I SA/Gl 1701/04

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia NSA Małgorzata Wolf-Mendecka, po rozpoznaniu w dniu 7 lutego 2005 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi G. i M.P. (P.) na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w B. z dnia [...] nr [...] w przedmiocie: ulgi płatniczej – umorzenie zaległości podatkowej p o s t a n a w i a odrzucić skargę Zarządzeniem z dnia 7 grudnia 2004 r., zawartym w piśmie z dnia 9 grudnia 2004 r., Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach wezwał skarżących (pod rygorem odrzucenia skargi) G. i M.P. do uiszczenia wpisu od skargi w terminie 7 dni od daty otrzymania wezwania. Z potwierdzenia odbioru wynika, iż M.P. odebrał wezwania w dniu 22 grudnia 2004 r. W dniu 30 grudnia 2004 r. (data nadania pisma w urzędzie pocztowym) skarżący złożyli pismo procesowe wraz z urzędowym formularzem wniosku o przyznanie prawa pomocy (druk PPF). Wojewódzki Sąd Administracyjny rozważył, co następuje: Zgodnie z art. 220 § 2 i § 3 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz. 1270), zwanej dalej w skrócie: p.p.s.a. Sąd wzywa skarżących do uiszczenia w terminie 7 dni od daty otrzymania wezwania wpisu od skargi pod rygorem odrzucenia skargi w przypadku nie zastosowania się do wymogów wezwania. W siedmiodniowym ustawowym terminie, którego bieg rozpoczyna się od daty doręczenia wezwania strona zobowiązana jest opłacić wpis od skargi lub też złożyć wniosek o zwolnienie z tego obowiązku. Na mocy art. 83 § 1 p.p.s.a. terminy w postępowaniu przed sądami administracyjnymi oblicza się według przepisów prawa cywilnego. Zgodnie zatem z art. 111 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16, poz. 93 z późn. zm.) termin oznaczony w dniach kończy się z upływem ostatniego dnia. Jeśli początkiem terminu oznaczonego w dniach jest pewne zdarzenie, nie uwzględnia się przy obliczaniu terminu dnia, w którym to zdarzenie nastąpiło. W przypadku, gdy koniec terminu przypada na dzień ustawowo wolny od pracy, termin ten upływa dnia następnego (art. 115 k.c.). Jednocześnie, zgodnie z art. 83 § 3 p.p.s.a., oddanie pisma w polskim urzędzie pocztowym jest równoznaczne z wniesieniem go do sądu. W niniejszej sprawie termin do uiszczenia wpisu od skargi lub złożenia wniosku o zwolnienie z tego obowiązku upłynął z dniem 29 grudnia 2004 r. (środa), a zatem wniosek o zwolnienie od kosztów sądowych nadany w urzędzie pocztowym w dniu 30 grudnia 2004 r. złożono z uchybieniem ustawowego terminu. W tym stanie rzeczy zastosować należy przepis zawarty w art. 220 § 1 i 3 p.p.s.a. nakazujący odrzucić skargę, od której pomimo wezwania strona w terminie nie uiściła należnego wpisu lub nie złożyła w tym terminie wniosku o zwolnienie od kosztów sądowych. Wobec powyższego należało, na podstawie powołanych przepisów, orzec jak w sentencji postanowienia. SW