II SA 1601/83

WyrokNaczelny Sąd Administracyjny1983-12-14

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy pojęcie "względy życiowe" w rozumieniu par. 2 ust. 2 pkt 4 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 1974 r. w sprawie ograniczenia pobytu stałego osób zamierzających zamieszkać na terenie m.st. Warszawy obejmuje opiekę nad schorowanym członkiem rodziny, nawet jeśli osoba sprawująca opiekę jest zatrudniona zawodowo?
Ratio decidendi
Pojęcie "względy życiowe" w kontekście ograniczenia pobytu stałego w Warszawie ma szerokie znaczenie i obejmuje obowiązki moralne, takie jak opieka nad starszym, schorowanym członkiem rodziny, zwłaszcza gdy konieczność opieki jest potwierdzona przez lekarza. Opiekę taką mogą sprawować również osoby pracujące zawodowo.
Stan faktyczny
Sprawa dotyczyła interpretacji pojęcia "względy życiowe" w kontekście przepisów ograniczających pobyt stały w Warszawie. Skarżący prawdopodobnie ubiegał się o pozwolenie na pobyt stały, powołując się na konieczność opieki nad schorowanym członkiem rodziny. Organ administracyjny musiał rozstrzygnąć, czy taka opieka kwalifikuje się jako "względy życiowe".
Rozstrzygnięcie
Sąd uznał, że "względy życiowe" mają szerokie znaczenie i obejmują opiekę nad schorowanym członkiem rodziny, nawet jeśli osoba sprawująca opiekę jest zatrudniona zawodowo.

Pełny tekst orzeczenia

"Względy życiowe" w rozumieniu przepisu par. 2 ust. 2 pkt 4 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 1974 r. w sprawie ograniczenia pobytu stałego osób zamierzających zamieszkać na terenie m.st. Warszawy /Dz.U. 1975 nr 1 poz. 4 ze zm./ mają charakter szeroki. W rozumieniu tego pojęcia mieszczą się zatem uczucia powinności w sferze nakazu moralnego w aspekcie szacunku dla starszego, schorowanego człowieka jak też i opieki nad nim szczególnie wówczas, gdy konieczność opieki stwierdzona jest przez lekarza, a opieka dotyczy osoby bliskiej. Chodzi tu o opiekę sprawowaną niezależnie od predyspozycji zawodowych osoby opiekującej się przy czym brak jest podstaw, aby uznać że opiekę taką mogą sprawować jedynie osoby niepracujące zawodowo.

Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 14.07.2026. · Źródło