C-93/11

PostanowienieTSUE2011-06-28CELEX: 62011CO0093ECLI:EU:C:2011:429

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy wygląd stron internetowych prezydencji Rady, w szczególności brak zapewnienia dostępności całej treści w języku niemieckim, stanowi akt zaskarżalny w rozumieniu art. 263 TFUE, a co za tym idzie, czy skarga wniesiona w tej sprawie jest dopuszczalna?

Ratio decidendi

Trybunał Sprawiedliwości orzekł, że wygląd stron internetowych prezydencji Rady nie stanowi aktu zaskarżalnego w rozumieniu art. 263 akapit czwarty TFUE, ponieważ nie wywołuje wiążących skutków prawnych. Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem, zaskarżeniu podlegają jedynie akty, które mają na celu wywołanie wiążących skutków prawnych. Brak dostępności treści strony internetowej w określonym języku nie jest aktem o takim charakterze. W konsekwencji, skarga o stwierdzenie nieważności wniesiona w tej sprawie została prawidłowo uznana za niedopuszczalną przez Sąd.

Stan faktyczny

Verein Deutsche Sprache eV wniosło skargę do Sądu, zarzucając Radzie Unii Europejskiej naruszenie prawa Unii poprzez brak zapewnienia dostępności całej treści strony internetowej prezydencji Rady w języku niemieckim. Sąd odrzucił tę skargę jako oczywiście niedopuszczalną. Verein Deutsche Sprache eV wniosło odwołanie od tego postanowienia Sądu do Trybunału Sprawiedliwości.

Rozstrzygnięcie

1) Odwołanie zostaje oddalone. 2) Verein Deutsche Sprache eV ponosi własne koszty.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 28 czerwca 2011 r. – Verein Deutsche Sprache przeciwko Radzie (sprawa C‑93/11 P) Odwołanie – Treść strony internetowej prezydencji Rady – Brak zapewnienia dostępności całej treści strony internetowej w języku niemieckim – Skarga na bezczynność – Zajęcie stanowiska – Skarga o stwierdzenie nieważności – Akty zaskarżalne – Skuteczna ochrona sądowa – Odwołanie oczywiście bezzasadne 1. Postępowanie – Skarga wszczynająca postępowanie – Wymogi formalne – Przedstawienie żądań skargi – Dorozumiane żądania mające na celu stwierdzenie bezczynności instytucji (statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 21; regulamin postępowania przed Sądem, art. 44 § 1 lit. d)) (por. pkt 18-21) 2. Skarga o stwierdzenie nieważności – Akty zaskarżalne – Pojęcie – Akty wywołujące wiążące skutki prawne – Wygląd stron internetowych prezydencji Rady – Pismo wydane przez instytucję – Wyłączenie (art. 263 akapit czwarty TFUE) (por. pkt 25-29) 3. Prawo Unii – Zasady – Prawo do skutecznej ochrony sądowej – Niedopuszczalność skargi o stwierdzenie nieważności wobec środków niewywołujących wiążących skutków prawnych – Możliwość zaskarżenia przez jednostki takich środków poprzez skargę o stwierdzenie odpowiedzialności pozaumownej Unii (art. 268 TFUE, art. 340 akapit drugi TFUE) (por. pkt 30-31) Przedmiot Odwołanie od postanowienia Sądu (trzecia izba) z dnia 17 grudnia 2010 r. w sprawie T‑245/10 Verein Deutsche Sprache eV przeciwko Radzie Unii Europejskiej, którym Sąd odrzucił jako oczywiście niedopuszczalną skargę wnoszącego odwołanie o stwierdzenie, że Rada naruszyła prawo Unii w szczególności poprzez brak zapewnienia dostępności całej treści strony internetowej prezydencji Rady w języku niemieckim – Nieuwzględnienie charakteru i przedmiotu skargi – Brak prawnego zbadania stanowiska Rady – Naruszenie obowiązku zachowania jedności i spójności prawa Unii- Sentencja 1) Odwołanie zostaje oddalone. 2) Verein Deutsche Sprache eV ponosi własne koszty.