II SA/Bk 787/10

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku w składzie następującym: Przewodniczący sędzia NSA Danuta Tryniszewska-Bytys, Sędziowie sędzia NSA Grażyna Gryglaszewska,, sędzia NSA Anna Sobolewska-Nazarczyk (spr.), Protokolant Marta Marczuk, po rozpoznaniu w Wydziale II na rozprawie w dniu 27 stycznia 2011 r. sprawy ze skargi S. K. na rozkaz personalny P. Komendanta Wojewódzkiego Policji w B. z dnia [...] października 2010 r., Nr [...] w przedmiocie zwolnienia ze służby p o s t a n a w i a zawiesić postępowanie sądowe do czasu prawomocnego zakończenia postępowania karnego toczącego się przed Sądem Rejonowym w B. Przedmiotem zaskarżenia w niniejszej sprawie jest rozkaz personalny nr [...] P. Komendanta Wojewódzkiego Policji z dnia [...] października 2010 r. utrzymujący w mocy rozkaz personalny nr [...] Komendanta Powiatowego Policji w M, z dnia [...] sierpnia 2010 r. w sprawie zwolnienia ze służby z dniem 25 sierpnia 2010 r. sierżanta S. K. Na rozprawie w dniu 27 stycznia 2011 r. skarżący wniósł o zawieszenie postępowania sądowego z uwagi na toczące się postępowanie w sprawie karnej, dotyczącej czynu, który stanowi podstawę zwolnienia go ze służby w policji. Pełnomocnik organu wyraził zgodę na zawieszenie postępowania sądowego do czasu prawomocnego zakończenia postępowania karnego przed Sądem Rejonowym w B. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku zważył co następuje: Toczące się postępowanie sądowe należało zawiesić. Zgodnie z art. 125 § 1 pkt. 1 ustawy z 30 sierpnia 2002 r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. nr 153, poz. 1270), Sąd może zawiesić postępowanie z urzędu, jeżeli rozstrzygnięcie sprawy zależy od wyniku innego toczącego się postępowania administracyjnego, sądowo - administracyjnego, sądowego lub przed Trybunałem Konstytucyjnym. Rozstrzygnięcie sprawy sądowoadministracyjnej zależy od wyniku innego postępowania, wówczas gdy rozstrzygnięcie, które zapadnie w tym drugim postępowaniu, będzie miało wpływ na rozstrzygnięcie sprawy będącej przedmiotem pierwszego postępowania (J.P. Tarno: Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi – Komentarz, W-wa 2004, s. 189-190). Sąd może także zawiesić postępowanie sądowe na zgodny wniosek stron. Powyższa sytuacja zaistniałą w sprawie niniejszej. Dlatego też Sąd na podstawie art. 126 ustawy z 30 sierpnia 2002 r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. nr 153, poz. 1270) zawiesił postępowania do czasu ostatecznego zakończenia sprawy karnej toczącej się przed Sądem Rejonowym w B.