II GSK 1695/14

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: sędzia NSA Jan Bała w dniu 18 września 2014 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Gospodarczej w sprawie ze skargi kasacyjnej "B. G. M." Spółki z o.o. w B. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w B. z dnia 15 kwietnia 2014 r., sygn. akt II SA/Bk 1220/13 w sprawie ze skargi "B. G. M." Spółki z o.o. w B. na postanowienie Dyrektora Izby Celnej w B. z dnia [...] listopada 2013 r. nr [...] w przedmiocie kary porządkowej z tytułu nieprzedłożenia automatu do gier do badania postanawia: zawiesić postępowanie przed Naczelnym Sądem Administracyjnym. "B. G. M." Spółka z o.o. w B. złożyła skargę kasacyjną od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w B. z 15 kwietnia 2014 r., sygn. akt II SA/Bk 1220/13. Następnie pismem z [...] sierpnia 2014 r. dotychczasowy pełnomocnik spółki poinformował Naczelny Sąd Administracyjny, że postanowieniem z 24 lipca 2014 r., sygn. akt VIII GU 32/14, Sąd Rejonowy w B. VIII Wydział Gospodarczy ogłosił upadłość "B. G. M." Sp. z o.o. w B. obejmującą likwidację majątku dłużnika. Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje: Stosownie do art. 124 § 1 pkt 4 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2012 r., poz. 270 ze zm.; dalej p.p.s.a.) sąd zawiesza postępowanie z urzędu, jeżeli w stosunku do strony zostało wszczęte postępowanie upadłościowe, a sprawa dotyczy przedmiotu wchodzącego w skład masy upadłości. Zawieszenie postępowania sądowoadministracyjnego na podstawie art. 124 § 1 pkt 4 p.p.s.a. jest więc możliwe, gdy wystąpią łącznie 2 przesłanki – podmiotowa i przedmiotowa. W ocenie Naczelnego Sądu Administracyjnego spełniona została przesłanka podmiotowa. Wobec strony wszczęto postępowanie upadłościowe (postanowieniem z 24 lipca 2014 r.). Przesłanka przedmiotowa ziści się, gdy sprawa dotyczy przedmiotu wchodzącego w skład masy upadłości. NSA podziela pogląd, że "przedmiot" w rozumieniu tego przepisu oznacza zarówno rzeczy jak i wierzytelności oraz inne prawa majątkowe (por. M. Niezgódka-Medek [w:] red. B. Dauter Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi. Komentarz, LEX 2013; komentarz do art. 124 - teza 6 i powołane tam orzecznictwo; postanowienie NSA z 10 czerwca 2014 r., sygn. akt I GSK 1339/13). Wobec tego kara porządkowa jako wierzytelność upadłej spółki wchodzi w skład masy upadłości. Z tego względu powiadomienie Naczelnego Sądu Administracyjnego o ogłoszeniu upadłości obejmującej likwidację majątku "B. G. M." Spółki z o.o. z siedzibą w B. obligowało ten Sąd do zawieszenia toczącego się przed nim postępowania. Mając powyższe na uwadze, Naczelny Sąd Administracyjny, działając na podstawie art. 124 § 1 pkt 4 w zw. z art. 193 p.p.s.a., orzekł jak w sentencji.