Legal AI8927/02
WyrokETPCz2009-01-15ECLI:CE:ECHR:2009:0115JUD000892702
Pełny tekst orzeczenia
� -
�
-
* ( -
), :
5. , 1972 ,
, -
. .
,
A.
, ,
,
, ,
�
6. 22 1999 . -
, , -
�
-
, ,
[SHAROMOV V. RUSSIA]
. 11 2008 .,
( 8927/02) . 3
:
.
7. 7 2001 .
.
1. ( 8927/02) - 2009 .
-
,
.
, - 2 44 . , 2
- . . -
-
,
, - -
( -- ), 10 2001 .
-
2. ( -- . .
-) - 8. -
- . , - -
. -,
.
3. 8 2005 . - 18 2002 .
- -- , 29 -- - 22 1999 . 11 2000 .
-, -
, -
.
,
4. - . -
. 22 2002 .
-, 9. -, 6 2002 .
.
. , ,
. 3 13 , , . -- 1 �b� �c� 3 6 , 13 14 -- ; , , , . , , , , . 6 , , , . , , 1 6 . -- ( ). 2 -- ( ). 3 -- ( ). 8 2009
2002 . , 1992 1997 (). , , , , . 22 1999 . 7 2001 . . . 30 2002 . , , .
B.
10. -272/25 .
1. ,
11. , 7 2001 . , �, � .
12. 21 2001 . � �. . . , . , . .
2. ,
13. -, , .
14. 10 2001 . 21 2001 . 10 2001 ., , . , 21 2001 ., , . - , , 21 2001 . . , ;
, , , � , �, . , .
21 2001 .
15. . , 10 2001 . 21 2001 . , , , .
16. 21 2002 . . . , 6 2001 . 13 2001 . ( 385 398). ; . 10 2001 . ( ), . . , 21 2001 ., , , . , . . , , . , , , .
17. 28 2002 . . 21 2001 . . , . , , . .
**
A. - ( 1- 8 1997 .)
18. , , , ( 5 6 82).
19. , - 2009 321
, , , , , , , ( 1 86). ( 2 86).
B. � , � ( 5473-1 21 1993 .)
20. , - :
(1) , , , , , , ;
(2) , ;
(3) , ( 28).
21. : (1) , , ; (2) , , , ( 30).
C.
22. 3 377 - 1960 1, , . , , , . , . 14 2000 . 3 377 , , , , ,
. , . , .
23. ( 380). , , , , . ( ).
*
24. 3 13 , , 21 2001 . . 3 , :
� , �.
25. - , . , - , , 10 2001 ., 21 2001 . .
26. , , . . , , . , -- , .
27. , , , , (. 21 2006 . � � [G�mi and Others v. Turkey] ( 35962/97), � 77). -- ( ). 8 2009
, , , 3 (. 7 2006 . � � [Sheydayev v. Russia] ( 65859/01), � 59, 4 1995 . � � [Ribitsch v. Austria], ��, 336, � 38). , . , � � (. 18 1978 . � � [Ireland v. the United Kingdom], ��, 25, . 64--65, � 161). , . , , , , , , . , , , (. � � [Salman v. Turkey] ( 21986/93), � 100, [ECHR] 2000-VII).
28. , , - 10 2001 . 21 2001 .
29. -, , . -- -- . , (., , 15 2008 . � � [Dedovskiy and Others v. Russia] ( 7178/03), � 76--79). , , , , , , 3 , . . ,
. , , . , , , . , , . 21 2002 . , , (. , 16 ).
30. , , , , . , 3 4 35 .
**
31. -- 1 �b� �c� 3 6 , 13 14 -- ; , 2 2001 . 2 2002 .; , , . , . 6 , , , :
�1. <...> <...> <...> <...>.
3. :
<...> b. ; c. , , , <...>�.
32. - , , 10 2001 ., , 2 2002 . - , , . 1 2003 . 2009 323
. 377 () . , . 14 2000 ., 377 , , (. , 22 ). , , . . , , , .
33. .
A.
34. , 2 2002 ., , , , 16 2003 ., .
35. , , (. , 7--9 ). , , ( . 27 2006 . � � [Fadin v. Russia] ( 58079/00), � 34, 9 2006 . 72776/01 � � [Bratyakin v. Russia]).
36. , , - , , , 34 (. 10 2007 . � � [�st�n v. Turkey] ( 37685/02), � 26, 26 2007 . � � [Andrei Georgiev v. Bulgaria] ( 61507/00), � 98). , , (., , 15 2005 . � � [Vanyan v. Russia] ( 53203/99, � 23--25). ,
, 2001 2002 . , .
37. , , 6 , , .
38. , , 2001 2002 , . , , . , .
B.
39. , 1 6 , , , (. � �, � 63--68; 12 2006 . � � [Aldoshkina v. Russia] ( 66041/01, � 23--25; 12 2006 . � � [Stanislav Zhukov v. Russia] ( 54632/00, � 23--25).
40. , � � (� 23--25 ) , . , , , , , . � � (� 9 � 13 ) , . , . , � � , . (� 8--14 ).
41. . 2001 , , . 2 2001 . , , .
42. , , 2002 . , , 8 2009
, 1992 . 2 2002 . , 1992 1997 . , , , , . . - , , , , , � � (. 25 1997 . � � [Findlay v. the United Kingdom], [Reports of Judgments and Decisions] 1997-I, p. 279, � 69; . � � [Gutfreund v. France] ( 45681/99), � 32, [ECHR] 2003-VII 14 2000 . 41954/98 � � [Aydin v. Turkey]). , . (. , 23 ). , () , . , , � �. , 6 .
43. , - () 2001 2002 . , , 6 .
44. , 3 6 , 1 6 , , 1 3 6 , (. 17 1996 . � � [Vacher v. France], -
[Reports of Judgments and Decisions] 1996VI, . 2147, � 22). , , (., , 24 1997 . � � [De Haes and Gijsels v. Belgium], [Reports of Judgments and Decisions] 1997-I, . 238, � 53). , , , , (. 22 1996 . � � [Bulut v. Austria], [Reports of Judgments and Decisions] 1996-II, � 49, 18 2007 . � ( 2)� [Asnar v. France (no. 2)] ( 12316/04), � 24--28). , . , , (. � � [APEH �ld�z�tteinek Sz�vets�ge and Others v. Hungary] ( 32367/96), � 42, [ECHR] 2000-X). , , (. � � [G�� v. Turkey] ( 36590/97), � 55, [ECHR] 2002-V). , , , , .
45. , 2001 ; , 2 2001 . , , 2002 . . , . , , , 2 2002 . . , , , .
46. , , , , , . 2009 325
47. , , . - 1 6 . 3 6 .
***
, , , �.
50. . , , 41 .
48. , , 8 , , . , , 7 , , . , . , , , , , , . , 3 4 35 .
*7
49. 41 :
� , ,
1. , , ;
2. , - 1 6 ;
3. , 41 .
, 15 2009 . 2 3 77 .
,
,
. � � .
� 8 2009
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło