C-252/08

WyrokTSUE2009-10-01CELEX: 62008CJ0252ECLI:EU:C:2009:601

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Malty uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 4 ust. 1 i art. 12 w związku z załącznikami IV część A, VI część A, VII część A i VIII część A pkt 2 dyrektywy 2001/80/WE, nie stosując jej prawidłowo w ramach działania generatora parowego fazy I elektrowni Delimara i elektrowni Marsa?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego, ponieważ Malta nie zastosowała prawidłowo dyrektywy 2001/80/WE, co skutkowało przekroczeniem limitów emisji dwutlenku siarki, tlenków azotu i pyłów z elektrowni Delimara i Marsa. Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem, zasadność skargi o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego ocenia się na podstawie sytuacji istniejącej w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła zarzutu Komisji Europejskiej, że Republika Malty nie przestrzegała przepisów dyrektywy 2001/80/WE, która reguluje ograniczenie emisji niektórych zanieczyszczeń do powietrza z dużych obiektów energetycznego spalania. Konkretnie, zarzuty dotyczyły przekroczenia limitów emisji dwutlenku siarki, tlenków azotu i pyłów w odniesieniu do generatora parowego fazy I elektrowni Delimara oraz elektrowni Marsa na Malcie.

Rozstrzygnięcie

1) Nie stosując prawidłowo dyrektywy 2001/80/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2001 r. w sprawie ograniczenia emisji niektórych zanieczyszczeń do powietrza z dużych obiektów energetycznego spalania w ramach działania generatora parowego fazy I elektrowni Delimara i elektrowni Marsa, Republika Malty uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 4 ust. 1 i art. 12 w związku z załącznikami IV część A, VI część A, VII część A i VIII część A pkt 2 tej dyrektywy. 2) Republika Malty zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 1 października 2009 r. – Komisja przeciwko Malcie (sprawa C‑252/08) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Zanieczyszczenia środowiska – Obiekt energetycznego spalania – Ograniczenie emisji niektórych zanieczyszczeń do powietrza Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 7) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 4 ust. 1 w związku z załącznikami IV część A, VI część A i VII część A oraz art. 12 w związku z załącznikiem VIII część A pkt 2 dyrektywy 2001/80/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2001 r. w sprawie ograniczenia emisji niektórych zanieczyszczeń do powietrza z dużych obiektów energetycznego spalania (Dz.U. L 309, s. 1) – Przekroczenie limitów emisji ustalonych dla dwutlenku siarki, tlenków azotu i pyłów – Obiekty Delimara i Marsa. Sentencja 1) Nie stosując prawidłowo dyrektywy 2001/80/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2001 r. w sprawie ograniczenia emisji niektórych zanieczyszczeń do powietrza z dużych obiektów energetycznego spalania w ramach działania generatora parowego fazy I elektrowni Delimara i elektrowni Marsa, Republika Malty uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 4 ust. 1 i art. 12 w związku z załącznikami IV część A, VI część A, VII część A i VIII część A pkt 2 tej dyrektywy. 2) Republika Malty zostaje obciążona kosztami postępowania.