I OZ 468/11
PostanowienieNaczelny Sąd Administracyjny2011-07-06
Skład orzekający: Sędzia NSA Joanna Runge – Lissowska
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy osoba fizyczna uzyskująca stały miesięczny dochód w kwocie około 2980 zł, będąca osobą samotną i starszą, może zostać uznana za osobę, która nie jest w stanie ponieść pełnych kosztów postępowania sądowego bez uszczerbku dla utrzymania koniecznego dla siebie i rodziny, co uzasadnia przyznanie prawa pomocy w zakresie częściowym?Ratio decidendi
Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie, ponieważ osoba fizyczna uzyskująca stały miesięczny dochód w kwocie około 2980 zł nie może być uznana za osobę, która nie jest w stanie ponieść pełnych kosztów postępowania sądowego bez uszczerbku dla utrzymania koniecznego dla siebie i rodziny. Wojewódzki Sąd Administracyjny prawidłowo odmówił przyznania prawa pomocy w zakresie częściowym, opierając się na art. 246 § 1 pkt 2 P.p.s.a.Stan faktyczny
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy odmówił T.O. przyznania prawa pomocy w zakresie częściowym (ustanowienie pełnomocnika z urzędu), uznając, że jego dochody (2980,48 zł miesięcznie) pozwalają na pokrycie kosztów postępowania. T.O. wniósł zażalenie, podnosząc, że prawo pomocy przyznano mu w sądzie powszechnym i że jest osobą samotną i starszą ponoszącą znaczne koszty.Rozstrzygnięcie
Oddalono zażalenie.Pełny tekst orzeczenia
Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Joanna Runge – Lissowska po rozpoznaniu w dniu 6 lipca 2011 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Ogólnoadministracyjnej zażalenia T.O. na postanowienie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Bydgoszczy z dnia 13 maja 2011 r. sygnatura akt II SA/Bd 374/10 o odmowie przyznania prawa pomocy w zakresie częściowym w sprawie ze skargi T.O. na pismo Wojewody Kujawsko – Pomorskiego z dnia [...] czerwca 2010 r. nr [...] w przedmiocie pozostawienia bez rozpoznania wniosku o potwierdzenie prawa do rekompensaty z tytułu pozostawienia nieruchomości poza granicami kraju postanawia oddalić zażalenie
Zaskarżonym postanowieniem Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy odmówił T.O. przyznania prawa pomocy w zakresie częściowym, obejmującym ustanowienie pełnomocnika z urzędu. W uzasadnieniu Sąd stwierdził, iż skarżący uzyskuje stały miesięczny dochód w kwocie 2980,48 zł, a jego dochody zestawione z kosztami utrzymania wskazują, że jest on w stanie ponieść pełne koszty niniejszego postępowania bez uszczerbku dla utrzymania koniecznego dla strony. W ocenie Sądu okoliczności te uniemożliwiały przyznanie stronie prawa pomocy na podstawie art. 246 § 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz. 1270 ze zm.), dalej P.p.s.a.
Zażalenie na to postanowienie wniósł T.O., domagając się przyznania prawa pomocy w żądanym zakresie, podnosząc, że w postępowaniu przed sądem powszechnym takie prawo zostało mu przyznane. Ponadto skarżący wskazał, iż jest osobą samotną i starszą i ponosi w związku z tym znaczne koszty.
Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje: zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.
Prawo pomocy w zakresie częściowym, którego przyznania domagał się T.O., może być udzielone osobie fizycznej jeżeli wykaże ona, że nie jest w stanie ponieść pełnych kosztów postępowania bez uszczerbku utrzymania koniecznego dla siebie i rodziny, co wynika z art. 246 § 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153. poz. 1270 ze zm.).
Instytucja przyznania prawa pomocy wprowadzona została do postępowania sądowoadministracyjnego celem umożliwienia obrony swoich praw przed sądem osobom o znikomych dochodach, lub dochodów tych pozbawionym i znajdującym się w trudnej sytuacji materialnej. Skarżący, jako osoba uzyskująca stały miesięczny dochód – z wniosku o przyznanie prawa pomocy wynika, iż dochód strony wynosi około 2980 zł miesięcznie – nie może być za taką osobę uznany. Za całkowicie zasadne uznać należy zatem stanowisko Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie, który odmówił przyznania skarżącemu prawa pomocy, a zaskarżone postanowienie wydane zostało zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Mając na uwadze powyższe Naczelny Sąd Administracyjny orzekł jak w sentencji, na podstawie art. 184 w zw. z art. 197 § 2 ustawy Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi.
Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 13.07.2026. · Źródło