76542/01
WyrokETPCz2007-06-07ECLI:CE:ECHR:2007:0607JUD007654201
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy opóźnienie w wykonaniu krajowego orzeczenia sądowego, które zostało później wykonane, a skarżący otrzymał zadośćuczynienie w drodze ugody krajowej, nadal stanowi naruszenie Konwencji wymagające rozpatrzenia przez ETPCz?Ratio decidendi
Trybunał uznał, że sprawa została rozwiązana na poziomie krajowym zgodnie z art. 37 ust. 1 lit. b Konwencji. Skarżący otrzymał należną kwotę z krajowego wyroku w 2002 roku, a w 2007 roku zawarł ugodę z władzami krajowymi, na mocy której otrzymał odszkodowanie za opóźnienie w wykonaniu wyroku. Kwota odszkodowania została uznana za rozsądną i została wypłacona bez zbędnej zwłoki. Trybunał stwierdził również, że poszanowanie praw człowieka nie wymaga dalszego rozpatrywania skargi.Stan faktyczny
Skarżący, Gennadiy Iosifovich Kot, uzyskał 28 czerwca 1999 r. wyrok Sądu Miejskiego w Szachtach, nakazujący władzom ubezpieczeń społecznych wypłatę zaległych świadczeń. Kwota ta została wypłacona w 2002 r. W 2007 r. skarżący zawarł ugodę z Departamentem Pracy i Rozwoju Społecznego w Szachtach, na mocy której otrzymał 3000 EUR odszkodowania za opóźnienie w wykonaniu wyroku oraz 914,56 rubli rosyjskich na pokrycie kosztów pocztowych. Ugoda została zatwierdzona przez sąd krajowy, a kwoty zostały wypłacone.Rozstrzygnięcie
Trybunał jednomyślnie decyduje o rozłączeniu skargi oraz o skreśleniu sprawy z listy.Pełny tekst orzeczenia
FIRST SECTION
CASE OF GENNADIY KOT v. RUSSIA
(Application no. 76542/01)
JUDGMENT
(Striking-out)
STRASBOURG
7 June 2007
FINAL
07/09/2007
This judgment will become final in the circumstances set out in Article 44 § 2 of the Convention. It may be subject to editorial revision.
In the case of Gennadiy Kot v. Russia,
The European Court of Human Rights (First Section), sitting as a Chamber composed of:
Mr C.L. Rozakis, President,
Mr A. Kovler,
Mrs E. Steiner,
Mr K. Hajiyev,
Mr D. Spielmann,
Mr S.E. Jebens,
Mr G. Malinverni, judges,
and Mr S. Nielsen, Section Registrar,
Having deliberated in private on 15 May 2007,
Delivers the following judgment, which was adopted on that date:
PROCEDURE
1. The case originated in an application (no. 76542/01) against the Russian Federation lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by a Russian national, Mr Gennadiy Iosifovich Kot (“the applicant”), on 2 October 2001.
2. The Russian Government (“the Government”) were represented by Mr P. Laptev, Representative of the Russian Federation at the European Court of Human Rights.
3. The applicant alleged, in particular, a violation of Article 6 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 in that the judgment in his favour had not been enforced in good time.
4. By a decision of 23 March 2006, the Court declared the application admissible and also joined it with other applications concerning the same matter (nos. 75025/01, 75026/01, and others).
5. The applicant and the Government each filed observations on the merits (Rule 59 § 1).
THE FACTS
THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE
6. The applicant was born in 1966 and lives in the Rostov Region.
7. On 28 June 1999 the applicant obtained a judgment of the Shakhty Town Court of the Rostov Region by which social-security authorities were to pay him a certain amount in respect of previously unpaid emoluments.
8. In 2002, the applicant received the amount due under the judgment.
9. On 25 January 2007 the applicant and the Shakhty Department of Labour and Social Development entered into a friendly settlement, according to which the Department was to pay the applicant compensation of 3,000 euros (“EUR”) for the delay in enforcement of the above judgment and 914.56 Russian roubles in respect of postal expenses in the Strasbourg proceedings. In exchange, the applicant was to abandon his claims relating to untimely payments. On the same date the Shakhty Town Court approved the settlement.
10. The amounts indicated in the settlement were credited into the applicant's bank account.
THE LAW
11. The Court notes that the applicant's grievances stemmed from the fact that a judgment in his favour had not been enforced in good time. It appears, however, that in 2002 the amount due under the judgment was paid to the applicant and that in 2007 he also received compensation for the non-pecuniary damage incurred through the belated enforcement.
12. The Court recalls Article 37 of the Convention which, in so far as relevant, provides as follows:
“The Court may at any stage of the proceedings decide to strike an application out of its list of cases where the circumstances lead to the conclusion that
...
(b) the matter has been resolved;
...
However, the Court shall continue the examination of the application if respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto so requires.”
13. The Court notes that the parties reached a settlement at domestic level. The amount stipulated therein was reasonable as to quantum and it was paid to the applicant without undue delay. In these circumstances, the Court considers that the matter was resolved at the domestic level (see Sarkisyan v. Russia (dec.), no. 20812/03, 2 March 2006).
14. Furthermore, the Court is satisfied that respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols does not require it at present to continue the examination of the application (Article 37 § 1 in fine).
15. Accordingly, the application should be disjoined and the case struck out of the list in accordance with Article 37 § 1 (b) of the Convention.
FOR THESE REASONS, THE COURT UNANIMOUSLY
1. Decides to disjoin the application;
2. Decides to strike the case out of the list.
Done in English, and notified in writing on 7 June 2007, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.
Søren Nielsen Christos Rozakis
Registrar President
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło