71362/01

WyrokETPCz2007-06-07ECLI:CE:ECHR:2007:0607JUD007136201

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy przeszukanie biura i mieszkania adwokata oraz zajęcie dokumentów, w tym akt klienta, bez odpowiednich zabezpieczeń tajemnicy zawodowej, a także długotrwałe zatrzymanie tych dokumentów, stanowi naruszenie art. 8 Konwencji i art. 1 Protokołu nr 1, oraz czy skarżący miał dostęp do skutecznego środka odwoławczego zgodnie z art. 13 Konwencji?

Ratio decidendi

Trybunał uznał, że przeszukanie biura i mieszkania adwokata oraz zajęcie dokumentów stanowiło ingerencję w jego prawo do poszanowania życia prywatnego i korespondencji. Ingerencja ta nie była "konieczna w społeczeństwie demokratycznym", ponieważ prawo krajowe nie przewidywało wystarczających zabezpieczeń dla tajemnicy zawodowej adwokata, w szczególności brak było niezależnego nadzoru nad zajętymi dokumentami. Długotrwałe zatrzymanie dokumentów, w tym akt klienta, bez uzasadnienia i dostępu dla skarżącego, naruszyło prawo do poszanowania mienia, ponieważ nie zachowano sprawiedliwej równowagi między interesem publicznym a prawami jednostki. Brak skutecznego środka odwoławczego w celu zakwestionowania długotrwałego zatrzymania dokumentów naruszył art. 13 w związku z art. 1 Protokołu nr 1.

Stan faktyczny

Skarżący, pan Smirnov, jest adwokatem w Rosji. W czerwcu 1999 roku jego biuro i mieszkanie zostały przeszukane w związku ze sprawą karną jego klienta. Podczas przeszukań zajęto liczne dokumenty, w tym akta klienta i dokumenty osobiste. Skarżący bezskutecznie odwoływał się od decyzji o przeszukaniu i zajęciu dokumentów w sądach krajowych. Zajęte dokumenty zostały mu zwrócone dopiero w 2005 roku, po ponad pięciu latach.

Rozstrzygnięcie

Trybunał: 1. Stwierdza naruszenie art. 8 Konwencji; 2. Stwierdza naruszenie art. 1 Protokołu nr 1; 3. Stwierdza naruszenie art. 13 Konwencji w związku z art. 1 Protokołu nr 1; 4. Postanawia, że kwestia słusznego zadośćuczynienia na podstawie art. 41 Konwencji nie jest gotowa do rozstrzygnięcia i w związku z tym ją rezerwuje.

Pełny tekst orzeczenia

� - � - I. ( - ) : 5. 1956 . - - .. , - . ; , , - . , - . , , - . , . - . , - .. , � A. - . , , � 6. 20 1999 . - . , - [SMIRNOV V. RUSSIA] . - 7806 - ., - , 15 2007 . - ( 71362/01) . , - , ( ) - , - : . . 2007 . 7. 7 2000 . - ., - 1. ( 71362/01) , 2 . -- - . , - . , - - : - . ( -- � , - ) , - , - - [] [ ] ( -- ), 27 , . [ 7806], 2. ( -- - -) - [ ], [- . , ], , . �. 3. - , , - 8. . -- - . , , 9. - , , . , - . - , . : 4. , 30 2005 ., - (a) - ., , 7806. 21 - . . - . . , , , , , , , . , . , , , , . , , , - , � �. , . , . -- ( ). 2008 145 . - , . . , , 25 1999 .; (b) - ., 7806, 10 25 1998 .; (c) - ., . 7806. - . 11 23 2000 .; (d) - ., 7806 ( 29392/02). 10. 9 2000 . . , . � <...> , "." - "."�. , , . 11. , , , . , , , , , 1000 . , , , - . 25 1999 ., , - . 12. . 7806. 13. 17 2000 . . , , � � 7806. B. 14. . . , , , , , , , . 15. 19 2000 . . . , , . , : �<...> , , . ; , , . , , ; , [], , , , . , , . , - [ ] <...>�. 16. . - , , . 17. 25 2000 . - . -, 19 2000 ., . - , . 18. 6 2000 . , . 19. 2 2000 . . - , . 20. 17 2000 . . . , , . 21. 12 2000 . - . -, 17 2000 ., . - , -- -- , , - . 22. 17 2000 . . . , : � , , [ ] , 3 2008 , 7806. , , . 16 2000 ., 22 1999 ., 10 [? -- ] 2000 ., 200409 22 1998 . ; , [] 168 - <...>�. 23. . - , - . , , , , . 24. 19 2000 . - . , - , . 25. , , . II. 29. , . ( 218 ). ( 219 ). 30. 23 1999 . , , , , , . B. 31. 83 �, <...> <...> , , , �. 32. . , ( 85 ). , ( 86 ). A. C. 26. 25 , . , , . 27. 168 - 1 (� �) , , , , , - - . . 28. , , . ( 169 ). . , , . . ( 135 ). 33. 21 2000 -- : � I -- <...> 6. . , �. I. 8 34. , , , 8 , : �1. <...> <...>. -- ( ). 2008 147 2. , , , , , �. 35. - . A. , 36. , , , , , , . ��, 1 8 , , (. � � [Buck v. Germany], 41604/98, � 31, ECHR 2005-IV; 16 1992 . � � [Niemietz v. Germany], ��, 251-B, . 33--34, � 29--31). , - . B. , 37. , 2 8 , � �, , 2 8 , � � . 1. , � � 38. , � �, . -, , . , , , (. , 26 ). - , , , (. , 27 ). , - � �. 2. , 39. - , . 40. , , , , . , , . 3. , � � 41. , , - ., - ., - . , , . , , . , . 42. - , , , � , 7806�, . . 43. �� , , , . , � �, (. 16 1997 . � � [Camenzind v. Switzerland], [Reports of Judgments and Decisions] 1997-VIII, . 2893, � 44). , 2 8 , , , (. � �, � 44). 44. , , , , . , �� , - 3 2008 . , , . -, , , . , , -- -- , , , ; ; , ; , , (. � �, � 45; 30 1989 . � � [Chappell v. the United Kingdom], ��, 152-A, . 25, � 60; � �, . 2894--2895, � 46; 25 1993 . � � [Funke v. France], ��, 256-A, . 25, � 57; � �, . 35--36, � 37). 45. , , : . � �, � � [Cr�mieux v. France] � � [Miailhe v. France] , , , , � , , <...> , �, , - 8 (. � �, 25 1993 . � � � ( 1)�, ��, 256-B 256-C). , , . ( ), . , , . 46. , - , . , , , 7806, . , , , , . 47. � , [ 7806]�, - . , , , - ( � �, . 35--35, � 37, 15 2003 . � � [Ernst and Others v. Belgium], 33400/96, � 116). , , �, "." - "."�. , , , , , -- , -- , ( � �, � 50). . . - , , , (. , 22 ). , , , , . , � � . 48. , , , , , � � ; . , : , , , 2008 149 , . , , , , , , , , -- , , -- (. 27 2005 . � � [Sallinen and Others v. Finland], 50882/99, � 89, � � [Tamosius v. the United Kingdom], 62002/00, ECHR 2002-VIII). , , , , - , . , , , -- , 6 (. � �, . 35--36, � 37). 49. , , , , - , , � �. - 8 . . , - , , , - . , , , , , , , . , , 19 2000 . , , . , , . , , . , , . 52. - , , , 7806. . - . , 7806. II. 1 1 50. 1 1 , . 1 1 : � . , , . , �. A. , 51. , - B. , 53. , , -- , . , , 1 1 . 54. , ; -- ��. , , , , , , . , . 55. 1 1 , 3 2008 . , 2 1 1 , , , , ��. , , , (., , 9 2005 . � � [Baklanov v. Russia], 68443/01, � 39--40, ). 56. , - , (. , 31 32 ). , , , . , , , � �, . 57. , , � � � � . , , , , , . � �, (. 24 2006 . � � [Edwards v. Malta], 17647/04, � 69, ). 58. -- - -- - , , , ( 24 2005 . � � [Frizen v. Russia], 58254/00, � 29--31). , -- , . . - 19 2000 . , , (. , 15 ). . . , - . , , , . , ; -- -- . 59. , , � � . - 1 1 . III. 13 , 1 1 60. , -- 13 -- - , , 1 1 . 13 : �, , , , , , �. A. , 61. , . , , . , 23 1999 . , . , . 62. - , , (19 2000 . ). , . - , , . -. 2008 151 B. , 63. 13 , , �� (., , 27 1988 . � � [Boyle and Rice v. the United Kingdom], ��, 131, . 23--24, � 54). 1 1 , 13 . , - �� , � � (. � �, . 2896--2897, � 53). 64. , , . , , (. , 22 ). . , , , � � (., , � � [Horvat v. Croatia], 51585/99, � 47, ECHR 2001-VIII). 65. , , -, : , . 66. , � � 1 1 . - - , 1 1 . IV. 41 67. 41 : � , , , , , �. 68. , 60 - , � �. 69. 5 2005 ., , , 7 2005 . . 70. , 41 . 1. , - 8 ; 2. , - 1 1 ; 3. , - 13 , 1 1 ; 4. 41 . , 7 2007 . 2 3 77 . , , . � � . � 3 2008