II SA/Bk 310/15

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku Wydział II w składzie następującym: Przewodniczący sędzia NSA Elżbieta Trykoszko (spr.), po rozpoznaniu w dniu 18 listopada 2015 r. w Białymstoku na posiedzeniu niejawnym skargi kasacyjnej A. N. i M. N. od wyroku z dnia 22 września 2015 r. w sprawie ze skargi A. N. i M. N. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w B. z dnia [...] lutego 2015 r. nr [...] w przedmiocie zobowiązania do wykonania robót naprawczych postanawia : odrzucić skargę kasacyjną A. N. Wyrokiem z dnia 22 września 2015 r. tutejszy sąd oddalił skargę A. N. i M. N. na decyzję SKO w B. z dnia [...] lutego 2015 r. w przedmiocie zobowiązania do wykonania robót naprawczych. W dniu 22 września 2015 r. M. N. złożył wniosek o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku. Z akt sprawy wynika, że odpis wyroku wraz ze sporządzonym już uzasadnieniem został doręczony skarżącemu w dniu 8 października 2015 r. (k. 165, zwrotne potwierdzenie odbioru podpisała A. N.). Natomiast w dniu 6 listopada 2015 r. w imieniu obydwojga skarżących tj. A. i M. N. skargę kasacyjną złożył ich pełnomocnik. Wojewódzki Sąd Administracyjny zważył, co następuje: Skarga kasacyjna A. N. podlega odrzuceniu. Zgodnie z przepisem art. 173 § 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz. 1270 ze zm.) zwanej dalej p.p.s.a. – w jego brzmieniu obowiązującym do dnia 14 sierpnia 2015 r. i mającym zastosowanie w sprawie niniejszej, od wydanego przez wojewódzki sąd administracyjny wyroku lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie przysługuje skarga kasacyjna do Naczelnego Sądu Administracyjnego. Należy ją wnieść w terminie trzydziestu dni od dnia doręczenia stronie odpisu orzeczenia z uzasadnieniem (art. 177 § 1 p.p.s.a.), przy czym w przypadku oddalenia skargi uzasadnienie sporządza się i doręcza tylko tej stronie, która złoży o to wniosek (art. 141 § 2 p.p.s.a.). Powyższe oznacza, że tylko stronie, która złożyła wniosek o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku przysługuje prawo wniesienia skargi kasacyjnej. Z akt sprawy niniejszej wynika, że przedmiotowy wniosek złożył wyłącznie jeden ze skarżących – M. N. (k. 152), a nie uczyniła tego A. N. Zatem wyłącznie M. N., któremu doręczono odpis wyroku wraz z uzasadnieniem (k. 165) jest uprawniony do złożenia skargi kasacyjnej. Stąd też skarga kasacyjna złożona przez A. N. podlega odrzuceniu jako niedopuszczalna. Mając powyższe na uwadze na podstawie art. 178 ustawy Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi orzeczono jak w sentencji.