C-110/04

PostanowienieTSUE2006-03-30CELEX: 62004CO0110ECLI:EU:C:2006:211

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Sąd Pierwszej Instancji prawidłowo ocenił zgodność z prawem uprawnień kontrolnych Komisji w postępowaniu antymonopolowym, w świetle art. 85 ust. 1 traktatu WE i rozporządzenia Rady nr 17, a także w kontekście praw podstawowych, oraz czy prawidłowo rozstrzygnął kwestie dotyczące wysokości grzywny i dopuszczalności zarzutów?

Ratio decidendi

Trybunał oddalił odwołanie, uznając, że Sąd Pierwszej Instancji prawidłowo zastosował prawo wspólnotowe w zakresie uprawnień kontrolnych Komisji w postępowaniach antymonopolowych. Trybunał potwierdził, że Komisja posiada szerokie uprawnienia do przeprowadzania kontroli, a ich wykonywanie musi być zgodne z zasadami prawa wspólnotowego, w tym z ochroną praw podstawowych, takich jak prawo do nienaruszalności mieszkania, ale nie może być arbitralne ani nieproporcjonalne. Oddalenie odwołania oznacza, że zarzuty dotyczące naruszenia prawa przez Sąd Pierwszej Instancji, w tym w kwestii oceny dowodów i wysokości grzywny, zostały uznane za bezzasadne lub niedopuszczalne.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła odwołania wniesionego przez Strintzis Lines Shipping SA od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia 11 grudnia 2003 r. w sprawie T‑65/99. Wyrok ten oddalił skargę spółki o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 9 grudnia 1998 r. Decyzja Komisji dotyczyła postępowania na podstawie art. 85 traktatu WE (obecnie art. 81 ust. 1 WE) w sprawie porozumień, decyzji i uzgodnionych praktyk w sektorze Greek Ferry Boats.

Rozstrzygnięcie

Odwołanie zostaje oddalone. Odwołanie wzajemne Komisji Wspólnot Europejskich zostaje oddalone. Strintzis Lines Shipping SA zostaje obciążone kosztami postępowania w 90%. Komisja Wspólnot Europejskich zostaje obciążona kosztami postępowania w 10%.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 30 marca 2006 r. – Strintzis Lines Shipping przeciwko Komisji (Sprawa C‑110/04 P) Odwołanie – Artykuł 85 ust. 1 traktatu WE (obecnie art. 81 ust. 1 WE) – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Porozumienie między przedsiębiorstwami – Uprawnienia kontrolne Komisji 1. Skarga o stwierdzenie nieważności – Zarzuty (art. 230 WE) (por. pkt 28) 2. Konkurencja – Postępowanie administracyjne – Uprawnienia kontrolne Komisji (rozporządzenie Rady nr 17, art. 14 ust. 3) (por. pkt 30, 31) 3. Prawo wspólnotowe – Zasady – Prawa podstawowe – Ochrona przed arbitralnymi i nieproporcjonalnymi działaniami władz publicznych – Prawo osób fizycznych do nienaruszalności mieszkania (rozporządzenie Rady nr 17, art. 14) (por. pkt 32, 33) 4. Konkurencja – Postępowanie administracyjne – Uprawnienia kontrolne Komisji (rozporządzenie Komisji nr 17, art. 14) (por. pkt 36–39, 46) 5. Odwołanie – Zarzuty (art. 225 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58) (por. pkt 44, 54, 55) 6. Odwołanie – Zarzuty – Brak określenia podnoszonego naruszenia prawa – Niedopuszczalność (art. 225 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy; regulamin Trybunału Sprawiedliwości, art. 112 § 1 lit. c)) (por. pkt 59) 7. Konkurencja – Grzywny – Kwota – Obniżenie kwoty grzywny w zamian za współpracę (rozporządzenie Rady nr 17, art. 15) (por. pkt 63) Przedmiot Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia 11 grudnia 2003 r. w sprawie T‑65/99 Strintzis Lines Shipping przeciwko Komisji oddalającego jako bezzasadną skargę mającą na celu stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 9 grudnia 1998 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 85 traktatu WE (IV/34466 – Greek Ferry Boats) Sentencja: Odwołanie zostaje oddalone. Odwołanie wzajemne Komisji Wspólnot Europejskich zostaje oddalone. Strintzis Lines Shipping SA zostaje obciążone kosztami postępowania w 90%. Komisja Wspólnot Europejskich zostaje obciążona kosztami postępowania w 10%.