II SA/Gd 836/17

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku w następującym składzie: Przewodniczący Sędzia WSA Dariusz Kurkiewicz po rozpoznaniu w dniu 28 grudnia 2017r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi B. D. na decyzję Wojewody z dnia 26 października 2017 r., nr [...] w przedmiocie zwrotu wywłaszczonej nieruchomości postanawia: zawiesić postępowanie sądowe. B. D. wniosła skargę na decyzję Wojewody z dnia 26 października 2017 r. w sprawie odmowy zwrotu wywłaszczonej nieruchomości. W skardze oświadczyła, że jest następcą prawnym I. K., do której skierowana została zaskarżona decyzja. Załączyła do skargi kserokopie własnoręcznie sporządzonego przez I. K. testamentu oraz kserokopie aktu zgonu sporządzonego w języku niemieckim. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku zważył, co następuje; Zgodnie z art. 124 § 1 pkt 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2017 r. poz. 1369), zwanej dalej p.p.s.a., sąd zawiesza postępowanie z urzędu w razie śmierci strony lub jej przedstawiciela ustawowego, utraty przez nich zdolności procesowej, utraty przez stronę zdolności sądowej lub utraty przez przedstawiciela ustawowego charakteru takiego przedstawiciela, z zastrzeżeniem § 3. Jednocześnie, w myśl § 3 ww. artykułu, nie zawiesza się postępowania w razie śmierci strony, jeżeli przedmiot postępowania odnosi się wyłącznie do praw i obowiązków ściśle związanych z osobą zmarłego. Stosownie jednak do art. 128 § 1 pkt 1 p.p.s.a. sąd postanowi podjąć zawieszone z powodu śmierci strony postępowanie z urzędu, gdy ustanie przyczyna zawieszenia, tzn. od dnia zgłoszenia się lub wskazania następców prawnych zmarłego albo od dnia ustanowienia we właściwej drodze kuratora spadku. Mając zatem na uwadze powyższe przepisy, Sąd powziąwszy informację o śmierci I. K., do której została skierowana decyzja organu odwoławczego postanowił zawiesić postępowanie sądowe. Sąd uznał, że oświadczenie B. D., że na podstawie testamentu jest spadkobierczynią zmarłej nie jest wystarczające do dalszego prowadzenia postępowania sądowego. Przedstawiony testament nie jest urzędowym poświadczeniem nabycia spadku, jest kserokopią odręcznie sporządzonego testamentu. Nie ma waloru dokumentu, na podstawie którego można przyjąć, że skarżąca jest następcą prawnym zmarłej. Także przedstawiony akt zgonu nie stanowi dokumentu potwierdzającego śmierć I. K., jest to dokument w języku niemieckim, a Sądowi z urzędu wiadomym jest, że niemieckie organy państwowe wydają także międzynarodowe akty zgonu, które przed polskimi sądami są uznawane za dokument potwierdzający śmierć osoby. Ten uznany zostać nie może. W świetle przepisów art. 124 § 1 pkt 1 i art. 128 § 1 pkt 1 p.p.s.a., zauważyć należy, że w razie śmierci strony postępowanie sądowe zawiesza do dnia zgłoszenia się lub wskazania następców prawnych zmarłego albo do dnia ustanowienia we właściwej drodze kuratora spadku. Tak więc w sytuacji, gdy Sąd dysponował będzie międzynarodowym aktem zgonu bądź przetłumaczonym przez tłumacza przysięgłego oraz stwierdzeniem nabycia spadku (przetłumaczonym przez tłumacza jeśli zostanie sporządzony przed niemieckim sądem) podejmie działania zmierzające do podjęcia zawieszonego postępowania. Na chwilę obecną nie ustalono zgonu ani następców prawnych zmarłej I. K. Mając powyższe na uwadze, Sąd na podstawie art. 124 § 1 pkt 1 w zw. z art. 131 p.p.s.a., postanowił jak w sentencji.