8928/20

WyrokETPCz2024-11-14ECLI:CE:ECHR:2024:1114JUD000892820

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy zakaz lub ograniczenie pokojowych zgromadzeń w Azerbejdżanie stanowiło naruszenie prawa do wolności zgromadzeń z art. 11 Konwencji?
Ratio decidendi
Trybunał stwierdził naruszenie art. 11 Konwencji, opierając się na swojej ugruntowanej linii orzeczniczej dotyczącej wolności zgromadzeń. Wskazał, że wiodąca sprawa Mustafa Hajili and Others v. Azerbaijan już ustaliła naruszenie w podobnych kwestiach. Trybunał uznał, że ingerencja w wolność zgromadzeń skarżących albo nie była oparta na przepisach prawa spełniających wymogi „jakości prawa” Konwencji, albo nie była „konieczna w społeczeństwie demokratycznym”. Trybunał nie znalazł żadnych faktów ani argumentów, które skłoniłyby go do odmiennego wniosku.
Stan faktyczny
Pięciu skarżących, w tym Ali Amirhuseyn oglu KARIMLI, złożyło skargę dotyczącą zakazu lub ograniczeń w organizacji pokojowych zgromadzeń publicznych w Azerbejdżanie. W ich przypadku, planowany marsz w Sumgait w dniu 15 grudnia 2018 r., który miał się rozpocząć przed parkiem „Huseyn Javid” i zakończyć 200 metrów przed budynkiem Parlamentu w Baku, został zakazany. Skarżący podnieśli również kwestie dotyczące braku skutecznego środka odwoławczego na podstawie art. 13 Konwencji.
Rozstrzygnięcie
Deklaruje skargę na podstawie art. 11 Konwencji dotyczącą zakazu organizowania pokojowych zgromadzeń za dopuszczalną i stwierdza, że nie ma potrzeby odrębnego rozpatrywania pozostałych skarg. Stwierdza, że niniejsza skarga ujawnia naruszenie art. 11 Konwencji w odniesieniu do zakazu organizowania pokojowych zgromadzeń. Zasądza, że państwo pozwane ma zapłacić każdemu skarżącemu, w ciągu trzech miesięcy, kwoty wskazane w załączonej tabeli, do przeliczenia na walutę państwa pozwanego według kursu obowiązującego w dniu rozliczenia. Zasądza, że od upływu wyżej wymienionych trzech miesięcy do dnia rozliczenia będą płatne odsetki proste od powyższych kwot według stopy równej krańcowej stopie pożyczkowej Europejskiego Banku Centralnego w okresie zwłoki plus trzy punkty procentowe.

Pełny tekst orzeczenia

FIRST SECTION CASE OF KARIMLI AND OTHERS v. AZERBAIJAN (Application no. 8928/20)             JUDGMENT   STRASBOURG 14 November 2024   This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Karimli and Others v. Azerbaijan, The European Court of Human Rights (First Section), sitting as a Committee composed of:  Krzysztof Wojtyczek, President,  Lətif Hüseynov,  Erik Wennerström, judges, and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having deliberated in private on 17 October 2024, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE 1.  The case originated in an application against Azerbaijan lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on 25 January 2020. 2.  The Azerbaijani Government (“the Government”) were given notice of the application. THE FACTS 3.  The list of applicants and the relevant details of the application are set out in the appended table. 4.  The applicants complained under Article 11 of the Convention of the prohibition on holding peaceful assemblies or restrictions on the location, time or manner of conduct of public events. They also raised complaints under Article 13 of the Convention. THE LAW ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 11 OF THE CONVENTION 5.  Relying on Article 11 of the Convention, the applicants complained of the prohibition on holding peaceful assemblies. 6.  The Court refers to the principles established in its case‑law regarding freedom of assembly (see Kudrevičius and Others v. Lithuania [GC], no. 37553/05, ECHR 2015). 7.  In the leading case of Mustafa Hajili and Others v. Azerbaijan, nos. 69483/13 and 2 others, 6 October 2022, the Court already found a violation in respect of issues similar to those in the present case. 8.  Having examined all the material submitted to it, the Court has not found any fact or argument capable of persuading it to reach a different conclusion on the admissibility and merits of this complaint. Having regard to its case-law on the subject, the Court considers that in the instant case the interference with the applicants’ freedom of assembly was either based on legal provisions which did not meet the Convention’s “quality of law” requirements, or was not “necessary in a democratic society”. 9.  This complaint is therefore admissible and discloses a breach of Article 11 of the Convention. Remaining complaints 10.  The applicants submitted other complaints which also raised issues under Article 13 of the Convention. 11.  Having regard to the facts of the case and its findings under Article 11 of the Convention, the Court considers that it has examined the main legal question raised in the present application and there is no need to give a separate ruling on the remaining complaints (see Centre for Legal Resources on behalf of Valentin Câmpeanu v. Romania [GC], no.47848/08, § 156, ECHR 2014). APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION 12.  Regard being had to the documents in its possession and making its assessment on an equitable basis, the Court finds it reasonable to award the sums indicated in the appended table (see Bagirov and Others v. Azerbaijan [Committee], nos. 53360/18 and 27340/19, 8 February 2024). FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY, Declares the complaint under Article 11 of the Convention concerning the prohibition on holding peaceful assemblies admissible and finds that there is no need to examine separately the remaining complaints; Holds that this application discloses a breach of Article 11 of the Convention concerning the prohibition on holding peaceful assemblies; Holds (a)  that the respondent State is to pay each applicant, within three months, the amounts indicated in the appended table, to be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable at the date of settlement; (b)  that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points. Done in English, and notified in writing on 14 November 2024, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.  Viktoriya Maradudina Krzysztof Wojtyczek  Acting Deputy Registrar President       APPENDIX Application raising complaints under Article 11 of the Convention (prohibition on holding peaceful assemblies or restrictions on the location, time or manner of conduct of public events) Application no. Date of introduction Applicant’s name Year of birth   Representative’s name and location Location Date of the public event planned Restrictions applied Final domestic decision Name of the court Date Amount awarded for non-pecuniary damage per applicant (in euros)[1] Amount awarded for costs and expenses per application (in euros)[2] 8928/20 25/01/2020 (5 applicants) Ali Amirhuseyn oglu KARIMLI   Ilham Telman oglu HUSEYNOV   Vahid Ayyub oglu MAHARRAMOV   Nuraddin Musa oglu MAMMADLI   Emil Rafig oglu SALIMOV   Fariz NAMAZLI Sumgayit March starting in front of the "Huseyn Javid" park and finishing 200 metres before the Parliament building, or two other alternative routes proposed by the applicants, Baku 15/12/2018 Prohibition on holding the planned public rally Supreme Court, 10/07/2019,   (The decision was served on the applicants on 25/07/2019) 1,500     [1] Plus any tax that may be chargeable to the applicants. [2] Plus any tax that may be chargeable to the applicants.

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło