Legal AI7932/03
WyrokETPCz2009-02-24ECLI:CE:ECHR:2009:0224JUD000793203
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy przewlekłość postępowania sądowego w sprawie o odszkodowanie za wywłaszczenie nieruchomości naruszyła prawo do rozpoznania sprawy w rozsądnym terminie z art. 6 ust. 1 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał uznał, że długość postępowania sądowego, trwającego ponad 12 lat i 7 miesięcy w trzech instancjach, była nadmierna. Podkreślił, że złożoność sprawy nie była wyjątkowa, a zachowanie skarżącego nie przyczyniło się do opóźnień. Kluczowe znaczenie miało zachowanie władz krajowych, w szczególności sądu kasacyjnego, który nie rozpatrzył sprawy w rozsądnym terminie, mimo że miał do dyspozycji środki przyspieszające postępowanie. Trybunał powtórzył, że art. 6 ust. 1 Konwencji wymaga, aby postępowanie sądowe było prowadzone bez nieuzasadnionych opóźnień, a państwo ma obowiązek zapewnić efektywność wymiaru sprawiedliwości.Stan faktyczny
Skarżący, urodzony w 1939 roku, był właścicielem nieruchomości wywłaszczonej w 1995 roku. W tym samym roku złożył pozew o odszkodowanie za wywłaszczenie, żądając 20 000 jednostek walutowych. Postępowanie sądowe trwało od 1995 do 2002 roku, przechodząc przez trzy instancje, w tym dwukrotnie przez sąd kasacyjny. Ostatecznie, w 2002 roku, sąd kasacyjny zasądził na rzecz skarżącego odszkodowanie w wysokości 4 335 jednostek walutowych.Rozstrzygnięcie
Stwierdza naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji. Stwierdza, że nie ma potrzeby badania skargi na podstawie art. 1 Protokołu nr 1. Zasądza na rzecz skarżącego 6 800 EUR tytułem zadośćuczynienia za szkodę niemajątkową. Oddala pozostałe roszczenia skarżącego dotyczące słusznego zadośćuczynienia.Pełny tekst orzeczenia
CONSEIL DE L'EUROPE
COUNCIL OF EUROPE
COUR EUROP�ENNE DES DROITS DE L'HOMME EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS
,, "
( no 7932/03)
24 24/05/2009
: , ( ) , : , , . . . . , , . , , 2007 10 2009 3 , :
1.
1. (no 7932/03), , - (,,"), 2003 19 , (,,") 34- .
2. - . , - - , .
3. , 2002 25 , , , -6 (�1) .
4. 2007 10 , ( 51- (�1) ). 2007 8 (�� 50-52); .
1.
5. , - , , 1939 , . .
)
6. . 1995 29 , , - . , .
7. , , . 1995 30 . , , 20.000 . . , ., , , , , . 5 , .- .
8. 7 8 , 25 2 30 , . , . . , , , , . , . ; , , . ,
, .
9. , . .., , , . , , , ..- , . , . . , . , , 2 , .
10. , 1996 . , , , 1996 6 2000 11 , , , . , , , , .
11. , - (,,- "), 1996 8 .
12. , - 4- 2- .
13. , 1998 7 , 1- .
14. 1998 20 , , 1998 7 ,, " .
) ,
15. 1998 20 , .
16. 2000 13 , - .
17. , , 1998 20 , . , , , :
) , ; , , ;
) , , ;
) - 115 (56 ). , , , 500 (243 );
) , - , , ;
) , , 33.000 ;
) , (, ), , 30.000 ;
) , .
18. . , , , ; , , , . ,
, , .
19. 2001 9 , . , ,, " .
20. 2001 12 , . , , 1999 15 , (,, ") 28- ,, " , , 1998 20 . , , . , , .
21. , 214- 214-1 , 4.335 (2.107 ) , , (. ,," ).
22. 2001 4 , , , . , , , ,, " ,, ".
23. 2001 28 :
,, ,, " . , 28- �1 ) . ,
, , ."
24. 2001 12 . , - , , - 219-229 . .
25. 2002 15 , , .
26. , 1995 29 1998 20 , . , , , (�11), , .
27. , , 2001 8 , , . , 1005- (�3) , , .
28. , , 10.000 (4.860 ) .
29. , , . , , .
30. , , , 115 (56 ),
, , 500 (243 ), , , 214- 214-1 . , 4.335 (2.107 ).
31. , , .
32. , - 227 (�4) , 6 . , , , , - 228- . , , . , , 50.000 (24.304 ) , . , , .
33. , .
34. 2002 25 , , , - 4.335 (2.107 ) , , . , , , , , . , , , - 228- .
- 227- (�4) , . , , - 227-
(�4) , :
,,(...) 6 . , ."
II.
36. , 1995 15
359�2. ,,1. : , ."
, , , .
37.
3�2 ,,2. , , , , ."
28 �� 1 4 -
,,1. , , : ) , ; ) ; 4. ,," ,," , ."
219 �� 1, 2 3 - ,,1. , ... ( ), ... 2. , , , , 28- "", "", ... ... 3. , , , , 28- ."
221.
,, , , , , , , , , , , , , , ."
222�1 -
,,1. , ."
223�1 -
,,1. .
2. : ) , , , ; ) ; ) ."
224 �� 1 2 -
,,1. , ,, , , , , :
) , , ;
) ; ) . 2. , 6 ."
225 �� 1, 2 4
,,1. .
2. , , , , , .
4. , , ."
227�4 -
,,4. , (), , . () . , 6 . , , . , , , ."
228�1 - ,,1. , , , , , , , 3 ."
- , ,
.
38. , 1997 25
1005 �� 1 3 -
,,1. , , , ...
3. , , , , , . ."
39. , 2006 25
207�1 ,, , - ."
214 ,, , , I ."
214-1 ,, , , 207- 214- , - ."
40. 1997 13 ,, "
-3, -13, 23-, 35- 90- , 1999 5 , 1-
. , , . 1- .
68-2- (�3) , 1999 5 , , , , , , , , .
41.
) 2001 11 . -
2000 28 - . - . , 2 . , - . - . 2001 11 , .
) 2001 27 . -
2001 13 , - 28- 1 ) ( ) , . - , , 2001 21 , . ( 342- (�2) ), . - 4 . 2001 27 , - 221- 227-
, , .
) 2001 11 . -
2001 6 - . - . , 2001 2 , , . - . - . 2001 11 , .
) 2002 5 . -
2001 13 - . - - 28- 1 ) ( ) . ( 191- ) , . - . - , , 2001 27 . 2002 5 .
) 2002 14 . -
2001 15 - . - - 28- (�1 ,,") ( ) . , ( 236 (�� 1 2) ), - - 8 12 . 2002 6 , , . 2002 15 , .
) 2002 18 . -
2000 31 - . -, ( 213- (�1) ) . , . 2002 28 .
I. -6 (�1)
42. , 2002 25 , -6 (�1) , :
,, (...) (...) (...) (...)."
.
1.
43. , , , 1995 15 .
44. , - , , , , 1998 20 , , ,, " , . , - 219228 , .
45. , , - , , - 219- . , 6
( - 277- (�4) ) , , ,, " , - , , - 28- (�1) . . , , , - .
46. , , - 277- (�4) 6- 1999 15 ,
47. 44-46- , , 2004 14 .
48. , , , , - 228- (�1) .
49. , , - .
2.
50. , , , - 219-228 (�44 in fine), , 1999 15 , , . , - -3 (�2) , 1999 15 , . , - , .
51. , ,
, , 227- (�4) , 1999 15 6 .
52. (�4) , 2002 25 , , , - , - , , , . , , , , .
2.
53. , 2002 25 , - , , , , . , , , , 1998 20 . , .
.
54. , , , , 1999 15 , . , 2007 8 , , - , ,, "
, - , .
55. , 2007 8 , , , .
56. , , , -6 (�1) ,," , (mutatis mutandis, Masson et Van Zon c. Pays-Bas, arr�t du 28 septembre 1995, s�rie A no 327-A, �� 48 et 49 ; Rolf Gustafson c. Su�de, arr�t du 1er juillet 1997, Recueil des arr�ts et d�cisions 1997-IV, �38).
57. - , , .
58. , , , . , , , - , / . , , , 2004 14 , , , , .
59. , , . , , .
60. , , , , , .
61. , -6 , 2002 25 , .
62. , , . , , , .
63. 1999 15 , , . , , , ( 219, �� 1, 2). , , 6 ( 227�4).
64. , - , 1999 15 , , , , .
65. , , , , . , , , , , , (Hauschildt c. Danemark, 24 mai 1989, � 45, s�rie A no 154 H�kansson et Sturesson c. Su�de, arr�t du 21 f�vrier 1990, s�rie A no 171-A, �46).
66. , , - 227- (�4) , , , , , 6 .
67. , , , -
219- (�� 2 3) , . , ,,", , ,, " ,," ( - 219- (�1) ) (�41, ). , , ,, " ,, ", , (ibid.), ( - 219- (�1) ). , , , , , - , . , . , , , . , 221- (�1) , .
68. , , 1998 20 - ,, " , , , . , , , .
69. 6- , 227- (�4) . , , , , , , .
70. , , ,, 228- ." , , . , 1- - 228- , (�21) .
71. , , , , , . , , (Garc�a Ruiz c. Espagne [GC], no 30544/96, �26, CEDH 1999-I; Ruiz Torija c. Espagne, arr�t du 9 d�cembre 1994, s�rie A no 303-A, �29 ; Higgins et autres c. France, 19 f�vrier 1998, �42, Recueil 1998-I). -6 (�1) , , , (Van de Hurk c. Pays-Bas, 19 avril 1994, �61, s�rie A no 288).
72. , , , , . , .
73. , , , , , , , , , 24.304 .
74. , . , -, , 227- (�4) , 1999 15 , 6 . , , . ,
, - , , - , 6 . .
75. , 2004 14 , , - 219- , - 359- (�2) 28- (�1 ,,") , . , . , , , , , (�52). , , , , - , - , (�40).
76. , , , 228- (�1) . , , .
77. , , -6 , , , , . , 2002 25 -6 .
, , (�72).
78. , -6 (�1) .
II. 41-
79. 41- ,
,, , , , , ."
80. , 34.000 , - 34.000 - 6.800 , , .
81. , , -60 (�1) , (Fadil Yilmaz c. Turquie, no 28171/02, �26, 21 juillet 2005).
82. , , .
,
1. , , -6 (�1) ;
2. , ;
2009 24 , 77- (�� 2 3) .
45- (�2) 74- (�2) , . .. ..
, , , , , , , 1999 15 6 .
24
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło