IV CSK 478/13

Sygn. akt IV CSK 478/13 POSTANOWIENIE Dnia 30 stycznia 2014 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wojciech Katner w sprawie z powództwa J. Z. C. przeciwko […] Szpitalowi […] w B. o zapłatę i rentę, na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 30 stycznia 2014 r., na skutek skargi kasacyjnej powoda od wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 7 marca 2013 r., sygn. akt I ACa […], 1) odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania 2) zasądza od powoda na rzecz strony pozwanej kwotę 1 800,- (jeden tysiąc osiemset) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego 3) przyznaje radcy prawnemu A. T. od Skarbu Państwa Sądu Apelacyjnego w […] kwotę 1 800,- (jeden tysiąc osiemset) złotych powiększoną o podatek VAT z tytułu udzielenia powodowi nieopłaconej pomocy prawnej z urzędu. 2 UZASADNIENIE Wyrokiem z dnia 7 marca 2013 r. Sąd Apelacyjny w […] oddalił apelację powoda J. Z. C. od wyroku Sądu Okręgowego w B. z dnia 23 października 2012 r., którym częściowo zostało umorzone postępowanie, a co do istoty oddalone powództwo przeciwko pozwanemu […] Szpitalowi […] w B. o zapłatę odszkodowania i rentę. Oddalenie powództwa nastąpiło ze względu na niedopatrzenie się spełnienia przesłanek odpowiedzialności deliktowej pozwanego. W skardze kasacyjnej powód zarzucił zaskarżonemu wyrokowi naruszenie prawa materialnego, tj. art. 415 w związku z art. 430 i art. 355 k.c. poprzez niewłaściwe zastosowanie i przyjęcie, że powód nie wykazał przesłanek odpowiedzialności pozwanego; art. 444 i art. 445 § 1 k.c. przez niewłaściwe zastosowanie i przyjęcie, że powodowi nie należy się zadośćuczynienie za doznaną krzywdę; art. 361 § 1 k.c. przez przyjęcie braku związku przyczynowego między zdarzeniem a szkodą, mimo przedwczesności takiego wniosku. Naruszenie przepisów postępowania dotyczy art. 328 § 2, art. 378 § 1, art. 217, 227, 278 i 286 w związku z art. 391 § 1 i art. 381 k.p.c. poprzez pominięcie faktów i dowodów oraz nieuwzględnienie wniosków dowodowych, a także art. 232 zdanie drugie k.p.c. w związku z art. 278, art. 286, art. 289, 391 § 1 i art. 382 k.p.c. poprzez zaniechanie dopuszczenia dowodu z urzędu. Skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania z orzeczeniem o kosztach postępowania. W odpowiedzi na skargę kasacyjną pozwany wniósł o jej nieprzyjmowanie do rozpoznania, ewentualnie o jej oddalenie, z rozstrzygnięciem o kosztach postępowania. Sąd Najwyższy zważył, co następuje: Należy zrozumieć subiektywne poczucie krzywdy po stronie skarżącego powoda, jednakże nie umożliwia to przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania, gdyż nie są spełnione warunki prawne, o których mowa w art. 3989 § 1 k.p.c. We wniosku o przyjęcie skargi do rozpoznania pełnomocnik skarżącego powołuje się na oczywistą zasadność skargi (art. 3989 § 1 pkt 4 k.p.c.). Oczywistość tę wywodzi z wydania zaskarżonego wyroku bez zrealizowania funkcji 3 rozpoznawczych i kontrolnych sądu drugiej instancji wskutek naruszenia art. 328 § 2 i art. 378 § 1 k.p.c. Następnie są formułowane zarzuty dotyczące postępowania w związku z ustaleniami faktycznymi i co do przeprowadzenia dowodów, by doprowadzić do zarzucenia naruszenia przepisów materialnoprawnych decydujących o zasadności roszczenia odszkodowawczego. Przyjęty przez pełnomocnika skarżącego sposób wskazania na oczywistą zasadność skargi jest chybiony. Skarga oczywista, to - według utrwalonego stanowiska licznego i znanego orzecznictwa Sądu Najwyższego oraz poglądów doktryny – skarga, której zasadność jest widoczna bez potrzeby wnikania w argumentację prawną sądu drugiej instancji, gdy rozstrzygnięcie w prawomocnym orzeczeniu sądowym jest widocznie niesprawiedliwe albo gdy przebieg procesu był wadliwy i to mogło mieć wpływ na rozstrzygnięcie sprawy. W niniejszej sprawie takie okoliczności nie zachodzą, a Sądy obu instancji - w tym Sąd Apelacyjny w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku - wskazały wystarczająco na przyczyny faktyczne i prawne rozstrzygnięcia. Wprawdzie w uzasadnieniu wniosku o przyjęcie skargi jest trafne odwołanie się do interesu publicznego, któremu służy w znacznym stopniu wyjątkowy środek zaskarżenia, jakim jest skarga kasacyjna i jej potem rozpoznanie, ale w tej sprawie, wobec ustalonego stanu faktycznego i ocen prawnych, prawidłowo dokonanych w toku instancji przed sądami powszechnymi nie można się dopatrzeć realizacji celu publicznego, który miałaby spełnić niniejsza skarga. Uzasadnienie potrzeby jej przyjęcia nie spełnia przesłanki, o której mowa w art. 3989 § 1 pkt 4 k.p.c. Z tych względów należało na podstawie art. 3989 § 2 k.p.c. odmówić przyjęcia skargi do rozpoznania, rozstrzygając o kosztach postępowania na podstawie art. 98 w związku z art. 391 § 1 i art. 39821 k.p.c. oraz §§ 15 i 16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu (tekst jedn. Dz.U. 2013, poz. 490). [aw] db