II FSK 806/10

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Sędzia NSA: Stanisław Bogucki po rozpoznaniu w dniu 8 listopada 2011 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Finansowej w sprawie ze skargi kasacyjnej Z. P. i M. P. od wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie z dnia 29 października 2009 r., sygn. akt I SA/Kr 619/08 w sprawie ze skargi Z. P. i M. P. na decyzje Dyrektora Izby Skarbowej w K. z dnia 20 lutego 2008 r., nr [...], [...] w przedmiocie podatku dochodowego od osób fizycznych za lata 2001 i 2002 postanawia: zawiesić postępowanie. 1. Wyrokiem z dnia 29 października 2009 r. o sygn. akt I SA/Kr 619/08 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie - w sprawie ze skargi Z. P. (dalej: Skarżący) i M. P. na decyzje Dyrektora Izby Skarbowej w K. (dalej: Dyrektor IS) z dnia 20 lutego 2008 r. o nr [...] i [...] wydane w przedmiocie podatku dochodowego od osób fizycznych za lata 2001 i 2002 – (1) uchylił zaskarżoną decyzję dotyczącą podatku dochodowego od osób fizycznych za 2001 r., (II) oddalił skargę na decyzję dotyczącą podatku dochodowego od osób fizycznych za 2002 r., (III) określił, że opisana w pkt I decyzja nie podlega wykonaniu do chwili prawomocności wyroku, (IV) zasądził od Dyrektora IS na rzecz Skarżącego i jego żony solidarnie koszty postępowania w kwocie 3.600 zł. Jako podstawę prawną rozstrzygnięcia podano art. 145 § 1 pkt 1 lit. c/ art. 151, art. 152 i art. 200 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz. 1270 ze zm.; dalej w skrócie: p.p.s.a.). 2. Od powyższego wyroku Sądu pierwszej instancji do Naczelnego Sądu Administracyjnego skargę kasacyjną wnieśli: (1) w dniu 15 stycznia 2010 r. - Dyrektor IS, domagając się jego uchylenia w zakresie częściowym, tj. pkt I, II i IV sentencji; (2) w dniu 5 lutego 2010 r. - Skarżący wraz z żoną w dniu, domagając się jego uchylenia w zakresie całkowitym. 3. W dniu 13 października 2011 r. do Naczelnego Sądu Administracyjnego wpłynęła faksem informacja od Dyrektora IS, że w dniu 7 kwietnia 2011 r. Skarżący zmarł. 4. W dniu 31 października 2011 r. do Naczelnego Sądu Administracyjnego wpłynęła analogiczna wiadomość od pełnomocnika Skarżącego i jego żony – adwokata. W załączeniu pisma przedłożono odpis skrócony aktu zgonu Skarżącego, wystawiony przez Urząd Stanu Cywilnego w C., potwierdzający fakt śmierci Skarżącego w dniu 7 kwietnia 2011 r. 5. W związku z powyższym na mocy art. 124 § 1 pkt 1 p.p.s.a. Naczelny Sąd Administracyjny zawiesił postępowanie w sprawie do czasu zgłoszenia się następców prawnych Skarżącego.