -- , ��, , � � (. 25 1995 . � � [Kokkinakis v. Greece], �� 260, � 31). , 9 (. � � [Hassan and Chaush v. Bulgaria], 30985/96, � 62, ECHR 2000-XI). 131. , , , (. � �, � 78; 26 1996 . � � [Manoussakis and Others v. Greece], - 10 2008  -- ( ) [Reports] 1996-IV, � 47; � � [Metropolitan Church of Bessarabia and Others v. Moldova], 45701/99, � 123, ECHR 2001-XII), (., mutatis mutandis, �' � [Cha'are Shalom Ve Tsedek v. France], 27417/95, � 84, ECHR 2000-VII). 132. , , (. 24 1998 . � � [Larissis and Others v. Greece], [Reports] 1998-I, � 54 59). , , (. � � [Serif v. Greece], 38178/97, � 53, ECHR 1999-IX). , (. � " " ( ) � [Refah Partisi (the Welfare Party) and Others v. Turkey], 41340/98, 41342/98, 41343/98 41344/98, � 91, ECHR 2003-II). , , . 133. 96 - , - , , 17 1999 . , , , . , - . , , . (. , 119, 123 124 ). - , , . , . 17 1999 . . (. , 43, 61, 65 68 ). , , - . 134. , , , . 135. 96 9 . III. 13 136. , , - , 13 , : 13 �, , , , , , �. 137. , , 3 9 . (. , 125 135 ) , 13 . IV. 14 3 9 138. , , - , . - - . 14 � , , , , , , , , , , , �. 139. , , 14 , , � �, � � � �. , , 2008 203  -- ( ) , , , , (. � � [Camp and Bourimi v. the Netherlands], 28369/95, � 37, ECHR 2000-X, � � [Thlimmenos v. Greece], 34369/97, � 44, ECHR 2000-IV). 140. , , , , , , , - , . - . , , , , , , (. , 28 44 ). - . 141. , , , , , , , (. , 36, 54, 55, 66�68, 70 85 ). , (. , 76 ). 142. , , (. , 125 135 ), 14 3 9 . V. 10 11 143. , 17 1999 ., , , , 10 . , , , , 11 . 144. , , 3 9 . , , - 11 . VI. 41 145. 41 : � , , , , , �. A. 1. , 146. - , , , 9 . 147. , 25 (19 319 1) 120 2 500 ( 1 931 ) -- - . , - . , - . - . . , , , . , . 148. , 86, 88 90 , - , , , 12 2004 . . - , - . , . 149. , , , - , 120 , 101 . , - , , - , 50 ( 39 ) 97 500 ( 386 ) , . 150. , 146 , - , 6 2007 . 10 2008  -- ( ) - (., , � � [Scozzari and Giunta v. Italy], 39221/98 41963/98, � 249, ECHR 2000-VIII). (b) 9 , 14 : -- 150 , 1�92, - , - , - - . 2. , 151. , 3 , 14 , 42 (. , 125 142 ), 9 , 14 , 96 (. , 135 142 ). , , . 152. -, 1999 , 2004 . . , , , , , . , , . 153. , , . (a) 3 , 14 : -- - , - - -- 700 ; -- - , - , , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , -- 350 ; -- - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - - -- 120 ; -- - - -- 300 200 , ; -- - , - , - - -- 160 , . 154. , , , - (. , 146 ), , , , - , , (), , , , , , , , (. � � [Maestri v. Italy], 39748/98, � 47, ECHR 2004-I). - , (., , 23 1991 . � ( 1)� [Oberschlick v. Austria (No. 1)], �� 204, � 65). , , - - (. � �, � 202--203). B. 1. , 155. , - , , , . 156. - ; 2 500 (1 931 ). - , , , , . , 1 2003 . - . , , - , , , - 2008 205  -- ( ) , . 157. - - , . , . , [Advice on Individual Rights in Europe Centre] . . 158. , ( , , , , 39, 40 41 29 2001 . 10 2001 ., , ..), - 15 750 (12 170 ). , - 1 2003 . , . 159. , - 11 2001 ., - 1 500 (1 159 ) , , � " " � [Union of Jehovah's Witnesses v. Georgia] ( 72874/01), . 160. , - , , , 2 325 (1 797 ) - 1 (773 ) - . - 1 2003 ., - (1 ) . 161. , - 4 500 (3 477 ) � �, 1 25 (792 ) , . 162. . 163. - , , - - , . - - , - - . 164. , - , - , , , , , , , . - , 500 (386 ), , . 165. - , - - 39 40 , . - , , . , (. , 156 158 ), 2 75 (1 603 ). 166. , - , , - - , , , 2 50 (1 584 ), , . 2. , 167. , . 168. , , (., , 7 2006 . � � [Donadz� v. Georgia], 74644/01, � 48). , , , , (., , 8 2003 . �M.M. � [M.M. v. the Netherlands], 39339/98, � 51) 41 , (., , � � [Nikolova v. Bulgaria], 31195/96, � 79, ECHR 1999-II). 169. , , , , , , . , - - . , , , , - - . , , , - . . 170. , 10 , - (. , 158 161 ( ) ); 3 750 , - (. , 156 160 ( ) - 10 2008  -- ( ) ); 773 , - (. , 157 160 ( ) ) 580 , - ( , , , ) (. , 159 ( ) ), , . C. 171. - 8 . 172. , . 1. , , 106 108 , 3 ; 2. , , 100, 101 104 , , 103 , , , 3 14 ; 3. , 96 (. , 129 135 ) 9 14 ; 4. , 13 ; 5. , 10 11 ; 6. , a) , 3 14 , - 2 44 , : i. - , - - -- 700 ; ii. - , - , - , - , - , - , - - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - - -- 350 ; iii. - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - - -- 120 ; iv. - - -- 300 200 , ; v. - , - , - - -- 160 , . vi. , ; b) , 9 14 , - 2 44 150 , 1�92, -- - , - , - - , , ; c) - 2 44 10 , - , 750 , - , 773 , - , 580 , - , , , ; d) , , ; 7. . , 3 2007 . 2 3 77 . . , .-. , 2008 207  -- ( ) -- ( 10 2001 .) 1. - 52. 2. - 53. 3. - 54. 4. - 55. 5. - 56. 6. - 57. 7. - 58. 8. - 59. 9. - 60. 10. - 61. 11. - 62. 12. - 63. 13. - 64. 14. - 65. 15. - 66. 16. - 67. 17. - 68. 18. - 69. 19. - 70. 20. - 71. 21. - 72. 22. - 73. 23. - 74. 24. - 75. 25. - 76. 26. - 77. 27. - 78. 28. - 79. 29. - 80. 30. 81. 31. - 82. 32. - 83. 33. - 84. 34. - 85. 35. - 86. 36. - 87. 37. - 88. 38. - 89. 39. - 90. 40. - 91. 41. - 92. 42. - 93. 43. - 44. - 94. 45. - 46. - 95. 47. - 48. - 96. 49. - 50. - 97. 51. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ( , ?) - ( , ?) - ( , 5?) - ( , 30?) - (...), . � � . � 10 2008