II FSK 1342/13

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA: Beata Cieloch (sprawozdawca), , , po rozpoznaniu w dniu 27 maja 2015 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Finansowej sprawy ze skargi kasacyjnej G. R.-M. i R. M. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Poznaniu z dnia 4 stycznia 2013 r. sygn. akt I SA/Po 708/12 w sprawie ze skargi G. R.-M. i R. M. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w P. z dnia 30 maja 2012 r. nr ... w przedmiocie podatku dochodowego od osób fizycznych za 2001 r. postanawia zawiesić postępowanie sądowe. Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Poznaniu z 4 stycznia 2013 r., sygn. akt I SA/Po 708/12 w sprawie ze skargi G. R.-M. i R. M. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w P. z 30 maja 2012 r. nr ... w przedmiocie podatku dochodowego od osób fizycznych za 2001 r. został zaskarżony do Naczelnego Sądu Administracyjnego skargą kasacyjną G. R.-M. i R. M. W piśmie procesowym z 18 maja 2015 r., które wpłynęło do Naczelnego Sądu Administracyjnego, pełnomocnik skarżących poinformował, że R. M. zmarł 19 października 2013 r., co potwierdza odpis skrócony aktu zgonu (vide k. 177 akt sądowych). Pełnomocnik wniósł o zawieszenie postępowania sądowego i poinformował, że nie jest mu znany krąg następców prawnych R. M. Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje: Zgodnie z art. 124 § 1 pkt 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2012 r., poz. 270 ze zm., dalej p.p.s.a.) sąd zawiesza postępowanie z urzędu w razie śmierci strony lub jej przedstawiciela ustawowego, utraty przez nich zdolności procesowej, utraty przez stronę zdolności sądowej lub utraty przez przedstawiciela ustawowego charakteru takiego przedstawiciela, z zastrzeżeniem § 3. Brzmienie powyższego przepisu oznacza, że zawieszenie postępowania z przyczyn w nim wskazanych jest obligatoryjne i następuje z urzędu. W związku z informacją uzyskaną od pełnomocnika o śmierci skarżącego koniecznym stało się zawieszenie niniejszego postępowania do czasu ustalenia jego następców prawnych. W tych okolicznościach sprawy na podstawie art. 124 § 1 pkt 1 w zw. z art. 131 i art. 193 p.p.s.a. Naczelny Sąd Administracyjny orzekł jak w sentencji.