II OSK 1407/05

WyrokNaczelny Sąd Administracyjny2006-11-22

Skład orzekający: Andrzej Jurkiewicz, Krystyna Borkowska, Bożena Walentynowicz

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy osoba posiadająca spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu mieszkalnego, która zgłasza uciążliwości związane z sąsiednim lokalem użytkowym, posiada status strony w postępowaniu administracyjnym dotyczącym nałożenia obowiązku przedstawienia oceny technicznej izolacyjności akustycznej ściany?
Ratio decidendi
Naczelny Sąd Administracyjny oddalił skargę kasacyjną, uznając, że osoba posiadająca spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu, która nie jest uczestnikiem procesu budowlanego, właścicielem ani zarządcą obiektu budowlanego, nie posiada statusu strony w postępowaniu administracyjnym prowadzonym na podstawie art. 81c ust. 2 Prawa budowlanego. Status strony w takim postępowaniu przysługuje wyłącznie uczestnikowi procesu budowlanego, właścicielowi lub zarządcy obiektu budowlanego. W ocenie Sądu, interes prawny skarżącego nie wynikał z przepisów prawa materialnego, które stanowiłyby podstawę do ustalenia jego uprawnień lub obowiązków w tym konkretnym postępowaniu.
Stan faktyczny
K. G. zgłosił uciążliwości związane z hałasem z sąsiedniego lokalu użytkowego. Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego nałożył na spółdzielnię obowiązek przedstawienia oceny technicznej izolacyjności akustycznej ściany. Mazowiecki Wojewódzki Inspektor Nadzoru Budowlanego umorzył postępowanie odwoławcze, uznając, że K. G. nie jest stroną w sprawie. Wojewódzki Sąd Administracyjny oddalił skargę K. G., podzielając stanowisko organu. K. G. wniósł skargę kasacyjną, zarzucając naruszenie przepisów prawa materialnego i procesowego, w tym błędne ustalenie jego statusu strony.
Rozstrzygnięcie
Oddalono skargę kasacyjną.

Pełny tekst orzeczenia

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia NSA Andrzej Jurkiewicz /spr./, Sędziowie NSA Krystyna Borkowska, Bożena Walentynowicz, Protokolant Elżbieta Maik, po rozpoznaniu w dniu 22 listopada 2006 r. na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej ze skargi kasacyjnej K. G. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 15 lipca 2005 r. sygn. akt VII SA/Wa 1554/04 w sprawie ze skargi K. G. na postanowienie Mazowieckiego Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Budowlanego z dnia [...] lipca 2004 r., nr [...] w przedmiocie umorzenia postępowania odwoławczego oddala skargę kasacyjną Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie wyrokiem z dnia 15 lipca 2005 r., sygn. akt VII SA/Wa 1554/04 oddalił skargę K. G. na postanowienie Głównego Inspektora Nadzoru Budowlanego z dnia [...] lipca 2004 r. nr [...] w przedmiocie umorzenia postępowania odwoławczego . W uzasadnieniu wyroku Sąd przytoczył następujące okoliczności faktyczne i prawne sprawy. Postanowieniem z dnia [...] stycznia 2004 r. nr [...] Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego W. na podstawie art. 81c ust 2 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tj. Dz. U. z 2003 r. nr 207, poz. 2016 ze zm.) oraz art. 123 k.p.a. nałożył na Międzyzakładowe Spółdzielcze Zrzeszenie Budowy Domów Mieszkalnych "O." w W. obowiązek przedstawienia oceny technicznej w zakresie izolacyjności akustycznej ściany pomiędzy lokalem mieszkalnym nr 33 i lokalem użytkowym nr 32 w budynku mieszkalnym wielorodzinnym przy ul. O. w W. W uzasadnieniu postanowienia stwierdzono, iż w związku z pismem K. G. dotyczącym hałasu przenikającego z sąsiedniego pomieszczenia do jego lokalu mieszkalnego dokonano kontroli w dniu 24 września 2003 r., w wyniku, której ustalono, iż lokal nr 32 jest użytkowany jako pracownia plastyczna przez M. i G. P. na warunkach własnościowego spółdzielczego prawa do lokalu. Ponieważ organ nadzoru budowlanego powziął uzasadnioną wątpliwość, co do stanu technicznego lokalu nałożył obowiązek sporządzenia oceny technicznej. Postanowieniem z dnia [...] lipca 2004 r. nr [...] Mazowiecki Wojewódzki Inspektor Nadzoru Budowlanego po rozpatrzeniu zażalenia K. G. na w/w postanowienie na podstawie art. 138 § 1 pkt 3 k.p.a. umorzył postępowanie odwoławcze. W uzasadnieniu postanowienia podano, iż stroną w przedmiotowym postępowaniu jest Międzyzakładowe Spółdzielcze Zrzeszenie Budowy Domów Mieszkalnych "O." a nie K. G. Skargę do sądu administracyjnego na powyższe postanowienie złożył K. G. zarzucając urzędnikom brak kompetencji oraz bezczynność w rozpatrywaniu jego sprawy. W odpowiedzi na skargę Mazowiecki Wojewódzki Inspektor Nadzoru Budowlanego podtrzymał swoją dotychczasową argumentację i wniósł o oddalenie skargi. Postanowieniem z dnia [...] kwietnia 2005 r. nr [...] Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego W. na podstawie art. 50 ust. 1 pkt 1 w zw. z art. 71 ust. 3 Prawa budowlanego wstrzymał użytkowanie lokalu nr 32 w budynku wielorodzinnym mieszkalnym przy ul. O. z uwagi na samowolną zmianę sposobu użytkowania przedmiotowego lokalu na pracownie plastyczną. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie rozpoznając skargę, stwierdził, iż nie zasługuje ona na uwzględnienie i na podstawie art. 151 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153 poz.1270 ze zm.), oddalił ją . W uzasadnieniu Sąd I instancji wskazał, że legitymację strony do wniesienia odwołania należy oceniać według przepisów art. 28, 29 i 30 k.p.a. Odwołanie wniesione na podstawie przekonania podmiotu, że decyzja organu pierwszej instancji dotyczy jego praw i obowiązków winno podlegać ocenie na podstawie zasad przewidzianych dla postępowania odwoławczego, również w zakresie ustalenia interesu prawnego odwołującego się. Jeżeli subiektywne twierdzenie wnoszącego odwołanie, iż decyzja organu I instancji dotyczy jego praw i obowiązków, nie zostanie w sposób przewidziany dla postępowania odwoławczego pozytywnie zweryfikowane, należy wydać decyzję o umorzeniu postępowania odwoławczego na podstawie przepisu art. 138 § 1 pkt 3 k.p.a. Ustalenie takiej przesłanki stwarza obowiązek zakończenia postępowania w drugiej instancji w ten sposób, ponieważ nie ma podstaw do rozstrzygnięcia sprawy, co do jej istoty. Zasadnie zatem, w ocenie Sądu, organ odwoławczy rozstrzygnął najpierw kwestię formalną a mianowicie status strony w rozumieniu art. 28 k.p.a. nie wdając się w merytoryczne rozważania istoty postępowania. Skarżący poinformował organy nadzoru budowlanego o niedogodnościach wynikających z sąsiedztwa z lokalem nr 32, które podjęły w tym kierunku postępowanie i jako adresata nałożonego obowiązku prawidłowo wskazały właściciela gruntu i budynku Międzyzakładowe Spółdzielcze Zrzeszenie Budowy Domów Mieszkalnych "O." w stosunku, do której aktualnie prowadzone jest postępowanie upadłościowe. Skarżący natomiast jest na etapie starań o uzyskanie prawa własności lokalu, który zajmuje i aktualnie można mówić o naruszeniu jego interesu faktycznego a nie prawnego, który musi wynikać wprost z określonej, normy prawa materialnego. Odnośnie prowadzenia przedmiotowego postępowania przez organy nadzoru budowlanego, Sąd przyznał, iż można mieć uwagi, co do ich skuteczności i długotrwałości postępowania. Najbardziej skutecznym środkiem byłoby skorzystanie z możliwości, jakie daje art. 66 Prawa budowlanego, jednakże i w takim przypadku skarżący nie byłby stroną takiego postępowania, ponieważ adresatem takiej decyzji jest właściciel lub zarządca obiektu budowlanego. Sąd dodał, że aktualnie problem niedogodności wynikających dla skarżącego z sąsiedztwa z lokalem nr 32 został rozwiązany poprzez wydanie postanowienia z dnia 26 kwietnia 2005 r. zakazującego użytkowania lokalu nr 32. K. G. wniósł skargę kasacyjną od powyższego wyroku do Naczelnego Sądu Administracyjnego, zaskarżając go w całości. Wyrokowi temu zarzucił naruszenie przepisów postępowania mające istotny wpływ na wynik sprawy: a) art. 28 kodeksu postępowania administracyjnego w zw. z art. 5 ust 1 pkt 9, art. 5 ust. 2 i 66 ustawy prawo budowlane z dnia 7 lipca 1994 r., art. 144, 244 i 251 kodeksu cywilnego - poprzez błędną wykładnię i niewłaściwe zastosowanie, b) art. 3 § 1 ustawy - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi – poprzez jego niezastosowanie, c) art. 133 § 1 ustawy - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi poprzez rozpoznanie sprawy z pominięciem istotnych okoliczności wynikających z akt sprawy, a w szczególności z treści pism, wniosków i zażalenia K. G., d) art. 135 ustawy - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi – poprzez jego niezastosowanie: Wskazując na powyższe, skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy Wojewódzkiemu Sądowi Administracyjnemu w Warszawie do ponownego rozpoznania oraz o zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych. W motywach skargi kasacyjnej, powołując się na orzecznictwo Naczelnego Sądu Administracyjnego wskazano, że przyjmowana a priori teza, wg której podmiot spółdzielczego prawa do lokalu w żadnym wypadku nie posiada interesu prawnego jest błędna. Organ administracyjny lub sąd prowadzący postępowanie winien bowiem w każdym przypadku ustalić istnienie lub nieistnienie interesu prawnego na podstawie przepisów prawa materialnego, rozpatrywanych z punktu widzenia stanu faktycznego sprawy. Natomiast rozstrzygnięcie o takim interesie wyłącznie w oparciu o z góry przyjmowane założenie, że interes taki nie istnieje, uznać należy za podjęte z rażącym naruszeniem prawa, a w szczególności rażące naruszenie art. 28 k.p.a. Zarzut ten, jak podkreślił skarżący, odnosi się zarówno do postanowienia Mazowieckiego Wojewódzkiego Inspektor Nadzoru Budowlanego z dnia [...] lipca 2004 r., jak również do skarżonego wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie, gdyż ani organ odwoławczy, ani Sąd rozstrzygając o braku interesu prawnego skarżącego nie dokonał analizy tego zagadnienia na gruncie prawa materialnego. Tymczasem, art. 5 ust. 2 ustawy Prawo budowlane określając obowiązki w zakresie użytkowania obiektu budowlanego, odsyła m.in. do art. 5 ust. 1 pkt 1b (bezpieczeństwo pożarowe) i ust 1 pkt 1d (odpowiednie warunki higieniczne i zdrowotne). Jednocześnie w swej hipotezie nie wskazuje on kręgu adresatów stanowionych obowiązków, co sugeruje, iż dotyczą one "każdego". W ocenie skarżącego Sąd powinien także ustalić, czy zawierając umowę kupna spółdzielczego prawa do lokalu nr 31 skarżący nie został wprowadzony przez właściciela w błąd, czy może budynek przy O. został zrealizowany niezgodnie z pierwotnym projektem budowlanym (na podstawie którego wydano pozwolenie na budowę), lub jest niezgodnie z tym projektem użytkowany, ewentualnie, czy być może sam projekt jest niezgodny z przepisami prawa budowlanego (w tym także przepisami techniczno - budowlanymi). Przepisy te z całą pewnością bowiem nie zezwalają na sytuowanie lokali użytkowych z przeznaczeniem na działalność którą prowadzą nabywcy spornego lokalu w bezpośrednim sąsiedztwie (przez ścianę) z lokalem mieszkalnym. W każdym z tych wypadków bowiem interes prawny skarżącego w niniejszej sprawie wynika wprost z art. 5 ust 1 pkt 9 ustawy prawo budowlane. Skarżący powołał się także na art. 144 k.c., który nakłada na właściciela nieruchomości prawny obowiązek powstrzymania się od działań, "które by zakłócały korzystanie z nieruchomości sąsiednich ponad przeciętną miarę, wynikającą z społeczno-gospodarczego przeznaczenia nieruchomości i stosunków miejscowych". Wprawdzie przepis ten nie reguluje wprawdzie bezpośrednio postępowania administracyjnego w sprawie użytkowania obiektu budowlanego, ale okoliczność ta nie może stanowić podstawy do jego wyłączenia a priori, jako materialnoprawnej podstawy interesu prawnego osoby trzeciej w takim postępowaniu. Zdaniem skarżącego materialnoprawną podstawę interesu prawnego w niniejszej sprawie stanowić mogą również przepisy 244 kodeksu cywilnego, stanowiące o własnościowym spółdzielczym prawie do lokalu, w zw. z art. 251 kodeksu cywilnego, który stanowi, że do ochrony ograniczonych praw rzeczowych stosuje się odpowiednio przepisy o ochronie własności. Interes prawny w niniejszej sprawie można też, w ocenie skarżącego, wywodzić z faktu niedopełnienia przez organy nadzoru budowlanego obowiązków wynikających z art. 66 ustawy prawo budowlane, które to niedopełnienie przekłada się bezpośrednio na sferę jego praw. Jak podkreślił skarżący, rodzaj działalności prowadzonej w pomieszczeniu nr 32 oraz jej skutki (hałas, emisja szkodliwych substancji, dymu, odorów), nie może być prowadzona w bezpośrednim sąsiedztwie (przez ścianę) lokalu mieszkalnego, a stan faktyczny sprawy uprawniał całkowicie organ nadzoru budowlanego do zastosowania art. 66 ust. 2 ustawy prawo budowlane. Natomiast w przedmiotowej sprawie wobec sposobu jej załatwienia przez organy nadzoru budowlanego, jak również Sąd skarżący nie może skutecznie bronić swoich praw. Skarżący podniósł ponadto, że organ odwoławczy zaniechał całkowicie rozważań i ustaleń w zakresie jego interesu prawnego na gruncie prawa materialnego, przyjmując z góry, iż nie posiada on przymiotu strony, naruszył rażąco szereg norm prawidłowo prowadzonego postępowania (art. 6,7,28,77,107 § 3 k.p.a.). Również Sąd nie dokonał ustaleń w tej kwestii, pomimo że skarżący wnosząc skargę domagał się kontroli sądowej w tym zakresie. Tym samym naruszony został, zdaniem skarżącego art. 3 § 1 ustawy Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi. Ponadto dodał , że Sąd I instancji wbrew oczywistemu stanowi sprawy nie stwierdził naruszeń prawa, ani nie zastosował odpowiednich środków w celu ich usunięcia, a tym samym naruszył art. 135 ustawy Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi. Natomiast naruszenie art. 133 powołanej ustawy polega na tym, że Sąd ani w wyroku, ani w jego uzasadnieniu nie nawiązał do materiału zgromadzonego w aktach sprawy, a w szczególności do twierdzeń i wniosków skarżącego zgłaszanych w toku postępowania. W uzasadnieniu skargi kasacyjnej stwierdzono również, że w swoim wyroku Sąd powołał postanowienia Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego z dnia [...] kwietnia 2005 r. wstrzymujące użytkowanie lokalu nr 32, co potwierdza, że w dniu podjęcia postanowienia nakładającego obowiązek "oceny technicznej w zakresie izolacyjności akustycznej ściany", w sprawie istniał stan kwalifikujący się wyłącznie do wstrzymania użytkowania lokalu nr 32, a więc zastosowania art. 66 ust. 2 ustawy prawo budowlane. Powyższe wskazuje zaś, że sfera prawna skarżącego była bezustannie naruszana. W tej sytuacji, uznając za zasadną argumentację co do istnienia w przypadku skarżącego przymiotu strony postępowania administracyjnego, aktualne staje się, zdaniem skarżącego, zagadnienie pozbawienia go możliwości obrony swoich praw w postępowaniu przed Mazowieckim Wojewódzkim Inspektor Nadzoru Budowlanego. Powstaje zatem kwestia nieważności postępowania z przyczyny wskazanej w art. 183 § 2 pkt 5 ustawy - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi. Międzyzakładowe Spółdzielcze Zrzeszenie Budowy Domów Mieszkalnych w upadłości w odpowiedzi na skargę kasacyjna wniosło o jej oddalenie . Naczelny Sąd Administracyjny zważył co następuje : Zgodnie z art. 174 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi ( Dz. U. Nr 153 poz. 1270 ze zm. ) skargę kasacyjną można oprzeć na następujących podstawach : 1) naruszenia prawa materialnego przez błędna wykładnię lub niewłaściwe zastosowanie ; 2) naruszenie przepisów postępowania , jeżeli uchybienie to mogło mieć istotny wpływ na wynik sprawy . Naczelny Sąd Administracyjny jest związany podstawami skargi kasacyjnej , bowiem według art. 183 § 1 ustawy – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi rozpoznaje sprawę w granicach skargi kasacyjnej , biorąc jedynie pod uwagę nieważność postępowania . Związanie Naczelnego Sądu Administracyjnego podstawami skargi kasacyjnej wymaga prawidłowego ich określenia w samej skardze . Oznacza to konieczność powołania konkretnych przepisów prawa , którym zdaniem skarżącego – uchybił Sąd , uzasadnienia ich naruszenia a w razie zgłoszenia zarzutu naruszenia prawa procesowego - wskazania dodatkowo , że wytknięte naruszenie mogło mieć wpływ na wynik sprawy . Kasacja nie odpowiadająca tym wymogom pozbawiona konstytuujących ją elementów treściowych uniemożliwia sądowi ocenę jej zasadności . Ze względu na to , że skarga kasacyjna jest bardzo sformalizowanym środkiem prawnym jest obwarowana przymusem adwokacko – radcowskim ( art. 175 § 1 –3 ustawy Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi ) . Opiera się on na założeniu , że powierzenie tej czynności wykwalifikowanym prawnikom zapewni skardze odpowiedni poziom merytoryczny i formalny . Skarga kasacyjna wniesiona w przedmiotowej sprawie przez pełnomocnika skarżącego oparta została o zarzut wskazany w art. 174 pkt 2 ustawy – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi tj. naruszenia prawa materialnego jak i naruszenia przepisów postępowania . Jak wynika z utrwalonych poglądów w orzecznictwie Naczelnego Sądu Administracyjnego zarzut oparty na podstawie art. 174 pkt. 2 cytowanej ustawy Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi skierowany musi być przeciwko wyrokowi sądu a nie decyzji organy administracji a także , że nie stanowi wskazania prawidłowej podstawy kasacyjnej naruszenia prawa procesowego powołanie wyłącznie przepisów procedury administracyjnej ( porównaj wyrok z dnia 19 maja 2004 r. sygn. akt FSK 80/04 opublikowany ONSA i WSA Nr 1 z 2004 r. poz. 12 i wyrok NSA z dnia 21 grudnia 2004 r. sygn. akt GSK1149/04 niepublikowany ) . Złożona w rozpoznawanej sprawie skarga kasacyjna odpowiada przedstawionym wymaganiom , lecz zarzuty w niej zawarte nie zasługują na uwzględnienie . Wyrokowi Sądu I instancji zarzucono naruszenie prawa procesowego tj. art. 28 kpa w związku z art. 5 ust.1 pkt. 9 oraz ust. 2 i art. 66 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane oraz art. 144, 244 i 251 Kodeksu cywilnego poprzez błędną wykładnie i niewłaściwe zastosowanie . Przepis art. 28 kpa statuujący pojęcie strony w postępowaniu administracyjnym powołany w skardze kasacyjnej został wadliwie określony jako zarzut naruszenie prawa procesowego , albowiem w okolicznościach tej sprawy należy uznać , iż stanowi on normę prawnomaterialną a nie procesową . Przede wszystkim zauważyć w tym miejscu należy , iż dla określenia charakteru prawnego danego przepisu nie jest istotne w jakim akcie normatywnym przepis ten został zamieszczony ale decyduje jego treść i cel . Przepisami prawnomaterialnymi są przepisy regulujące bezpośrednio stosunki administracyjnoprawne ( określają zachowanie podmiotów ) oraz roszczenia wynikające z tych stosunków ( nakładają obowiązki i przyznają prawa lub obowiązki ). Przepisami procesowymi są zaś normy instrumentalne , które określają drogę i sposób dochodzenia uprawnień wynikających z norm materialnoprawnych . Natomiast przyznanie podmiotowi prawa strony w postępowaniu administracyjnym w powiązaniu z konkretną normą prawa materialnego niewątpliwie winno być kwestionowane w formie zarzutu naruszenia prawa materialnego , poprzez błędną jego wykładnię lub niewłaściwe zastosowane. Pomimo wykazywanej wadliwości w zakwalifikowaniu powyższego zarzutu ,błąd ten nie dyskwalifikuje tego zarzutu pozwalając Naczelnemu Sądowi Administracyjnemu odnieść się do niego . Przepis art. 28 kpa definiuje pojęcie strony wskazując , że jest nią każdy czyjego interesu prawnego lub obowiązku dotyczy postępowanie albo kto żąda czynności organu ze względu na swój interes prawny lub obowiązek . Jak wynika z utrwalonych poglądów w judykaturze pojecie strony może być wyprowadzone tylko z przepisów prawa materialnego , czyli normy prawnej , która stanowi podstawę ustalenia uprawnienia lub obowiązku . Natomiast w rozpoznawanej sprawie podstawę ustalenia uprawnienia bądź obowiązku nie stanowią wskazane w skardze kasacyjnej przepisy art. 144, art. 244 jak też art. 251 kodeksu cywilnego , czy też art. 5 i 66 ustawy Prawo budowlane z 1994 r., lecz normą będąca podstawą materialnoprawną działania organów nadzoru budowlanego w tym postępowaniu pozostaje art. 81c ust. 2 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane ( tj. Dz. U. z 2003 r. Nr 207 poz. 2016 ze zm. ) . Przepis powołanego art. 81c ust. 2 stanowi , że organ nadzoru budowlanego w razie powstania uzasadnionych wątpliwości co do stanu technicznego obiektu budowlanego , może nałożyć w drodze postanowienia na uczestnika procesu budowlanego, właściciela lub zarządcę obiektu budowlanego obowiązek dostarczenia w określonym terminie odpowiednich ocen technicznych lub ekspertyz . Tym samym stroną postępowania administracyjnego prowadzonego w trybie art. 81c ust. 2 Prawa budowlanego z 1994 r. jest wyłącznie uczestnik procesu budowlanego , właściciel lub zarządca obiektu budowlanego . Skarżący nie jest uczestnikiem procesu budowlanego , nie jest również właścicielem budynku przy ul. O. w W., jak też nie jest zarządcą tego budynku stąd też nie może uzyskać przymiotu strony w postępowaniu dotyczącym nałożenia obowiązku przedstawienia oceny technicznej w zakresie izolacyjności akustycznej ściany pomiędzy lokalem mieszkalnym nr 33 i lokalem użytkowym nr 32 w budynku mieszkalnym wielorodzinnym przy ul . O. w W. Obowiązek ten prawidłowo nałożono w tej sprawie na Międzyzakładowe Spółdzielcze Zrzeszenie Budowy Domów Mieszkalnych " O." w W., w stosunku do której aktualnie prowadzone jest postępowanie upadłościowe – właściciela terenu i budynku . Skarżący legitymuje się wyłącznie ograniczonym prawem rzeczowy dysponując spółdzielczym własnościowym prawem do lokalu w spornym budynku nie posiadając mimo złożonego stosownego wniosku w dniu 14 października 2002 r., przekształconego spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu w odrębną własność lokalu . Natomiast członkom spółdzielni mieszkaniowej w takich okolicznościach status strony postępowania nie przysługuje . W obrocie publicznym członków spółdzielni reprezentuje zarząd . Tym samym przedstawiony w powyższym zakresie zarzut naruszenia prawa jawi się jako całkowicie nieusprawiedliwiony. Ponadto pełnomocnik skarżącego w petitum skargi zarzucił Sądowi I instancji naruszenie przepisu art. 133 § 1 i art. 135 ustawy Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi . Przepis art. 133 § 1 ustawy procesowej stanowi , że Sąd wydaje wyrok po zamknięciu rozprawy na podstawie akt sprawy , chyba , że organ nie wykonał obowiązku o którym mowa w art. 54 § 2 . Przepis ten określa czas i podstawy wyrokowania i nie został w tej sprawie naruszony bowiem Sąd I instancji orzekał na podstawie kompletnych akt sprawy a dokonał tego po zamknięciu rozprawy . Z kolei przepisu art. 135 ustawy Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi , stanowi , że Sąd stosuje przewidziane ustawą środki w celu usunięcia naruszenia prawa w stosunku do aktów lub czynności wydanych lub podjętych we wszystkich postępowaniach prowadzonych w granicach sprawy , której dotyczy skarga , jeżeli jest to niezbędne do końcowego jej załatwienia . Zgodnie z wymienioną normą sąd administracyjny może wyjść poza granice skargi i zająć się wszystkimi postępowaniami w granicach danej sprawy . Obowiązek ten powstaje w odniesieniu do aktów i czynności wydanych i podjętych w granicach danej sprawy i jeżeli jest to niezbędne do końcowego jej załatwienia . Jednakże wobec prawidłowego oddalenia skargi na ostateczne postanowienie Mazowieckiego Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Budowlanego z dnia [...] lipca 2004 r. brak było podstaw do stosowania w/w przepisu art. 135 ustawy Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi , który może stanowić podstawę działania Sądu I instancji wyłącznie w sytuacji uwzględnienia skargi i eliminacji z obrotu prawnego zaskarżonych decyzji. Wówczas dopiero należy rozważyć czy można dodatkowo uchylić również i inne wadliwe decyzje podjęte w granicach danej sprawy dla końcowego jej załatwienia . Taka potrzeba jednakże nie zachodziła w rozpoznawanej sprawie stąd też przepis ten nie mógł być zastosowany przez Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie . Zatem w okolicznościach tej sprawy nie można mówić o naruszeniu przez Sąd I instancji wskazanego w skardze art. 133 § 1 oraz art. 135 ustawy Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi. Nie można również zarzucić Sądowi I instancji naruszenia art. 3 § 1 ustawy Prawo o postępowaniu przed sadami administracyjnymi , który stanowi , że sądy administracyjne sprawują kontrolę działalności administracji publicznej i stosują środki określone w ustawie .Przepis ten określający generalnie zakres działania sądów administracyjnych nie został naruszony w tym postępowaniu . Odmienna ocena stanowiska skarżącego co do prawidłowości zaskarżonego wyroku nie stanowi przesłanki przyjęcia naruszenia w/w normy . Dlatego też mając powyższe na uwadze uznać należy , iż skarga kasacyjna złożona w tej sprawie nie zawiera usprawiedliwionych podstaw . Z tych przyczyn Naczelny Sąd Administracyjny na podstawie art. 184 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi ( Dz. U. Nr 153 , poz. 1270 ze zm. ) orzekł jak w sentencji wyroku .

Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 13.07.2026. · Źródło