C-49/96

PostanowienieTSUE1996-12-12CELEX: 61996CO0049ECLI:EU:C:1996:505

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Jakie są kryteria dopuszczalności odwołania do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, w szczególności w odniesieniu do powtarzania zarzutów i argumentów przedstawionych już Sądowi, podnoszenia nowych zarzutów oraz zarzutów dotyczących kosztów postępowania?

Ratio decidendi

Trybunał orzekł, że odwołanie jest niedopuszczalne, jeśli zarzuty i argumenty w nim zawarte stanowią jedynie powtórzenie tych przedstawionych już Sądowi (dawniej Sądowi Pierwszej Instancji). Niedopuszczalne jest również podnoszenie nowych zarzutów po raz pierwszy w postępowaniu odwoławczym. Ponadto, zarzut kwestionujący uzasadnienie wyroku Sądu, które nie stanowi jednej z jego istotnych podstaw, jest bezskuteczny. Wreszcie, zarzut dotyczący rozstrzygnięcia Sądu w przedmiocie kosztów jest niedopuszczalny, jeśli wszystkie pozostałe zarzuty zostały odrzucone.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła odwołania wniesionego przez urzędnika, Nicolaosa Progoulisa, przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. Szczegółowe okoliczności faktyczne sporu leżącego u podstaw odwołania nie zostały przedstawione w tekście orzeczenia, poza ogólnym wskazaniem, że dotyczyło ono urzędników.

Rozstrzygnięcie

Trybunał oddalił odwołanie jako oczywiście niedopuszczalne.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61996O0049 Order of the Court (Fourth Chamber) of 12 December 1996. - Nicolaos Progoulis v Commission of the European Communities. - Officials - Appeal clearly inadmissible. - Case C-49/96 P. European Court reports 1996 Page I-06803 Keywords Appeals - Pleas in law - Mere repetition of the pleas and arguments submitted to the Court of First Instance - Inadmissibility - Dismissal (EC Statute of the Court of Justice, Arts 49 and 51; Rules of Procedure of the Court of Justice, Art. 112(1)(c)) 2 Appeals - Pleas in law - Plea contesting a line of reasoning put forward in the judgment but not one of its essential grounds - Nugatory plea (EC Statute of the Court of Justice, Art. 51) 3 Appeals - Pleas in law - Plea submitted for the first time during the appeal proceedings - Inadmissible (EC Statute of the Court of Justice, Art. 51) 4 Appeals - Pleas in law - Plea contesting the decision of the Court of First Instance regarding costs - Inadmissible where all other pleas rejected (EC Statute of the Court of Justice, Art. 51, second para.)