III FSK 129/24

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Sędzia NSA Wojciech Stachurski po rozpoznaniu w dniu 5 września 2024 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Finansowej skargi kasacyjnej A. J. (dawniej: A. J.-M.) od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Poznaniu z dnia 16 listopada 2023 r., sygn. akt I SA/Po 300/23 w sprawie ze skargi A. J. (dawniej: A. J.-M.) na postanowienie Dyrektora Izby Administracji Skarbowej w Poznaniu z dnia 5 marca 2018 r., nr 3001-IEE.711.77.2018 w przedmiocie egzekucji świadczeń pieniężnych postanawia: 1. zawiesić postępowanie kasacyjne, 2. podjąć zawieszone postępowanie z udziałem A. J. i A. M. – J. jako następców prawnych zmarłej A. J. (dawniej: A. J. M.). Wyrokiem z 16 listopada 2023 r., I SA/Po 300/23, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu oddalił skargę A. J. (dalej: ,,Skarżąca") na postanowienie Dyrektora Izby Administracji Skarbowej w Poznaniu z 5 marca 2018 r., nr 3001-IEE.711.77.2018, w przedmiocie egzekucji świadczeń pieniężnych. Od powyższego wyroku Skarżąca wniosła skargę kasacyjną. W toku postępowania kasacyjnego Skarżąca zmarła, a jej następcami prawnymi zostali A. J. i A. M. - J. Powyższe Naczelny Sąd Administracyjny ustalił na podstawie poświadczenia dziedziczenia po zmarłej, którego oryginał znajduje się w aktach sprawy III FSK 608/24, a kopia została dołączona do akt sprawy niniejszej. W związku z powyższym zachodziła konieczność zawieszenia postępowania sądowego w tej sprawie. Zgodnie bowiem z art. 124 § 1 pkt 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. z 2024 r. poz. 935 ze zm., dalej: p.p.s.a.) sąd zawiesza postępowanie z urzędu w razie śmierci strony lub jej przedstawiciela ustawowego, utraty przez nich zdolności procesowej, utraty przez stronę zdolności sądowej lub utraty przez przedstawiciela ustawowego charakteru takiego przedstawiciela, z zastrzeżeniem § 3, który stanowi, że nie zawiesza się postępowania w razie śmierci strony, jeżeli przedmiot postępowania odnosi się do praw i obowiązków ściśle związanych z osobą zmarłego. Zgodnie zaś z art. 128 § 1 pkt 1 p.p.s.a., sąd postanowi podjąć postępowanie z urzędu, gdy ustanie przyczyna zawieszenia, w szczególności w razie śmierci strony - od dnia zgłoszenia się lub wskazania następców prawnych zmarłego albo zarządcy sukcesyjnego w sprawach wynikających z prowadzenia jego przedsiębiorstwa, albo ustanowienia we właściwej drodze kuratora spadku. Należy podkreślić, że w świetle art. 124 § 1 pkt 1 p.p.s.a., w przypadku śmierci strony, zawieszenie postępowania sądowego jest obligatoryjne. Z tego względu Naczelny Sąd Administracyjny na podstawie art. 124 § 1 pkt 1 w zw. z art. 193 p.p.s.a. w punkcie 1 zawiesił postępowanie kasacyjne. Jednocześnie, wobec udokumentowanego wskazania następców prawnych zmarłej strony, tj. A. J. i A. M. – J. Naczelny Sąd Administracyjny na podstawie art. 128 § 1 pkt 1 w zw. z art. 193 p.p.s.a. postanowił podjąć zawieszone postępowanie w sprawie z udziałem następców prawnych, o czym orzekł w punkcie 2 sentencji.