C-497/11

PostanowienieTSUE2012-10-10CELEX: 62011CO0497ECLI:EU:C:2012:625

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Sąd naruszył prawo, oceniając fakty i dowody oraz stosując zasady proceduralne dotyczące odwołań, w kontekście decyzji Komisji o zmniejszeniu finansowania z EFRR?

Ratio decidendi

Trybunał oddalił odwołanie, stwierdzając, że zarzuty podniesione przez Grecję były niedopuszczalne. Wskazał, że Sądowi przysługuje wyłączna kompetencja do oceny faktów i dowodów, a Trybunał może interweniować jedynie w przypadku zniekształcenia ich jasnego sensu. Ponadto, Trybunał przypomniał, że powtarzanie zarzutów i argumentów przedstawionych już przed Sądem, jak również podnoszenie nowych zarzutów po raz pierwszy w postępowaniu odwoławczym, jest niedopuszczalne.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wydała decyzję C (2008) 8573 z dnia 15 grudnia 2008 r., zmniejszającą pomoc finansową z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) pierwotnie przyznaną Grecji w ramach programu operacyjnego Celu 1 (1994-1999) „Dostępność i drogi główne”. Grecja wniosła skargę o stwierdzenie nieważności tej decyzji do Sądu (sprawa T-81/09), który częściowo ją uchylił. Grecja następnie wniosła odwołanie od wyroku Sądu do Trybunału Sprawiedliwości.

Rozstrzygnięcie

Odwołanie zostaje oddalone. Republika Grecka zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Order of the Court (Fifth Chamber) of 10 October 2012 — Greece v Commission (Case C-497/11 P) Appeal – ERDF – Reduction in financing – Objective 1 operational programme (1994-1999), ‘Accessibility and Trunk Roads’ in Greece – Delegation of auxiliary tasks by the Commission to third parties – Professional secrecy – Rate of financial correction – Discretion of the Commission – Judicial review 1. Appeals – Grounds – Review by the Court of Justice of the assessment of the facts and evidence – Possible only where the clear sense of the evidence has been distorted (Art. 256(1), second para., TFEU; Statute of the Court of Justice, Art. 58, first para.) (see paras 35, 36) 2. Appeals – Grounds – Mere repetition of the pleas and arguments put forward before the General Court – Inadmissibility (Art. 256(1), second para., TFEU; Statute of the Court of Justice, Art. 58, first para.) (see para. 46) 3. Appeals – Grounds – Ground submitted for the first time in the context of the appeal – Manifest inadmissibility (Art. 256(1), second para., TFEU; Statute of the Court of Justice, Art. 58, first para.) (see para. 68) Re: Appeal brought against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 13 July 2001 in Case T-81/09 Greece v Commission , by which the General Court annulled in part an action for annulment of Commission Decision C (2008) 8573 of 15 December 2008 reducing the financial assistance of the European Regional Development Fund (ERDF) initially granted in respect of the Objective 1 operational programme (1994-1999), ‘Accessibility and Trunk Roads’ in Greece. Operative part 1. The appeal is dismissed. 2. The Hellenic Republic is ordered to pay the costs.