IV SA/Wr 114/06

Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Marcin Miemiec po rozpoznaniu w dniu 28 marca 2006 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi H. B. na decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych w W. z dnia [...] r. Nr [...] w przedmiocie odmowy prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy postanawia: odrzucić skargę. Do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego we Wrocławiu wpłynęło dnia [...] r. pismo H. B. zawierające skargę na decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych w W. z dnia [...] r., Nr [...] , w przedmiocie odmowy prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy. Na podstawie art. 117 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. Nr 137, poz. 887) organem właściwym w pierwszej instancji w niniejszej sprawie jest Zakład Ubezpieczeń Społecznych. Na podstawie art. 461 § 2 kodeksu postępowania cywilnego w drugiej instancji właściwy jest natomiast sąd powszechny, w którego okręgu ma miejsce zamieszkania strona odwołująca się od decyzji. Pouczenie w tym przedmiocie zawarte jest na końcu zaskarżonej decyzji. W tym stanie rzeczy, z mocy art. 58 § 1 pkt 1 ustawy o postępowaniu przed sądami administracyjnymi, skarga H. B. podlega odrzuceniu, jako nie należąca do właściwości sądu administracyjnego.