II SA/Bk 596/04

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku Wydział II w składzie następującym: Przewodniczący sędzia NSA Anna Sobolewska-Nazarczyk (spr.), Sędziowie sędzia NSA Grażyna Gryglaszewska,, asesor WSA Wojciech Stachurski, Protokolant Marta Anna Lawda, po rozpoznaniu w dniu 02 listopada 2004 r. sprawy ze skargi S. S. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Ł. z dnia [...] sierpnia 2004 r. Nr [...] w przedmiocie odmowy przyznania zasiłku stałego o d d a l a s k a r g ę. Dyrektor Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Ł. decyzją Nr [...] z dnia [...] lipca 2004 r. odmówił przyznania Panu S. S. zasiłku okresowego. Powodem odmowy była okoliczność opisana w art. 13 ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej (Dz.U. z 2004 r., Nr 64, poz. 593). Z decyzją Dyrektora Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Ł. nie zgodził się Pan S. S. i wniósł odwołanie do Samorządowego Kolegium Odwoławczego o Ł. W odwołaniu skarżący prosił, o uchylenie decyzji i przyznanie zasiłku stałego, co zapewni mu środki utrzymania po opuszczeniu zakładu karnego. Samorządowe Kolegium Odwoławcze w Ł. decyzją z dnia [...] sierpnia 2004 roku, nr [...] – utrzymało w mocy zaskarżoną decyzję, uznając iż nie narusza ona prawa. Skargę na powyższą decyzję do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego za pośrednictwem organu wywiódł Pan S. S., wnosząc o przyznanie mu zasiłku, który, jego zdaniem, zapewni mu środki na życie po opuszczeniu zakładu karnego i pozwoli na uczciwe życie w przyszłości, jak również na rozpoczęcie spłacania zadłużenia alimentacyjnego. W odpowiedzi na skargę Samorządowe Kolegium Odwoławcze w Ł. wnosząc o jej oddalenie, podtrzymało argumentację zawartą w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji. Wojewódzki Sąd Administracyjny zważył, co następuje: Skarga jest niezasadna, bowiem zaskarżona decyzja nie narusza prawa. Zgodnie z art. 13 ust. 1 ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej (Dz.U. nr 64, poz. 593 z 2004 roku) – osobie odbywającej karę pozbawienia wolności nie przysługuje prawo do świadczeń z pomocy społecznej. W konkretnej sprawie bezspornym jest fakt, iż skarżący odbywa karę pozbawienia wolności w Zakładzie Karnym w B. Dlatego też nie przysługuje mu żadne świadczenie z pomocy społecznej do czasu przebywania w wyżej wymienionym zakładzie karnym. Mając powyższe na względzie Sąd uznał, że zaskarżona decyzja jest zgodna z prawem i skargę oddalił na podstawie art. 151 ustawy z dnia 30.08.2002 roku – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U.nr 153, poz. 1270 z 2002 roku).